2015 MAZDA MODEL CX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

4-61
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
WIndikaþná kontrolka žeravenia
(SKYACTIV-D 2.2)
Táto kontrolka sa môže rozsvieti
" pri
prepnutí spínaþa zapa
ovania do polohy ON.
Zhasne hne
, ako budú žeraviace
svieþky nahriate. Pokia
 by ste nechali
zapa
ovanie dlhší þas zapnuté bez
bežiaceho motora po zahriatí žeraviacich
svieþok, žeraviace svieþky by sa mohli
zahria
" znovu, takže by sa rozsvietila
indikaþná kontrolka žeravenia.
WIndikácia / Indikaþná kontrolka
filtra pevných þastíc pre vznetové
motory (SKYACTIV-D 2.2)
Ty p A
Ak sa zobrazuje správa „Soot
accumulation in DPF too high“
(Príliš ve
a sadzí vo filtri DPF)
Pevné þastice (PM) nie je možné odstráni
"
automaticky a množstvo nazhromaždených
PM dosiahne stanovený objem. Hne

ako sa motor dostatoþne zahreje (teplota
chladiacej kvapaliny motora je 80 °C
alebo viac), zošliapnite pedál akcelerátora
a cho
te s vozidlom rýchlos
"ou minimálne
20 km/h poþas 15 až 20 minút, aby
ste odstránili pevné þastice.Ak sa zobrazuje správa „DPF
malfunction“ (Porucha filtra DPF)
Kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
Ty p B
Táto varovná kontrolka sa rozsvieti
na nieko
ko sekúnd po otoþení k
úþa
vzapa
ovaní do polohy ON.
Indikaþná kontrolka filtra pevných
þastíc pre vznetové motory sa rozsvieti,
ke
 nie je možné odstráni
" pevné þastice
(PM) automaticky a ke
 množstvo
nazhromaždených PM dosiahne
stanovený objem. Hne
 ako sa motor
dostatoþne zahreje (teplota chladiacej
kvapaliny motora je 80 °C alebo viac),
zošliapnite pedál akcelerátora
acho
te s vozidlom rýchlos
"ou
minimálne 20 km/h poþas 15 až 20 minút,
aby ste odstránili pevné þastice.
Ak vozidlo pokraþuje v jazde, aj ke

sa na displeji zobrazuje „Soot accumu-
lation in DPF too high (Príliš mnoho
sadzí v DPF)“, množstvo pevných þas-
tíc stúpa a správa sa môže zmeni
"
na „DPF malfunction“ (Porucha filtra
DPF). Ak sa správa zmení na „DPF
malfunction“ (Porucha filtra DPF),
nechajte vozidlo okamžite prezrie
"
v kvalifikovanom servise, odporúþame
obráti
" sa na autorizovaný servis vozi-
diel Mazda. Pokia
 by ste si nenechali
vozidlo prehliadnu
" a
alej s ním jaz-
dili, mohlo by dôjs
" k poruche motora.
POZNÁMKA
Ak sa na displeji zobrazuje správa
„DPF malfunction“ (Porucha filtra
DPF), je výkon motora obmedzený
kvôli ochrane filtra pevných þastíc.
UPOZORNENIE

4-62
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
Ak indikaþná kontrolka filtra pevných
þastíc pre vznetové motory zaþne blika
",
kontaktujte kvalifikovanú opravov
u,
odporúþame autorizovanú opravov
u
vozidiel Mazda.
WVarovná indikácia /varovná
kontrolka servisu
Ty p A
Vykonajte údržbu v súlade so správou.Ty p B
Táto indikaþná kontrolka sa rozsvieti
na nieko
ko sekúnd po otoþení spínaþa
zapa
ovania do polohy ON.
Ke
 svieti
Kontrolka upozor
ujúca na nutnos
"
vykonania údržby sa rozsvecuje vtedy,
ak je dosiahnutý interval výmeny oleja.
Ak kontrolka svieti, vyme
te motorový olej.
Pozri Motorový olej na strane 6-26.
Ke
 bliká (SKYACTIV-D 2.2)
V sedimentátore sa odde
uje voda
od paliva.
Ak sa v tomto filtri zhromaždí voda,
táto varovná kontrolka zaþne blika
".
Ak sa tak stane, þo najskôr kontaktujte
kvalifikovanú opravov
u, odporúþame
autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda.
WVarovná indikácia nízkej
okolitej teploty*
Objaví sa, ke
 je okolitá teplota nízka.
Cho
te ve
mi opatrne, pretože cesta
môže by
" z
adovatená.
Pokia
 by indikaþná kontrolka filtra
pevných þastíc pre vznetové motory
stále svietila a vy by ste na
alej jazdili
vozidlom ako obvykle, množstvo
pevných þastíc by sa zvýšilo a indikaþná
kontrolka by mohla zaþa
" blika
". Pokia

