2015 MAZDA MODEL CX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

6-69
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Starostlivos
" o vzh
ad
Prevencia
Je nevyhnutné, aby ste svoje vozidlo
umývali a voskovali, a tým chránili jeho
lak (držte sa pokynov uvedených v tejto
þasti). Mali by ste tak urobi
" bezprostredne
potom, ke
 zistíte, že sa na laku vášho
vozidla vytvorili vodné škvrny.
Odlupovanie laku odletujúcimi
kamienkami
Príþina
K odlupovaniu laku dochádza, ke
 je
vaše vozidlo zasiahnuté odlietavajúcimi
kamienkami od pneumatík vozidla
idúceho pred vami.
Ako zabráni
" odlupovaniu laku spôso-
benému odletujúcimi kamienkami
Udržiavanie bezpeþnej vzdialenosti medzi
vami a vozidlom pred vami znižuje riziko
odlupovania laku letiacim kamienkom.
Pri používaní chemického þistiþa alebo
leštidla sa ria
te všetkými pokynmi
uvedenými na nálepke a na obale.
Preþítajte si všetky varovania
a upozornenia.
WÚdržba povrchu vozidla
Umývanie
POZNÁMKA
•Ve
kos
" oblasti, v ktorej dochádza
k tomuto druhu odlupovania laku,
závisí od rýchlosti vozidla.
Napríklad pri jazde rýchlos
"ou
90 km/h, je táto oblas
" dlhá 50 m.
•Pri nízkych teplotách lak vozidla
tvrdne. Tým sa zvyšuje
pravdepodobnos
" odlupovania laku
odlietajúcimi kamienkami.
•Odlúpnutý lak môže vies
" k vzniku
hrdzavejúcich miest na vašom
vozidle Mazda. Skôr ako sa tak
stane, opravte poškodenie opravným
lakom Mazda, presne pod
a
pokynov uvedených v tejto þasti.
Ak zasiahnutú oblas
" vþas
neopravíte, môže dôjs
" k závažnému
prehrdzaveniu a k následným
nákladným opravám.
•Ak je páþka pre ovládanie stieraþov
v polohe AUTO a spínaþ
zapa
ovania je v polohe ON, môžu
by
" stieraþe automaticky uvedené
do chodu v nasledujúcich prípadoch:
• Pokia
 sa þelného skla v mieste
nad senzorom daž
a dotknete
handrou.
• Pokia
 je do þelného skla
vmieste daž
ového senzora
udreté rukou alebo iným
predmetom z vonkajšej alebo
vnútornej strany vozidla.
Nepribližujte svoje ruky alebo
škrabky k þelnému sklu, ke
 je
páþka stieraþov v polohe AUTO
aspínaþ zapa
ovania v polohe ON,
pretože v prípade automatickej
aktivácie stieraþov by mohlo dôjs
"
k zovretiu prstov alebo stieraþov
a k poškodeniu líšt stieraþov.
Pred þistením þelného skla sa
uistite, že sú stieraþe celkom
vypnuté, obzvláš
" pred
odstra
ovaním snehu a námrazy,
a najmä pokia
 nechávate
motor beža
".
•Nestriekajte vodu do motorového
priestoru. Mohlo by dôjs
"
k problému so štartovaním motora
alebo poškodeniu elektroinštalácie.
•Pri umývaní a voskovaní vozidla
bu
te opatrní, aby ste nepôsobili
príliš ve
kou silou na strechu
vozidla alebo jeho anténu. Mohli by
ste strechu pretlaþi
" alebo
poškodi
"anténu.
UPOZORNENIE

6-70
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Starostlivos
" o vzh
ad
Aby ste predišli vzniku korózie na
karosérii vozidla, mali by ste svoje
vozidlo Mazda umýva
" dôkladne a þasto,
aspo
 jedenkrát za mesiac, a to vlažnou
alebo studenou vodou.
Pri nesprávnom spôsobe umývania
karosérie vozidla môže dôjs
"
k poškrabaniu lakovaných povrchov.
