2015 MAZDA MODEL CX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

2-31
Základné bezpeþnostné vybavenie
Ochrana detí
WKategórie detských záchytných systémov
(Európa)
Detské bezpeþnostné záchytné systémy rozdelené do 5 nasledujúcich skupín pod
a
predpisu UNECE 44.
(Ostatné krajiny)
Prosíme, postupujte v zhode s miestnymi nariadeniami týkajúcimi sa použitia detského
záchytného systému vo vašej krajine.
WTypy detských záchytných systémov
(Európa)
V tomto návode na obsluhu je vysvetlené
zaistenie pre tri nasledujúce najþastejšie
používané typy detských záchytných
systémov pomocou bezpeþnostných
pásov vozidla: bezpeþnostná sedaþka pre
dojþatá, detská bezpeþnostná sedaþka
a zvýšený sedák.
Inštalácia detského záchytného systému
POZNÁMKA
Pri nákupe detského záchytného systému sa pora
te s jeho výrobcom, aký typ systému
je vhodný pre vaše die
"a aj vaše vozidlo.
SkupinaVe kHmotnos
"
0 do 9 mesiacov veku Menej ako 10 kg
0Do 2 rokov veku Menej ako 13 kg
1 Od 8 mesiacov do 4 rokov veku 9 kg — 18 kg
2 Od 3 do 7 rokov veku 15 kg — 25 kg
3 Od 6 do 12 rokov veku 22 kg — 36 kg
POZNÁMKA
•Poloha na inštaláciu detského
záchytného systému je daná jeho
typom. Vždy si preto pozorne
preþítajte pokyny výrobcu detského
záchytného systému aj tento návod.
•Vzh
adom na rozdiely v konštrukcii
rôznych detských záchytných systé-
mov, sedadiel vozidla a bezpeþnos-
tných pásov, nemusia by
" konkrétne
záchytné systémy vhodné pre všetky
polohy sedenia. Pred zakúpením det-
ský záchytný systém vyskúšajte, þi je
vhodný pre polohu (polohy) inštalácie,
v ktorej ho chcete v danom vozidle
prevádzkova
". Ak pre danú polohu
skôr zakúpený detský záchytný systém
nie je možné použi
", bude potrebné
zakúpi
" iný, ktorý bude vhodný.

2-32
Základné bezpeþnostné vybavenie
Ochrana detí
Bezpeþnostná sedaþka pre dojþatá
Zodpovedá skupine 0 a 0
+ pod
a predpisu
UNECE 44.
Detská bezpeþnostná sedaþka
Zodpovedá skupine 1 pod
a predpisu
UNECE 44.Zvýšený sedák
Zodpovedá skupine 2 a 3 pod
a predpisu
UNECE 44.
(Ostatné krajiny)
Prosíme, postupujte v zhode s miestnymi
nariadeniami týkajúcimi sa použitia detského
záchytného systému vo vašej krajine.
WPozícia pre inštaláciu
bezpeþnostnej sedaþky pre dojþatá
Bezpeþnostná sedaþka pre dojþatá je
používaná iba v polohe proti smeru jazdy.
Pri inštalácii bezpeþnostnej sedaþky pre
dojþatá nájdete potrebné informácie
vtabu
ke „Tabu
ka vhodných pozícií pre
inštaláciu detského záchytného systému
vo vozidle“ (strana 2-36).

2-33
Základné bezpeþnostné vybavenie
Ochrana detí
WPozícia na inštaláciu detskej
bezpeþnostnej sedaþky
Detská bezpeþnostná sedaþka je v závislosti
od veku a ve
kosti die
"a
"a používaná bu

