2015 MAZDA MODEL CX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

4-29
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
Ty p A
Ty p B
(Modely urþené pre Európu)
(Okrem modelov urþených pre Európu)
Ak chcete vynulova
" zobrazované údaje,
podržte tlaþidlo INFO stlaþené dlhšie ako
1,5 sekundy.
Po stlaþení tlaþidla INFO bude pred
výpoþtom a zobrazením novej hodnoty
spotreby paliva zobrazený
údaj - - - L/100 km poþas 1 minúty.
Režim aktuálnej spotreby paliva
V tomto režime sa zobrazuje hodnota
aktuálnej spotreby paliva, vypoþítanej
z množstva spotrebovaného paliva
a prejdenej vzdialenosti.
Aktuálna spotreba paliva je vypoþítavaná
a zobrazovaná každé 2 sekundy.Ty p A
Ty p B
(Modely urþené pre Európu)
(Okrem modelov urþených pre Európu)
Hne
 ako znížite rýchlos
" jazdy na
približne 5 km/h, zobrazí sa na
displeji - - - l/100 km.
Režim priemernej rýchlosti vozidla
V tomto režime sa zobrazuje
priemerná rýchlos
" vozidla vypoþítaná
zo vzdialenosti a trvania jazdy od
pripojenia akumulátora alebo od
posledného vynulovania tohto poþítadla.
Priemerná rýchlos
" vozidla sa vypoþítava
a zobrazuje vždy po 10 sekundách.
Spotreba
l/100 km
Spotreba
l/100 km

4-30
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
Ty p A
Ty p B
(Modely urþené pre Európu)
(Okrem modelov urþených pre Európu)
Ak chcete vynulova
" zobrazované údaje,
podržte tlaþidlo INFO stlaþené dlhšie ako
1,5 sekundy. Po stlaþení tlaþidla INFO
bude pred výpoþtom a zobrazením novej
hodnoty rýchlosti vozidla poþas jednej
minúty zobrazené - - - km/h.
Upozornenie na rýchlos
" vozidla*
V tomto režime sa zobrazí rýchlos
"
nastavená pre aktiváciu upozornenia
na prekroþenie rýchlosti.
Môžete zmeni
" nastavenú rýchlos
"
vozidla, pri ktorej je varovanie aktivované.Upozornenie na prekroþenie rýchlosti je
možné nastavi
" pomocou spínaþa INFO.
Rýchlosť
km/h
POZNÁMKA
Rýchlos
" vozidla pre aktiváciu
upozornenia sa zobrazí a zaznie
zvukový signál. Nastavená rýchlos
"
vozidla nieko
kokrát blikne.
POZNÁMKA
•Rýchlos
" vozidla vždy nastavujete
v súlade so zákonmi a predpismi
platnými v štáte/v meste, v ktorom
s vozidlom jazdíte. Navyše si
vždy overte rýchlos
" vozidla
rýchlomerom.
•Funkciu upozornenia na rýchlos
"
vozidla môžete nastavi
" v rozsahu
od 30 do 250 km/h.
km/h
km/h
Výstraha rýchlosti
Ty p A
Ty p B
*Niektoré modely.

4-31
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
Upozornenie na prekroþenie rýchlosti je
možné nastavi
" pomocou nasledujúceho
postupu.
Ty p A
1. Stlaþte spínaþ na obrazovke
upozornenia na rýchlos
" vozidla.
2. Vyberte ON (ZAP.) a stlaþte spínaþ
INFO.
3. Nastavte rýchlos
" vozidla stlaþením
tlaþidla INFO smerom hore alebo
dole a potom stlaþte tlaþidlo INFO.
Ty p B
1. Podržte tlaþidlo INFO stlaþené dlhšie než
1,5 sekundy. Rýchlos
" vozidla bliká.
2. Stlaþte hornú alebo dolnú þas
"
spínaþa INFO a vyberte požadovanú
rýchlos
" vozidla.
3. Podržte tlaþidlo INFO stlaþené dlhšie než
1,5 sekundy. Rýchlos
" vozidla svieti.
Upozornenie na prekroþenie rýchlosti
je možné zruši
" pomocou
nasledujúceho postupu.
Ty p A
1. Stlaþte spínaþ na obrazovke
upozornenia na rýchlos
" vozidla.
2. Vyberte možnos
" OFF (Vyp.) a stlaþte
spínaþ INFO.
Ty p B
1. Podržte tlaþidlo INFO stlaþené dlhšie
než 1,5 sekundy. Rýchlos
" vozidla
bliká.
2. Stlaþte hornú alebo dolnú þas
"
spínaþa INFO a vyberte možnos
"
- - - km/h.
3. Podržte tlaþidlo INFO stlaþené dlhšie
než 1,5 sekundy. Zobrazí sa - - -.
Displej systému zabra
ujúceho opusteniu
jazdného pruhu / systému varovania pred
opustením jazdného pruhu (LDWS)
(prístrojový panel typu A)*
Zobrazujú sa informácie týkajúce
sa systému zabra
ujúceho opusteniu
jazdného pruhu / systému varovania pred
opustením jazdného pruhu (LDWS).
Pozrite Systém zabra
ujúci opusteniu
jazdného pruhu na strana 4-168.
Pozrite Systém varovania pred opustením
jazdného pruhu (LDWS) na strana 4-135.
Informácie Radarového adaptívneho
tempomatu Mazda (MRCC)
(prístrojový panel typu A)*
Zobrazujú sa informácie týkajúce
sa systému radarového adaptívneho
tempomatu Mazda (MRCC).
Pozrite Radarový adaptívny tempomat
Mazda (MRCC) na strana 4-158.
*Niektoré modely.