Tu je nieko
ko príkladov, ke
 môže
k takému poškriabaniu dôjs
".
K poškriabaniu lakovaných povrchov
môže dôjs
", ak:
•Budete vozidlo umýva
" bez
predchádzajúceho zvlhþenia neþistôt
a iných cudzích þastíc vodou.
•Budete umýva
" vozidlo hrubou,
suchou alebo špinavou handrou.
•Budete vozidlo umýva
" v automatickej
umývacej linke, ktorá má špinavé
alebo príliš pevné kefy.
•Ak sú použité þistiace a leštiace
prostriedky obsahujúce abrazívne látky.
Aby ste minimalizovali poškriabanie
lakovaných povrchov:
•Pred umývaním spláchnite neþistoty
alebo iné cudzie þastice vlažnou alebo
studenou vodou.
•Pri umývaní vozidla používajte ve
ké
množstvo vlažnej alebo studenej vody
a mäkkú handru. Nepoužívajte
nylónovú látku.•Pri umývaní alebo utieraní vozidla
tlaþte na povrch þo najmenej.
•So svojím vozidlom jazdite iba do takej
automatickej umývacej linky, ktorá má
dobre udržiavané umývacie kefy.
•Nepoužívajte abrazívne þistiace
prostriedky alebo vosky obsahujúce
abrazívne zložky.
Pri umývaní karosérie sa zamerajte hlavne
na odstránenie soli, špiny, blata a
alších
cudzích materiálov zo spodnej strany
blatníkov a uistite sa, þi sú þisté vypúš

"acie
otvory v spodnej þasti dverí a ich krytov.
Hmyz, asfalt, miazga stromov, vtáþí trus,
priemyslový spad a podobné usadeniny
môžu poškodi
" lak vášho vozidla, ak ich
neodstránite okamžite. Ak nie je úþinné
vþasné opláchnutie þistou vodou, použite
jemný roztok þistiaceho prostriedku
urþeného pre automobily.
Potom dôkladne opláchnite všetok þistiaci
roztok vlažnou alebo studenou vodou.
Nedovo
te, aby þistiaci prostriedok na
povrchu laku zaschol.
Po umytí vozidla otrite lak þistou
jelenicou, aby sa nevytvorili vodné škvrny.
POZNÁMKA
•Spoloþnos
" Mazda nenesie
zodpovednos
" za poškriabanie laku,
ku ktorému došlo v automatických
umývacích linkách alebo
nesprávnym spôsobom umývania.
•Poškriabanie je viac poznate
né na
vozidlách s tmavým odtie
om laku.
Pri þistení chrómovaných povrchov
alebo þastí z lešteného hliníka
nepoužívajte oce
ovú vatu, abrazívne
þistiace prostriedky alebo silné þistiþe
obsahujúce vysoko alkalické alebo
žieravé zložky. Mohlo by dôjs
"
k poškodeniu ochrannej vrstvy,
þistiace prostriedky tiež môžu zmeni
"
farbu laku alebo ho poškodi
".
UPOZORNENIE

6-71
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Starostlivos
" o vzh
ad
Pri použití automatickej umyvárne
•Sklopte vonkajšie spätné zrkadlá.
•Kefy automatických umyvární môžu
zníži
" lesk laku alebo prispie
" k jeho
znehodnoteniu.
Pri použití vysokotlakovej umývaþky
K dispozícii sú umývaþky automobilov,
v ktorých sa používa voda s vysokou
teplotou a pod vysokým tlakom. Ak sa
tryska umývaþky dostane príliš blízko
k vozidlu, môže sila prúdu poškodi
" alebo
deformova
" lišty, naruši
" tesnos
" dielov,
prípadne môže voda preniknú
" do
interiéru. Medzi tryskou a vozidlom
udržujte dostatoþnú vzdialenos
"
(najmenej 30 cm). Navyše nestriekajte
príliš dlhý þas na jedno miesto na vozidle
a bu
te ve
mi opatrní pri striekaní do
medzier medzi dverami a v okolí okien.