v polohe v smere, alebo proti smeru jazdy.
Pri inštalácii dodržiavajte v závislosti od
veku a ve
kosti die
"a
"a pokyny výrobcu
sedaþky a rovnako tak pri urþovaní smeru,
v ktorom bude sedaþka inštalovaná.
Pri inštalácii detskej bezpeþnostnej
sedaþky nájdete potrebné informácie
vtabu
ke „Tabu
ka vhodných pozícií pre
inštaláciu detského záchytného systému
vo vozidle“ (strana 2-36).
Typ sedaþky, v ktorej die
"a sedí proti
smeru jazdy
Bezpeþnostnú sedaþku pre dojþatá
inštalujte vždy v správnej polohe:
Inštalácia bezpeþnostnej sedaþky pre doj-
þatá bez predchádzajúceho preštudovania
tabu
ky „Tabu
ka vhodných pozícií na
inštaláciu detského záchytného systému vo
vozidle“ je nebezpeþná. Bezpeþnostnú
sedaþku pre dojþatá inštalovanú na
nesprávnej pozícii nie je možné správne
zaisti
". V prípade nehody sa môže uvo
ni
"
a die
"a môže by
" vrhnuté na niektorú
þas
" interiéru alebo na niektorého z cestu-
júcich, priþom môže dôjs
" k jeho vážnemu
poraneniu alebo dokonca k usmrteniu.
Nikdy nepoužívajte detský záchytný
systém, v ktorom sedí die
"a proti
smeru jazdy na sedadle predného
spolujazdca vybavenom vzduchovým
vakom, ktorý by sa mohol aktivova
":
Nikdy nepoužívajte detský záchytný
systém, v ktorom sedí die
"a proti
smeru jazdy, na sedadle chránenom
AKTÍVNYM BEZPEýNOSTNÝM
VZDUCHOVÝM VAKOM. Mohlo by
dôjs
" k ZÁVAŽNÉMU ZRANENIU
alebo USMRTENIU DIE
!A
!A.
Pri havárii môže dôjs
" k zasiahnutiu detské-
ho záchytného systému aktivujúcim sa bez-
peþnostným vzduchovým vakom, ktorý ho
môže vyrazi
" z jeho polohy. Výsledkom môže
by
" vážne zranenie, alebo dokonca aj smr
"
die
"a
"a v detskom záchytnom systéme.
Vo vozidle vybavenom spínaþom na deakti-
váciu bezpeþnostného vaku spolujazdca
vždy, ke
 inštalujete detskú bezpeþnostnú
sedaþku na sedadlo spolujazdca, v ktorej die-

"a sedí proti smeru jazdy, prepnite tento spí-
naþ do polohy OFF (vypnuté).
VAROVANIE
Detskú bezpeþnostnú sedaþku,
v ktorej sedí die
"a proti smeru jazdy,
inštalujte vždy v správnej polohe:
Inštalácia bezpeþnostnej sedaþky,
v ktorej sedí die
"a proti smeru jazdy,
bez predchádzajúceho preštudovania
tabu
ky „Tabu
ka vhodných pozícií
na inštaláciu detského záchytného
systému vo vozidle“ je nebezpeþná.
Bezpeþnostnú sedaþku, v ktorej sedí
die
"a proti smeru jazdy, inštalovanú
na nesprávnej pozícii nie je možné
správne zaisti
". V prípade nehody sa
môže uvo
ni
" a die
"a môže by
"
vrhnuté na niektorú þas
" interiéru
alebo na niektorého z cestujúcich,
priþom môže dôjs
" k jeho vážnemu
poraneniu alebo dokonca k usmrteniu.
VAROVANIE

2-34
Základné bezpeþnostné vybavenie
Ochrana detí
Záchytné systémy, v ktorých die
"a sedí
v smere jazdy
Nikdy nepoužívajte detský záchytný
systém, v ktorom sedí die
"a proti
smeru jazdy na sedadle predného
spolujazdca vybavenom vzduchovým
vakom, ktorý by sa mohol aktivova
":
Nikdy nepoužívajte detský záchytný
systém, v ktorom sedí die
"a proti
smeru jazdy, na sedadle chránenom
AKTÍVNYM BEZPEýNOSTNÝM
VZDUCHOVÝM VAKOM. Mohlo by
dôjs
" k ZÁVAŽNÉMU ZRANENIU
alebo USMRTENIU DIE
!A
!A.
Pri havárii môže dôjs
" k zasiahnutiu
detského záchytného systému
aktivujúcim sa bezpeþnostným
vzduchovým vakom, ktorý ho môže
vyrazi
" z jeho polohy. Výsledkom
môže by
" vážne zranenie, alebo
dokonca aj smr
" die
"a
"a v detskom
záchytnom systéme. Vo vozidle
vybavenom spínaþom na deaktiváciu
bezpeþnostného vaku spolujazdca
vždy, ke
 inštalujete detskú
bezpeþnostnú sedaþku na sedadlo
spolujazdca, v ktorej die
"a sedí proti
smeru jazdy, prepnite tento spínaþ
do polohy OFF (vypnuté).
VAROVANIE
Nikdy nein

