2015 MAZDA MODEL CX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

7-33
Ak vzniknú
"ažkosti
Va r o v n é / I n d i k aþné kontrolky a varovné zvukové signály
•Došlo k poruche v rozvodovej re
"azi
motora.
•Došlo k poruche vo vyhrievaní bloku
motora.
WAk svieti varovná kontrolka
brzdovej sústavy
Ak varovná kontrolka brzdovej sústavy
zostane svieti
", môže by
" v brzdovej
sústave nízka hladina brzdovej kvapaliny
alebo iný problém. Okamžite zastavte
s vozidlom na bezpeþnom mieste
a kontaktujte odborný servis,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
WAk svieti varovná kontrolka ABS
Pokia
 varovná kontrolka ABS zostane
rozsvietená aj poþas jazdy, signalizuje,
že v systéme ABS bola zistená porucha.
V takomto prípade budú bežné brzdy
vozidla pracova
", ako keby nebolo
vozidlo vybavené systémom ABS.
Ak sa tak stane, þo najskôr kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúþame vám
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Pokia
 svieti výstražná kontrolka
brzdovej sústavy, nepokraþujte
v jazde. Brzdy nechajte þo najskôr
skontrolova
" v kvalifikovanom
servise, odporúþame vám obráti
"
sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Jazda s rozsvietenou varovnou
kontrolkou brzdového systému je
nebezpeþná. Kontrolka signalizuje, že
brzdy nepracujú spo
ahlivo a môžu
kedyko
vek zlyha
". Ak aj po kontrole
uvo
nenej parkovacej brzdy zostáva
táto kontrolka svieti
", nechajte brzdy
vozidla okamžite skontrolova
".
VAROVANIE
Navyše môže by
" znížená úþinnos
"
b
zd, takže budete musie
" zošliapnu
"
brzdový pedál väþšou silou než
obvykle, aby ste vozidlo zastavili.
POZNÁMKA
Pri štartovaní motora vozidla
s vybitým akumulátorom pomocou
štartovacích káblov motor beží
v nerovnomerných otáþkach a môže
sa rozsvieti
" varovná kontrolka ABS.
Pokia
 sa tak stane, je to dôsledkom
slabého akumulátora a neznamená to
poruchu systému ABS. Dobite
akumulátor vozidla.
Pozri Dobíjanie akumulátora na
strane 6-41.
UPOZORNENIE

7-34
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
WPokia
 varovná kontrolka
brzdovej sústavy a varovná
kontrolka ABS svietia súþasne
Pokia
 systém elektronického
rozde
ovania brzdnej sily zistí, že
niektoré súþasti nepracujú správne, môže
sa zárove
 rozsvieti
" varovná kontrolka
brzdového systému a varovná kontrolka
systému ABS. Pravdepodobne sa vyskytla
porucha v systéme elektronického
rozde
ovania brzdnej sily.
WAk svieti prevádzková kontrolka
elektrickej parkovacej brzdy
Kontrolka sa rozsvecuje vtedy, ak je
zatiahnutá elektrická parkovacia brzda,
a zhasína vtedy, ak je táto brzda uvo
nená.
Ak kontrolka zostáva rozsvietená aj
po uvo
není spínaþa elektrickej
parkovacej brzdy, obrá
"te sa na odborný
servis – odporúþame autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Ak kontrolka bliká
Táto kontrolka bliká pri výskyte funkþnej
poruchy elektrickej parkovacej brzdy.
Ak kontrolka na
alej bliká aj po
stlaþení spínaþa elektrickej parkovacej
brzdy, obrá
"te sa þo najskôr na odborný
servis – odporúþame autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
WAk svieti varovná kontrolka
elektrickej parkovacej brzdy
Varovná kontrolka bliká pri výskyte
funkþnej poruchy v systéme. Nechajte
si svoje vozidlo prehliadnu
"
v kvalifikovanom servise, odporúþame
vám obráti
" sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Nepokraþujte v jazde, pokia
 svietia
súþasne varovné kontrolky ABS
a brzdového systému. Nechajte si
vozidlo odtiahnu
" do kvalifikovanej
opravovne, odporúþame obráti
" sa na
autorizovanú opravov
u vozidiel
Mazda, aby vám brzdy skontroloval
þo najskôr:
Ak svietia súþasne kontrolky ABS
a brzdového systému, je jazda takým
vozidlom nebezpeþná.
Ak obidve kontrolky svietia, môžu sa
zadné kolesá pri náhlom brzdení
zablokova
" ove
a rýchlejšie než za
bežných okolností.
VAROVANIE