Voskovanie
Vaše vozidlo potrebuje navoskova
" hne
,
ako voda prestane na povrchu laku tvori
"
jednotlivé kvapky.Pred voskovaním je nutné vozidlo umy
"
a lak osuši
". Navoskujte taktiež všetky
kovové doplnky karosérie, aby sa
zachoval ich lesk.
1. Používajte výhradne vosk, ktorý neob-
sahuje žiadne abrazívne látky. Vosky
obsahujúce abrazívne zložky môžu
odstráni
" lesk z povrchu laku, poprípa-
de môžu poškodi
" kovové þasti.
2. Použite vhodný stupe
 prírodného
vosku pre odlišné farby (metalíza,
perle
" alebo klasická farba).
3. Pri voskovaní nanášajte vosk na lak
rovnomerne pomocou voskovacej
hubky alebo mäkkej handriþky.
4. Potom vozidlo otrite suchou handrou.
WOprava poškodeného laku
korekþným lakom
Poškodenie laku spôsobené kamienkami
odletujúcimi od pneumatík vozidla idúce-
ho pred vami, poškodenia pri parkovaní
a podobne, opravte opravným lakom pre
vozidlá Mazda skôr, ako sa zaþne tvori
"
korózia. Najprv þistou mäkkou handriþ-
kou odstrá
te z opravovaného miesta
neþistoty a mastnotu.
Pokia
 už došlo k vzniku korózie:
1. Kompletne odstrá
te koróziu skleným
papierom.
2. Oþistite þistou mäkkou handriþkou.
3. Natrite opravované miesto ochranným
prostriedkom proti hrdzaveniu.
4. Po úplnom zaschnutí natrite opravované
miesto vhodným krycím lakom.
Mokré brzdy vysušte pomalou jazdou,
nieko
kokrát uvo
nite plynový pedál
a z
ahka zošliapnite brzdový pedál,
kým sa funkcia b
zd nevráti
do normálu:
Jazda s mokrými brzdami je
nebezpeþná. Pred
žená brzdná dráha
alebo
"ahanie vozidla do strany poþas
brzdenia môže by
" príþinou vzniku
vážnej dopravnej nehody. Miernym
pribrzdením skontrolujte, þi nebola
úþinnos
" b
zd ovplyvnená.
VAROVANIE
POZNÁMKA
ýistiþe škv
n slúžiace na odstra
ovanie
oleja, asfaltu a podobných materiálov
obvykle odstránia i vrstvu vosku.
Z tohto dôvodu tieto miesta opätovne
navoskujte, a to aj vtedy, ke
 ostatné
þasti karosérie voskovanie nepotrebujú.

6-72
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Starostlivos
" o vzh
ad
Je pochopite
ne najlepšie, ke
 túto prácu
zveríte kvalifikovanému servisu,
odporúþame vám autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
WOchrana dutín
Dutiny v karosérii sú ošetrené už vo výro-
be, ale
alšie ochranné opatrenia poþas
prevádzky vozidla majú priaznivý vplyv
na pred
ženie životnosti karosérie vozidla.
Odporúþame vám, aby ste sa v tejto
otázke poradili v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
WÚdržba lesklých kovových þastí
•Na odstra
ovanie asfaltu a hmyzu
z lesklých kovových þastí používajte
výhradne špeciálny prostriedok. Nikdy
na túto prácu nepoužívajte nôž alebo
podobný nástroj.
•Aby ste predišli korózii povrchu
lesklých kovových þastí, naneste na
tieto povrchy vosk alebo ochranný
prostriedok na chróm a vyleštite ho do
vysokého lesku.
•Poþas chladného poþasia alebo
v pobrežných oblastiach chrá
te lesklé
kovové þasti nanesením väþšej vrstvy
vosku alebo ochranného prostriedku na
chróm než pri bežnej údržbe. Tiež
pomôže, ke
 ich natriete
antikorozívnou vazelínou alebo iným
ochranným prostriedkom.
WOchranný náter podvozku
vozidla
Týmto špeciálnym náterom sú natrené
kritické miesta spodných þastí vozidla.