4-32
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
Informácie Systému podpory
rozpoznávania vzdialenosti (DRSS)
(prístrojový panel typu A)*
Zobrazujú sa informácie týkajúce sa
systému podpory rozpoznávania
vzdialenosti (DRSS).
Pozrite Systém podpory rozpoznávania
vzdialenosti (DRSS) na strana 4-147.
Varovanie (zobrazenie na displeji)
(prístrojový panel typu A)
Zobrazí sa správa upozor
ujúca
používate
a na prevádzkový stav
systému, prípadne jeho poruchy
alebo prípadné nezvyþajnosti.
Skontrolujte zobrazenú správu.Ke
 sa rozsvieti hlavná varovná
kontrolka v prístrojovom paneli, zobrazí
sa informaþná správa upozor
ujúca
vodiþa na poruchy systému.
•Správa na displeji a hlavná varovná
kontrolka v prístrojovom paneli sa
rozsvietia súþasne
Znamená to poruchu v systéme vozidla.
Skontrolujte správu na displeji a pora
te
sa v kvalifikovanom servise, odporúþame
obráti
" sa na autorizovaného opravcu
vozidiel Mazda. Podrobnosti – pozrite
vysvetlenie pri jednotlivých varovných/
indikaþných kontrolkách v þasti Varovné/
indikaþné kontrolky, h
adajte pod
a
symbolu v hornej þasti displeja. Ak sa na
displeji nezobrazuje správa, stlaþte spínaþ
INFO, aby sa zobrazila obrazovka
„Warning (Varovanie)“.
•Svieti zodpovedajúci varovný svetelný
symbol v hornej þasti displeja
Dôvod rozsvietenia varovného
svetelného symbolu na displeji je
vysvetlený pod týmto symbolom.
Podrobnosti – pozrite vysvetlenie pri
jednotlivých varovných/indikaþných
kontrolkách v þasti Varovné/indikaþné
kontrolky. Majte na pamäti, že sa môže
vyskytova
" porucha v systéme vozidla.
•Na displeji sa zobrazuje iba správa
Toto zobrazenie neudáva funkþnú
poruchu. Skontrolujte zobrazenú správu.
*Niektoré modely.

4-33
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
WTy p A
(Príklad zobrazenia)
Zobrazí sa nasledujúce:
Správa na displeji a hlavná varovná kontrolka v prístrojovom paneli sa
rozsvietia súþasne
Znamená to poruchu v systéme vozidla. Skontrolujte správu na displeji a pora
te sa
v kvalifikovanom servise, odporúþame obráti
" sa na autorizovaného opravcu vozidiel
Mazda. Podrobnosti – pozrite vysvetlenie pri jednotlivých varovných/indikaþných
kontrolkách v þasti Varovné/indikaþné kontrolky, h
adajte pod
a symbolu v hornej
þasti displeja. Ak sa na displeji nezobrazuje správa, stlaþte spínaþ INFO, aby sa
zobrazila obrazovka „Warning (Varovanie)“.
Varovné/indikaþné kontrolky
Varovné/indikačné kontrolky sa objavujú na všetkých zvýraznených miestach
Zastaviť
vozidlo na
bezpečnom
miesteHlavná
varovná
kontrolka