7-35
Ak vzniknú
"ažkosti
Va r o v n é / I n d i k aþné kontrolky a varovné zvukové signály
WAk sa objaví varovná indikácia /
rozsvieti varovná kontrolka
systému dobíjania
Ak sa táto kontrolka rozsvieti / táto
indikácia objaví poþas jazdy vozidla,
signalizuje chybnú funkciu alternátora
alebo systému dobíjania akumulátora.
Zájdite k okraju vozovky a zaparkujte
bokom od cestnej premávky. Kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúþame obráti
"
sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
WAk sa objaví varovná indikácia /
rozsvieti varovná kontrolka
motorového oleja
Táto varovná kontrolka signalizuje nízky
tlak oleja v motore.
Na vozidlách s motorom
SKYACTIV-D 2.2 svieti varovná
kontrolka motorového oleja taktiež
pri znaþnom zhoršení stavu oleja.Ak sa kontrolka rozsvieti v priebehu jazdy:
1. Zájdite na kraj vozovky a zaparkujte na
rovnej ploche mimo cestnej premávky.
2. Vypnite motor a poþkajte 5 minút, než
sa olej vráti spä
" do olejovej vane.
3. Skontrolujte hladinu motorového oleja
(strana 6-30). Ak je nízka, dopl
te
príslušné množstvo motorového oleja,
ale bu
te opatrní, aby ste nepreliali.
4. Spustite motor a skontrolujte stav
varovnej kontrolky.
Ak varovná kontrolka stále svieti, aj ke

je hladina oleja normálna alebo po jeho
doplnení, nechajte vozidlo odtiahnu
" do
najbližšieho kvalifikovaného servisu,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda. Ak varovná kontrolka dobíjania svieti,
nepokraþujte v jazde, pretože sa motor
môže neoþakávane zastavi
".
UPOZORNENIE
Ne

7-36
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
WAk varovná kontrolka emisného
a palivového systému motora
svieti alebo bliká
Ak sa táto kontrolka rozsvieti poþas jazdy,
došlo pravdepodobne v systéme vášho
vozidla k poruche. Je ve
mi dôležité, aby
ste si zapamätali, za akých okolností sa
kontrolka rozsvietila a konzultovali túto
poruchu s kvalifikovanou opravov
ou,
odporúþame obráti
" sa na autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda.
Varovná kontrolka emisného a palivového
systému motora sa môže rozsvieti
"
v nasledujúcich prípadoch:
•(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
Hladina paliva v palivovej nádrži bola
príliš nízka alebo nádrž bola úplne
vyþerpaná.
•V elektrickom systéme motora vznikla
porucha.
•Porucha vznikla v systéme riadenia
emisií motora.
Ak varovná kontrolka emisného
a palivového systému motora nepretržite
bliká alebo trvalo svieti (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5), znížte rýchlos
" jazdy
aþo najskôr sa spojte s kvalifikovanou
opravov
ou, odporúþame obráti
"
sa na autorizovanú opravov
u
vozidiel Mazda.
WPokia
 varovná kontrolka
vysokej teploty chladiacej
kvapaliny motora (þervená)
svieti alebo bliká
Táto kontrolka bliká, ke
 je teplota
chladiacej kvapaliny motora mimoriadne
vysoká a svieti, ke
 teplota chladiacej
kvapaliny motora ešte
alej vzrastie.
Opatrenia
Blikajúca kontrolka
Cho
te pomaly, aby ste znížili za
"aženie
motora, kým nenájdete bezpeþné miesto,
kde bude môc
" s vozidlom zastavi
"
apoþka
", až motor vychladne.
Rozsvietená kontrolka
To oznaþuje možnos
" prehriatia.
Okamžite zaparkujte vozidlo na
bezpeþnom mieste a vypnite motor.
Pozri Prehrievanie (strana 7-26).
Nejazdite s vozidlom, ke
 svieti
varovná kontrolka vysokej teploty
chladiacej kvapaliny motora. Mohlo
by dôjs
" k poškodeniu motora.
UPOZORNENIE