Úlohou náteru je chráni
" vozidlo pred
poškodením spôsobeným chemickými
látkami alebo kamienkami. Tento náter sa
poþas prevádzky vozidla poškodzuje.
Preto tento náter pravidelne kontrolujte.
Kvalifikovaný servis, napríklad aj
autorizované opravovne vozidiel Mazda
sú dobre informované, ako by sa také
opravy mali vykonáva
". Kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúþame obráti
"
sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
WÚdržba diskov kolies
z
ahkých zliatin*
Disky kolies z
ahkých zliatin sú
chránené þírym ochranným náterom.
Ochrana tejto vrstvy vyžaduje zvláštnu
starostlivos
".
Pri þistení chrómovaných povrchov
alebo þastí z lešteného hliníka nepouží-
vajte oce
ovú vatu, abrazívne þistiace
prostriedky alebo silné þistiþe obsahujú-
ce vysoko alkalické alebo žieravé zlož-
ky. Tými by mohol by
" poškodený
ochranný povlak a spôsobené odfarbe-
nie alebo poškodenie laku.
UPOZORNENIE
Používajte iba slabý þistiaci
prostriedok. Pred použitím
akéhoko
vek þistiaceho prostriedku
overte jeho zloženie. Produkt by
mohol zmeni
" farbu alebo vytvori
"
škvrny na diskoch kolies.
UPOZORNENIE
*Niektoré modely.

6-73
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Starostlivos
" o vzh
ad
WÚdržba plastových dielov
•Pri þistení plastových dielov svetiel
nepoužívajte benzín, petrolej, rektifi-
kovaný lieh, lak, riedidlo, silne kyslé
þistiace prostriedky alebo silne alkalic-
ké þistiace prostriedky. Tieto chemické
prostriedky môžu poškodi
" alebo zme-
ni
" sfarbenie povrchu, výsledkom
môže by
"významná strata funkþnosti
svetiel. Ak sa plastové þasti neúmysel-
ne dostanú do kontaktu s niektorým
z týchto chemických prostriedkov,
opláchnite ich okamžite vodou.•Pokia
 sa plastové diely, ako napríklad
nárazníky, dostanú neúmyselne do
kontaktu s chemickými prostriedkami
alebo kvapalinami, ako je benzín, olej,
chladiaca kvapalina motora alebo
elektrolyt z akumulátora, môže dôjs
"
k zmene ich farby, k vzniku škv
n
alebo k odlupovaniu laku. Okamžite
utrite všetky také chemické prostriedky
a kvapaliny mäkkou handrou.
•K dispozícii sú umývaþky
automobilov, v ktorých sa používa
voda s vysokou teplotou a pod
vysokým tlakom. Ak sa tryska
umývaþky dostane príliš blízko
k vozidlu alebo ak je prúd vody príliš
dlho nasmerovaný na jedno miesto,
môže dôjs
" k deformácii plastových
dielov alebo poškodeniu laku.
•Nepoužívajte prostriedky obsahujúce
vosk (leštidlá). Mohlo by dôjs
"
k poškodeniu laku.
•Tiež nepoužívajte elektrické alebo
pneumatické náradie na nanášanie
vosku. Inak by mohlo teplo vzniknuté
trením spôsobi
" deformáciu plastových
dielov alebo poškodenie laku.
POZNÁMKA
•Pri þistení diskov kolies z
ahkých
zliatin zásadne nepoužívajte
drôtenú kefu ani abrazívny þistiaci
prostriedok, leštidlo alebo
rozpúš
"adlo. Tými by mohla by
"
ochranná vrstva poškodená.
•Na þistenie diskov kolies vždy
používajte hubu alebo
mäkkú handru.
Disky kolies dôkladne opláchnite
vlažnou alebo studenou vodou.
Tiež nezabudnite vyþisti
" disky
kolies po jazde po prašných alebo
posolených cestách, aby ste
predišli korózii.
•Vyvarujte sa umývania vozidla
v automatickej umývacej linke,
ktorá používa vysokorýchlostné
alebo hrubé kefy.