2-35
Základné bezpeþnostné vybavenie
Ochrana detí
WPozícia pre inštaláciu zvýšeného
sedáka
Zvýšený sedák sa používa iba v polohe
v smere jazdy.
Pri inštalácii zvýšeného sedáka nájdete
potrebné informácie v tabu
ke „Tabu
ka
vhodných pozícií pre inštaláciu detského
záchytného systému vo vozidle“
(strana 2-36).
Nikdy neinštalujte zvýšený sedák na
nesprávnej pozícii sedadla vozidla:
Inštalácia zvýšeného sedáka bez
predchádzajúceho preštudovania
tabu
ky „Tabu
ka vhodných pozícií na
inštaláciu detského záchytného systému
vo vozidle“ je nebezpeþná. Zvýšený
sedák inštalovaný na nesprávnej pozícii
nie je možné správne zaisti
". V prípade
nehody sa môže uvo
ni
" a die
"a môže
by
" vrhnuté na niektorú þas
" interiéru
alebo na niektorého z cestujúcich,
priþom môže dôjs
" k jeho vážnemu
poraneniu alebo dokonca k usmrteniu.
VAROVANIE
Na prednom sedadle spolujazdca smie
by
" detský záchytný systém, v ktorom
die
"a sedí v smere jazdy, inštalovaný
iba v nevyhnutných prípadoch:
Inštalácia detského záchytného
systému, v ktorom die
"a sedí v smere
jazdy, na sedadlo predného spolujazdca
je nebezpeþná. V prípade nárazu
by mohla sila nafukujúceho sa
vzduchového vaku spôsobi
" vážne
zranenie alebo usmrtenie die
"a
"a.
Ak je inštalácia detského záchytného
systému, v ktorom die
"a sedí v smere
jazdy, na sedadlo predného spolujazdca
nevyhnutná, presu
te sedadlo þo
najviac dozadu a skontrolujte, že je
spínaþ deaktivácie vzduchových vakov
predného spolujazdca v polohe OFF.
Pozrite Spínaþ na deaktiváciu
vzduchového vaku predného
spolujazdca (strana 2-48).
VAROVANIE

2-36
Základné bezpeþnostné vybavenie
Ochrana detí
(Európa)
Táto tabu
ka obsahuje preh
ad použitia originálnych detských záchytných systémov.
Informácie o možnostiach inštalácie záchytných systémov iných výrobcov sú uvedené
v priložených pokynoch ich výrobcu.
Systém príchytiek ISOFIX - zaistenie detského záchytného systému
(1) V prípade detských záchytných systémov, ktoré nenesú identifikáciu triedy ve
kosti ISO/XX (A až G) pre
príslušnú hmotnostnú skupinu, musí výrobca vozidla stanovi
" konkrétne detské záchytné systémy ISOFIX
odporúþané pre jednotlivé pozície.
K
úþ oznaþenia uvedeného v tabu
ke vyššie:
IUF = vhodné pre detské záchytné systémy ISOFIX univerzálnej kategórie schválené na použitie v tejto
hmotnostnej skupine.
Il = vhodné pre špeciálne detské záchytné systémy ISOFIX (CRS).
Ide o CRS ISOFIX, ktoré sú kategórie „pre konkrétne vozidlo“, „obmedzené“ alebo „polouniverzálne“.
X = Poloha ISO-FIX nevhodná pre detské záchytné systémy ISOFIX v tejto hmotnostnej skupine alebo tejto
triede ve
kosti.
Ta b u
ka vhodných pozícií pre inštaláciu detského
záchytného systému vo vozidle
Hmotnostná skupinaTrieda ve
kostiPríchytkaPolohy vo vozidle vybavenom
príchytkami ISOFIX
Zadné vonkajšie sedadlo
CarrycotFISO/L1 X
GISO/L2 X
(1) X
Skupina 0
Až 10 kgE ISO/R1 IL
(1) X
Skupina 0
Až 13 kgE ISO/R1 IL
D ISO/R2 IL
C ISO/R3 IL
(1) X
Skupina 1
9 kg — 18 kgD ISO/R2 IL
C ISO/R3 IL
BISO/F2 IUF
B1 ISO/F2X IUF
AISO/F3 IUF
(1) X
Skupina 2
15 kg — 25 kg(1) X
Skupina 3
22 kg — 36 kg(1) X