7-37
Ak vzniknú
"ažkosti
Va r o v n é / I n d i k aþné kontrolky a varovné zvukové signály
WAk varovná kontrolka systému
i-stop (žltá) svieti alebo bliká
Ke
 svieti
Svietiaca kontrolka môže upozor
ova
"
na problém v systéme za nasledujúcich
podmienok. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnu
" v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Kontrolka sa nerozsvieti pri prepnutí
spínaþa zapa
ovania do polohy ON.
•Kontrolka zostáva rozsvietená aj
po stlaþení spínaþa i-stop OFF
pri bežiacom motore.
Ke
 bliká
Kontrolka zostáva blika
", ke
 je
v systéme porucha. Nechajte si svoje
vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom
servise, odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
WAk svieti kontrolka vypnutia
systému zabra
ujúceho
opusteniu jazdného pruhu
(typ A)*
Ak zostáva kontrolka rozsvietená
aj po stlaþení spínaþa systému
zabra
ujúceho opusteniu jazdného pruhu,
upozor
uje tým na výskyt problému
v systéme. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnu
" v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Na všetkých kolesách vždy používajte
pneumatiky predpísanej ve
kosti od
rovnakého výrobcu, ktoré sú rovnakej
znaþky a majú rovnakú vzorku.
Navyše nepoužívajte na rovnakom
vozidle pneumatiky s výrazne
rozdielnym opotrebovaním. Ak sú
použité také nevhodné pneumatiky,
nemusí systém zabra
ujúci opusteniu
jazdného pruhu fungova
" normálne.
UPOZORNENIE
*Niektoré modely.

7-38
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
WAk svieti kontrolka vypnutia
systému varovania pred
opustením jazdného pruhu
(LDWS)*
Ty p A
Ak zostáva kontrolka rozsvietená aj
po stlaþení spínaþa systému LDWS,
upozor
uje tým na výskyt problému
v systéme. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnu
" v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Ty p B
Svietiaca kontrolka môže upozor
ova
"
na problém v systéme za nasledujúcich
podmienok. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnu
" v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Kontrolka sa nerozsvieti pri prepnutí
spínaþa zapa
ovania do polohy ON.
•Zostáva rozsvietená aj po stlaþení
spínaþa systému LDWS.
WAk sa aktivuje varovná indikácia /
rozsvieti varovná kontrolka 4WD*
Ty p A
Varovná kontrolka sa objaví za
nasledujúcich podmienok:
•V systéme 4WD došlo k vzniku
neobvyklého stavu.
•Existuje príliš ve
ký rozdiel medzi
polomermi predných a zadných kolies.
•Teplota oleja v diferenciáli je
neobvykle vysoká.
•Existujú trvalo ve
ké rozdiely medzi
otáþaním predných a zadných kolies,
ako napríklad pri snahe o rozbehnutie
na namrznutom povrchu alebo
pri pokuse o vyjdenie z blata, piesku
alebo iného nespevneného materiálu.
•Na všetkých kolesách vždy
používajte pneumatiky predpísanej
ve
kosti od rovnakého výrobcu,
ktoré sú rovnakej znaþky a majú
rovnakú vzorku. Navyše
nepoužívajte na rovnakom vozidle
pneumatiky s výrazne rozdielnym
opotrebovaním. Pokia
 sú použité
nevhodné pneumatiky, nemusí
systém LDWS fungova
" normálne.
•Ke
 je nasadené náhradné koleso
na núdzové použitie, systém nemusí
fungova
" normálne.
UPOZORNENIE
*Niektoré modely.