indikaþná kontrolka filtra pevných þastíc
pre vznetové motory zaþne blika
",
nechajte si vozidlo okamžite prehliadnu
"
v kvalifikovanej opravovni, odporúþame
obráti
" sa na autorizovanú opravov
u
vozidiel Mazda. Pokia
 by ste si
nenechali vozidlo prehliadnu
"
a
alej s ním jazdili, mohlo by
dôjs
"k poruche motora.
POZNÁMKA
Ke
 indikaþná kontrolka filtra
pevných þastíc pre vznetové motory
bliká, je výkon motora obmedzený
kvôli ochrane filtra.
UPOZORNENIE
*Niektoré modely.

4-63
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
WIndikaþná kontrolka systému
TCS/DSC
Táto indikaþná kontrolka sa rozsvieti
na nieko
ko sekúnd po otoþení spínaþa
zapa
ovania do polohy ON. Ke
 je
systém TCS alebo DSC v þinnosti,
táto indikaþná kontrolka bliká.
Ak sa táto kontrolka rozsvieti a zostane
svieti
", potom došlo pravdepodobne
k poruche systému TCS, DSC alebo
brzdového asistenta a tieto systémy
nemusia fungova
" správne. V takom
prípade pristavte svoje vozidlo do
kvalifikovaného servisu, odporúþame
vám autorizovaný servis vozidiel Mazda.
WIndikaþná kontrolka TCS OFF
Táto indikaþná kontrolka sa rozsvieti
na nieko
ko sekúnd po otoþení spínaþa
zapa
ovania do polohy ON.
Rozsvieti sa tiež po stlaþení spínaþa
TCS OFF a vypnutí systému TCS.
Pozrite Spínaþ TCS OFF na strane 4-108.
Pokia
 zostane táto kontrolka svieti
"
v okamihu a systém TCS nie je vypnutý,
pristavte svoje vozidlo do kvalifikovanej
opravovne, odporúþame obráti
" sa na
autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda.
V DSC môže by
" porucha.
WIndikaþná kontrolka vypnutia
inteligentného brzdového
asistenta / brzdového asistenta
Smart City (SBS/SCBS) (typ A)*
Táto indikaþná kontrolka sa rozsvieti
na nieko
ko sekúnd po otoþení spínaþa
zapa
ovania do polohy ON.
Ak je systém inteligentného brzdového
asistenta / brzdového asistenta Smart
City (SBS/SCBS) vypnutý, rozsvieti sa
indikaþná kontrolka vypnutia inteligentného
brzdového asistenta / brzdového
asistenta Smart City (SBS/SCBS).
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-12.
POZNÁMKA
•Okrem blikania výstražnej
kontrolky budete poþu
" jemný
klepotavý zvuk vychádzajúci
z motorového priestoru. Tento
zvuk však signalizuje, že je funkcia
systému TCS/DSC v poriadku.
•Pri jazde na klzkom povrchu, ako
je napríklad þerstvý sneh, nebude
možné (ke
 je zapnutý systém
TCS) dosiahnu
" vysoké
otáþky motora.
*Niektoré modely.

4-64
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
WVarovná indikácia brzdového
asistenta Smart City (SCBS)
(typ A)*
Indikácia sa zobrazuje na multifunkþnom
informaþnom displeji pri brzdení so
zapnutým asistentom SCBS alebo poþas
þinnosti brzdového asistenta SCBS.
WIndikácia systému i-ELOOP
(typ A)*
Ak je motor naštartovaný po dlhšom þase
neþinnosti vozidla, môže sa na displeji
zobrazova
" správa „i-ELOOP charging“
(Dobíjanie i-ELOOP). Nechajte motor
beža
" na vo
nobeh a poþkajte, až správa
zmizne.
WIndikaþná kontrolka nízkej
teploty chladiacej kvapaliny
motora (modrá)
Táto kontrolka svieti súvisle, ke
 je
teplota chladiacej kvapaliny motora
nízka, a zhasne, až sa motor zahreje.
Pokia
 indikaþná kontrolka nízkej teploty
chladiacej kvapaliny zostáva svieti
" i ke