2-37
Základné bezpeþnostné vybavenie
Ochrana detí
Okrem detských záchytných systémov zaistených pomocou ukotvenia ISOFIX
K
úþ oznaþenia uvedeného v tabu
ke vyššie:
U = Pozícia sedadla je vhodná pre detské záchytné systémy kategórie „univerzálne“ schválené na použitie de
"mi
tejto hmotnostnej skupiny.
L = Oh
adom detských záchytných systémov kategorizovaných v tejto hmotnostnej skupine sa pora
te
s autorizovaným predajcom vozidiel Mazda. Viac informácií o detských záchytných systémoch, ktoré je možné
nainštalova
", pozrite v katalógu príslušenstva.
X = Pozícia sedadla nie je vhodná pre deti tejto hmotnostnej kategórie.
*1 Originálny detský záchytný systém Mazda je možné nainštalova
" v polohe v smere jazdy.
Pri inštalácii detského záchytného systému na sedadlo predného spolujazdca nastavte sedák tohto sedadla
do najvyššej polohy, aby bolo detský záchytný systém možné bezpeþne upevni
" pomocou bezpeþnostného pásu.
*2 Originálny detský záchytný systém Mazda je možné nainštalova
" v polohe v smere jazdy.
(Ostatné krajiny)
Prosíme, postupujte v zhode s miestnymi nariadeniami týkajúcimi sa použitia detského
záchytného systému vo vašej krajine.
Oznaþenie
skupinyVeková skupinaHmotnostná
skupinaTyp detského
záchyt.
systémuSedadlo
predného
spolujazdcaZadné
sedadlo
(vonkajšie)Zadné
sedadlo
(stredné)
Skupina 0Do približne
9 mesiacov vekuMenej ako 10 kgBezpeþnostná
sedaþka pre
dojþatáXU
L
*2
Skupina 0Do približne
2 rokov vekuMenej ako 13 kgBezpeþnostná
sedaþka pre
dojþatáXU
L*2
Skupina 1Približne od
8 mesiacov do
4 rokov veku9 kg — 18 kgDetská
bezpeþnostná
sedaþkaL*1UX
Skupina 2Približne od
3 mesiacov do
7 rokov veku15 kg — 25 kg Zvýšený sedák
L
*1UX
Skupina 3Približne od
6 mesiacov do
12 rokov veku22 kg — 36 kg Zvýšený sedák
L
*1UX
POZNÁMKA
Pri inštalácii detského záchytného systému musíte dodržiava
" nasledujúce pokyny:
•Ak detský záchytný systém nesedí dokonale na operadle pre opierku hlavy, nastavte
výšku opierky alebo ju úplne demontujte, aby sa detský záchytný systém riadne oprel
o operadlo.
Pozrite Opierky hlavy, strana 2-14.
•Pri inštalácii detského záchytného systému na zadné sedadlo nastavte pozíciu
predného sedadla tak, aby sa nedotýkalo detského záchytného systému.
Pozrite Nastavenie sedadla na strane 2-5.

2-38
Základné bezpeþnostné vybavenie
Ochrana detí
WUmiestnenie kotviacich príchytiek
Vo vozidle sú osadené príchytky na
ukotvenie detských záchytných systémov.
Jednotlivé kotviace príchytky nájdete
pod
a obrázkov.
Pri inštalácii detského záchytného systému
sa vždy ria
te pokynmi jeho výrobcu.
Umiestnenie kotviacej príchytky
Pri inštalácii detského záchytného systému
vybaveného popruhom vždy použite
kotviace príchytky naznaþené na obrázku.
Inštalácia detských
záchytných systémov
Kotviaci popruh prichy
"te vždy do
správnych príchytiek:
Prichytenie kotviaceho popruhu
do nesprávnych príchytiek je
nebezpeþné. V prípade nehody sa môže
popruh z hlavovej opierky zosunú
"
a detský záchytný systém sa tak môže
uvo
ni
". Pokia
 sa detský záchytný
systém pohybuje, mohlo by dôjs
"
k zraneniu alebo usmrteniu die
"a
"a.
Kotviaci popruh vždy ve
te medzi
opierkou hlavy a hranou operadla:
Vedenie horného kotviaceho popruhu
cez hornú þas
" hlavovej opierky je
nebezpeþné. V prípade nehody sa
môže popruh z hlavovej opierky
zosunú
" a detský záchytný systém sa
tak môže uvo
ni
". Detský záchytný
systém by sa mohol da
" do pohybu
a mohlo by dôjs
" k zraneniu alebo
usmrteniu die
"a
"a.
VAROVANIE
Kotvový popruh
Predná
strana
vozidla