4-34
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
Informaþný displej
Na displeji sa zobrazujú správy týkajúce sa prevádzkového stavu systémov, ich porúch
alebo nezvyþajností.
•(Ke
 sa na displeji zobrazuje symbol a správa)
Podrobnosti k symbolom objavujúcim sa v hornej þasti displeja nájdete v zozname
indikácií a vhodných opatrení.
•(Ke
 sa na displeji zobrazuje iba správa)
Dodržujte pokyny uvedené na displeji.
Ak sa na displeji objaví niektorá z nasledujúcich ilustrácií, môže to znamena
" problém
s vozidlom. Konkrétne opatrenia sa líšia pod
a konkrétnej indikácie.
Pozrite nasledujúcu ilustráciu.
Opatrenie: Okamžite zastavte s vozidlom na bezpeþnom mieste, prezrite si symbol
vhornej þasti displeja a potom nazrite do „Zoznamu indikácií a vhodných opatrení“,
kde sa dozviete, þo máte urobi
".
Opatrenie: Kontaktujte autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda a nechajte
si vozidlo skontrolova
". Prezrite si symbol v hornej þasti displeja a nazrite do
„Zoznamu indikácií a vhodných opatrení“, kde sa dozviete, þo máte urobi
".
Zobrazenie na displeji
Porucha systému dobíjania: Motor
by sa mohol neoþakávane zastavi
".Porucha posil
ovaþa riadenia:
Ovládanie riadenia bude
ve
mi
"ažké.Vy s o k é z a
"aženie systému
pohonu všetkých kolies:
Funkþná porucha systému pohonu
všetkých kolies. Zaparkujte
vozidlo na bezpeþnom mieste.
Zobrazenie na displeji
Porucha automatickej
prevodovky: Treba
vykona
" kontrolnú
prehliadku automatickej
prevodovky.Porucha inteligentného
systému dia
kového
ovládania: Treba
vykona
" kontrolnú
prehliadku inteligentného
systému dia
kového Porucha filtra DPF:
Treba vykona
" kontrolnú
prehliadku filtra pevných
þastíc vznetového
motora.Porucha systému pohonu
všetkých kolies: Funkþná
porucha systému pohonu
všetkých kolies. Treba
vykona
" kontrolnú
prehliadku systému
Zastaviť
vozidlo na
bezpečnom
miestePower
Steering
malfunction4WD system
high-load
AT
malfunctionKeyless
system
malfunctionDPF
DPF
malfunction4WD system
malfunction

4-35
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
Opatrenie: Kontaktujte autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda a nechajte si vozidlo
skontrolova
".
Zoznam indikácií a vhodných opatrení
Zobrazenie na displeji
Porucha systému sledovania
m
tveho uhla (BSM):
Treba vykona
" kontrolnú prehliadku
systému sledovania m
tveho uhla (BSM).Porucha riadiaceho
systému akumulátora:
Treba vykona
" kontrolnú prehliadku
riadiaceho systému akumulátora.Porucha systému prednostného
brzdenia: Treba vykona
"
kontrolnú prehliadku systému
prednostného brzdenia.
Zobrazenie na displeji
Porucha riadiaceho
systému vozidla:
Treba vykona
" kontrolnú
prehliadku riadiaceho
systému vozidla.Porucha systému
i-ELOOP:
Treba vykona
"
kontrolnú prehliadku
systému i-ELOOP.
Porucha systému SBS:
Treba vykona
" kontrolnú
prehliadku inteligentného
brzdového asistenta.Porucha systému SCBS
F: Treba vykona
"
kontrolnú prehliadku
brzdového asistenta
Smart City.
Porucha systému SCBS
R: Treba vykona
"
kontrolnú prehliadku
brzdového asistenta Smart
City, prekážka za vozidlom.
SymbolVarovné/indikaþné kontrolkyStrana
Hlavná varovná kontrolka 4-42
Varovná kontrolka brzdovej sústavy 4-42
Varovná kontrolka ABS 4-43
Indikaþná kontrolka elektrickej parkovacej brzdy 4-44
BSM
malfunctionBattery
Management
System
malfunctionBrake Override
System
malfunction
Vehicle
System
malfunctioni-ELOOP
malfunctionSBS
malfunctionSCBS
Forward
malfunction
SCBS
Reverse
malfunction

4-36
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
SymbolVarovné/indikaþné kontrolkyStrana
Varovná kontrolka elektrickej parkovacej brzdy 4-44
Varovná indikácia / varovná kontrolka systému dobíjania 4-45
Varovná kontrolka motorového oleja 4-45
Varovná kontrolka emisného a palivového systému motora 4-46
Varovná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny motora (þervená) 4-46
Varovná kontrolka systému i-stop (žltá) / Indikaþná kontrolka
systémui-stop(zelená)4-47
Indikácia systému zabra
ujúceho opusteniu jazdného pruhu 4-48
Indikácia vypnutia systému zabra
ujúceho opusteniu jazdného pruhu 4-49
Indikácia systému varovania pred opustením jazdného pruhu (LDWS) 4-49
Indikácia vypnutia systému varovania pred opustením jazdného
pruhu (LDWS)4-49
Varovná indikácia 4WD 4-50
Varovná indikácia automatickej prevodovky 4-51
Indikácia poruchy posil
ovaþa riadenia 4-52
Varovná kontrolka bezpeþnostných vzduchových vakov /
predpínaþov bezpeþnostných pásov predných sedadiel4-52
Varovná kontrolka nízkeho stavu paliva v nádrži 4-53