sa motor dostatoþne zahrial, môže by
"
porucha v snímaþi teploty. Kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúþame obráti
"
sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
WIndikátor polohy páky voliþa
Poloha páky voliþa sa zobrazuje, ke

je spínaþ zapa
ovania v polohe ON.
POZNÁMKA
Ak vozidlo ide, ke
 sa zobrazuje táto
správa, znie zvukový signál. Ak sa
pokúsite otoþi
" volantom, ke
 sa táto
správa zobrazuje, bude to nároþnejšie,
to však neznamená niþ neobvyklé.
Zastavte s vozidlom na bezpeþnom
mieste, nechajte motor beža
"
aneotáþajte volantom. Funkcia
riadenia sa vráti k normálu, ke
 sa
správa prestane zobrazova
".
i-ELOOP
POZNÁMKA
(Niektoré modely)
Ak je vykonaná niektorá
z nasledujúcich þinností, poloha
voliþa sa zobrazí na 5 sekúnd aj vtedy,
ak sa spínaþ zapa
ovania nachádza
v inej než zapnutej polohe.
•Zapa
ovanie je vypnuté.
•Dvere vodiþa sú otvorené.
*Niektoré modely.

4-65
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
Indikátor zvoleného
prevodového stup
a
Ak je aktivovaný režim manuálneho
radenia, rozsvieti sa na prístrojovej doske
indikátor polohy páky voliþa „M“ a þíslo
zvoleného prevodového stup
a.
WIndikácia výberu režimu*
Ak je vybratý športový režim, zapína sa
indikácia výberu režimu v prístrojovom
paneli.
WIndikaþná kontrolka
dia
kových svetiel
Táto kontrolka signalizuje jednu z dvoch
skutoþností:
•Dia
kové svetlá sú rozsvietené.
•Páþka pre ukazovatele smeru je
v polohe svetelného klaksónu.
WIndikaþné kontrolky ukazovate
ov
smerov / výstražných svetiel
Pokia
 blikajú smerové ukazovatele, bliká
i
avá alebo pravá indikaþná kontrolka
ukazovate
ov smerov a signalizuje tak,
ktoré smerové ukazovatele sú v þinnosti
(strana 4-90).
Pokia
 sú spustené výstražné svetlá, obe
indikaþné kontrolky ukazovate
ov smerov
blikajú (strana 4-98).
Ak kontrolka ukazovate
a smeru jazdy
bliká s neobvyklou frekvenciou, niektorá
zo žiaroviek smerových svetiel môže by
"
spálená. Kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
WIndikaþná kontrolka
zabezpeþenia vozidla
Táto kontrolka zaþne blika
" každé dve
sekundy, ke
 je zapa
ovanie prepnuté
z polohy ON do polohy OFF a súþasne
je aktivovaný systém imobilizéra.
Táto kontrolka prestane blika
", ke
 je
spínaþ zapa
ovania prepnutý do polohy
ON správnym k
úþom.
Súþasne dôjde k deaktivácii systému
imobilizéra, kontrolka sa rozsvieti na tri
sekundy a potom zhasne.
POZNÁMKA
Ak nie je možný režim prepnú
"
na režim bežnej jazdy, indikácia
výberu režimu upozor
uje vodiþa tým,
že bliká.
*Niektoré modely.