7-39
Ak vzniknú
"ažkosti
Va r o v n é / I n d i k aþné kontrolky a varovné zvukové signály
Ak sa zobrazí správa „4WD system
inspection required“ (Je potrebná
prehliadka systému 4WD)
Kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
Ak sa zobrazí správa „4WD system
high-load“ (Vysoké za
"aženie
systému 4WD)
Zaparkujte vozidlo na bezpeþnom mieste.
Po chvíli, ak indikácia zmizne, môžete
pokraþova
" v jazde. Ak indikácia
nezmizne, kontaktujte kvalifikovaný
servis, odporúþame autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda.
Ty p B
Varovná kontrolka svieti alebo bliká za
nasledujúcich podmienok:
•Svieti, pokia
 došlo k nieþomu
neobvyklému v systéme 4WD.
•Rozsvieti sa, ke
 je príliš ve
ký rozdiel
v polomere medzi prednými a zadnými
kolesami.
•Bliká, ke
 je teplota oleja diferenciálu
neobvykle vysoká.
•Bliká vtedy, ak existuje trvalo ve
ký
rozdiel medzi otáþaním predných
a zadných kolies, ako napríklad
pri snahe o rozbehnutie
na namrznutom povrchu alebo
pri pokuse o vyjdenie z blata, piesku
alebo iného nespevneného materiálu.
Ke
 svieti
Pokia
 varovná kontrolka 4WD svieti,
kontaktujte kvalifikovanú opravov
u,
odporúþame autorizovanú opravov
u
vozidiel Mazda.Ke
 bliká
Zaparkujte vozidlo na bezpeþnom mieste.
Po chvíli, pokia
 varovná kontrolka
prestane blika
", môžete pokraþova
"
v jazde. Pokia
 kontrolka neprestane
blika
", kontaktujte kvalifikovanú
opravov
u, odporúþame autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda.
WAk sa zobrazí varovná správa /
ak sa rozsvieti varovná kontrolka
automatickej prevodovky*
Táto kontrolka/indikácia sa rozsvieti, ke

v systéme prevodovky nastala porucha.
Ak varovná kontrolka / varovná
indikácia automatickej prevodovky
svieti, vznikla porucha v elektrickom
systéme automatickej prevodovky.

alšie pokraþovanie v jazde vašim
vozidlom Mazda za týchto okolností
môže spôsobi
" poškodenie
prevodovky. Ke
 sa tak stane,
kontaktujte þo najskôr kvalifikovaný
servis, odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
UPOZORNENIE
*Niektoré modely.

7-40
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
WAk sa objaví varovná indikácia /
rozsvieti varovná kontrolka
poruchy posil
ovaþa riadenia
Indikaþná kontrolka poruchy posil
ovaþa
riadenia svieti alebo bliká, ak došlo
k poruche v posil
ovaþi riadenia, ke

motor beží.
Ak táto indikaþná kontrolka svieti alebo
bliká, okamžite zaparkujte vozidlo na
bezpeþnom mieste a vypnite motor.
Pokia
 indikaþná kontrolka nezhasne,
ike
 potom znovu naštartujete motor,
kontaktujte kvalifikovanú opravov
u,
odporúþame obráti
" sa na autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda.
WPokia
 varovná kontrolka
bezpeþnostných vzduchových
vakov/predpínaþov
bezpeþnostných pásov predných
sedadiel svieti alebo bliká
Ak je v danom systéme zistená porucha,
potom kontrolka neustále bliká,
nepretržite svieti alebo sa vôbec
nerozsvieti pri prepnutí spínaþa
zapa
ovania do polohy ON. Pokia

nastane niektorá z týchto situácií,
kontaktujte autorizovaného predajcu
vozidiel Mazda þo najskôr. Systém
nemusí by
" v prípade nehody funkþný.
POZNÁMKA
•Ak táto indikaþná kontrolka svieti
alebo bliká, nefunguje posil
ovaþ
riadenia normálne. Pokia
 sa tak
stane, je stále možné volant používa
",
ale je na to potrebná väþšia sila než
za normálnych okolností a pri otáþaní
tiež môže volant vibrova
".
•Opakované trhanie volantom
do
ava a doprava, ke
 vozidlo stojí
alebo sa pohybuje ve
mi pomaly,
spôsobí, že systém posil
ovaþa
riadenia prejde do ochranného
režimu, takže riadenie bude
"ažšie,
þo ale nie je príznakom problému.
Pokia
 sa tak stane, zastavte vozidlo
na bezpeþnom mieste a poþkajte
nieko
ko minút, než sa systém vráti
k normálu.
Nikdy nevykonávajte manipuláciu so
systémom vzduchových vakov/
predpínaþov vlastnými silami a všetok
servis a opravy zverte
kvalifikovanému servisu, odporúþame
obráti
" sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda:
Vykonávanie servisu systému
vlastnými silami alebo akéko
vek
zasahovanie do
 je nebezpeþné.
Bezpeþnostné vzduchové vaky/
predpínaþe môžu by
" náhodne
aktivované alebo môže by
" poškodená
ich funkcia, þo by mohlo spôsobi
"
zranenie alebo smr
".
VAROVANIE