4-66
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
Ak nie je možné naštartova
" motor
pomocou správneho k
úþa zapa
ovania
a kontrolka zabezpeþenia neustále bliká
alebo svieti, môže by
" porucha v systéme.
Pora
te sa s autorizovanou opravov
ou
vozidiel Mazda.
WVarovná kontrolka systému rada-
rového adaptívneho tempomatu
Mazda (žltá) / Indikaþná kon-
trolka (zelená) (typ A)*
Varovná kontrolka systému radarového
adaptívneho tempomatu Mazda
(MRCC) (žltá)
Svieti
Po prepnutí spínaþa zapa
ovania do
polohy ON sa táto varovná kontrolka
rozsvieti a po nieko
kých sekundách
zhasne.
Táto varovná kontrolka svieti vtedy, ak
sa vyskytne porucha v zapnutom systéme
radarového adaptívneho tempomatu
Mazda (MRCC). Nechajte si svoje
vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom
servise, odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Indikaþná kontrolka systému
radarového adaptívneho tempomatu
Mazda (MRCC) (zelená)
Svieti
Svieti, ke
 je nastavená rýchlos
"
pre systém radarového adaptívneho
tempomatu Mazda (MRCC).
WHlavná indikaþná kontrolka
systému tempomatu (žltá)/
Indikaþná kontrolka aktivácie
systému tempomatu (zelená)*
Indikaþná kontrolka svieti dvoma
farbami.
Hlavná indikaþná kontrolka
systému tempomatu (žltá)
Táto indikaþná kontrolka sa rozsvieti
na nieko
ko sekúnd po otoþení spínaþa
zapa
ovania do polohy ON.
Indikaþná kontrolka svieti žlto, ke

je systém tempomatu aktivovaný.
Indikaþná kontrolka aktivácie systému
tempomatu (zelená)
Indikaþná kontrolka svieti zeleno, pokia

je pri zapnutom tempomate nastavená
rýchlos
"vozidla.
*Niektoré modely.

4-67
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
WIndikácia / indikaþná kontrolka
vypnutia systému sledovania
m
tveho uhla (BSM)*
Ty p A
Indikácia vypnutia systému sledovania
m
tveho uhla (BSM) sa rozsvecuje vtedy,
ak je stlaþením spínaþa systému
sledovania m
tveho uhla (BSM) vypnutý
systém sledovania m
tveho uhla (BSM)
a systém upozor
ujúci na premávku
za vozidlom pri cúvaní (RCTA).
Ak zostáva kontrolka rozsvietená aj
po stlaþení spínaþa systému sledovania
m
tveho uhla (BSM), upozor
uje tým
na výskyt problému v systéme. Nechajte si
svoje vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom
servise, odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Ty p B
Táto indikaþná kontrolka sa rozsvieti na
nieko
ko sekúnd po otoþení spínaþa
zapa
ovania do polohy ON.
Indikaþná kontrolka systému sledovania
m
tveho uhla (BSM) sa rozsvecuje vtedy,
ak je stlaþením spínaþa systému
sledovania m
tveho uhla (BSM) vypnutý
systém sledovania m
tveho uhla (BSM)
a systém upozor
ujúci na premávku
za vozidlom pri cúvaní (RCTA).
Svietiaca kontrolka môže upozor
ova
"
na problém v systéme za nasledujúcich
podmienok. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnu
" v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Kontrolka sa nerozsvieti pri prepnutí
spínaþa zapa
ovania do polohy ON.•Zostáva rozsvietená aj po vypnutí
spínaþa systému sledovania m
tveho
uhla (BSM).
•Rozsvecuje sa po rozbehnutí vozidla.
WIndikaþná kontrolka
rozsvieteného osvetlenia vozidla
Táto kontrolka sa rozsvieti, ak je
rozsvietené vonkajšie osvetlenie vozidla
a prístrojovej dosky.
Kontrolka zostáva blika
", ke
 je
v systéme osvetlenia porucha.
Kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
Ak vozidlo ide po ceste s malou
hustotou premávky, a teda s malým
poþtom vozidiel zistite
ných radarom,
funkcia systému sa môže pozastavi
"
(rozsvieti sa kontrolka vypnutia
systému sledovania m
tveho uhla
(BSM) v prístrojovom paneli).
Nejde však o poruchu.
*Niektoré modely.

4-68
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
WVarovná kontrolka LED
svetlometov*
Táto varovná kontrolka sa rozsvieti
na nieko
ko sekúnd po otoþení k
úþa
v zapa
ovaní do polohy ON.
Táto kontrolka sa rozsvecuje pri výskyte
funkþnej poruchy LED svetlometov.
Nechajte si svoje vozidlo prehliadnu
"
v kvalifikovanom servise, odporúþame
vám obráti
" sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
WIndikaþná kontrolka predných
hmlových svetiel*
Táto kontrolka svieti, ke
 sú zapnuté
predné hmlové svetlá.
WIndikaþná kontrolka zadného
hmlového svetla*
Táto kontrolka svieti v momente, ke
 je
rozsvietené zadné hmlové svetlo.
*Niektoré modely.