•(vozidlo vybavené 19-palcovými
kolesami)
Ak vaše kolesá z
ahkej zliatiny
stratia lesk, naneste na ne vosk,
ktorý neobsahuje práškovú
leštiacu prísadu.

6-74
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Starostlivos
" o vzh
ad
WUpozornenia týkajúce sa
prístrojovej dosky
Dajte pozor, aby ste prístrojovú dosku
nepošpinili leptavými roztokmi, ako sú
parfumy a kozmetické oleje. Poškodili by
prístrojovú dosku a narušili jej farbu.
Ak sa tieto roztoky dostanú do kontaktu
s prístrojovou doskou, okamžite
ich zotrite.
Horná strana prístrojovej dosky
(mäkká výpl
)
•Na povrch mäkkej výplne je použitý
ve
mi mäkký materiál. Na þistenie sa
odporúþa použi
" þistý ruþník zvlhþený
jemným þistiacim prostriedkom.
•Pokia
 by ste mäkkú výpl
 drhli príliš
silno, mohlo by dôjs
" k poškodeniu
povrchu a k vzniku bielych
škrabancov.
Wýistenie þalúnenia a vnútorného
vybavenia
Vinyl
Prach a usadenú špinu odstrá
te z vinylu
malou metliþkou alebo vysávaþom.
Povrch vinylu þistite þistiþom na vinyl
a kožu.
Koža*
Najprv odstrá
te prach a piesok pomocou
vysávaþa alebo iným spôsobom, potom
utrite neþistoty pomocou mäkkej handry
namoþenej do þistiþa na kožu alebo do
slabého þistiaceho prostriedku.
Zvyšný þistiþ alebo mydlo utrite handrou
namoþenou do þistej vody a poriadne
vyžmýkanou.
Vlhkos
" odstrá
te suchou, mäkkou
handrou a nechajte kožu
alej vyschnú
"
na dobre vetranom, zatienenom mieste.
Pokia
 sa koža namoþí, ako napríklad pri
daždi, tiež þo najskôr odstrá
te vlhkos
"
a vysušte ju.
Starostlivos
" o interiér
vozidla
Nestriekajte vodu do kabíny:
Zasiahnutie elektrických þastí, ako sú
audiosystém a spínaþe, striekajúcou
vodou je nebezpeþné. Môže to spôsobi
"
ich nesprávnu funkciu alebo požiar.
Nepoužívajte leštiace prostriedky.
Leštiace prostriedky obsahujú zložky,
ktoré môžu spôsobi
" zmenu farby,
zvrásnenie, praskliny a odlupovanie
materiálu.
VAROVANIE
UPOZORNENIE
POZNÁMKA
•Pretože pravá koža je prírodný
materiál, jej povrch nie je
rovnorodý a môžu sa na
om
vyskytova
" jazvy, škrabance
a zvrásnené miesta.
•Aby ste udržali kvalitu þo najdlhší
þas, odporúþame vykonáva
"
pravidelnú údržbu, a to približne
dvakrát za rok.
•Piesok a prach na povrchu sedadla
môže poškodi
" povrchovú vrstvu
pravej kože a urýchli
" jej
opotrebovanie.
•Mastné zneþistenie na pravej koži
môže spôsobi
" deformácie a škvrny.
•Príliš silné drhnutie tvrdou kefou
alebo handrou môže spôsobi
"
poškodenie povrchu.
*Niektoré modely.

6-75
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Starostlivos
" o vzh
ad
Tkaniny
Prach a usadenú špinu odstrá
te z tkanín
malou metliþkou alebo vysávaþom.
Povrch tkaniny vyþistite jemným
mydlovým roztokom vhodným na þistenie
þalúnenia a kobercov. ýerstvé škvrny
okamžite odstrá
te þistiþom škv
n
urþeným pre tkaniny.
Aby tkaniny vyzerali dlho þisté a žiarivé,
je potrebné, aby ste sa o ne starali
vhodným spôsobom. V opaþnom prípade
môže dôjs
" k vyblednutiu farieb, ich
trvalému zneþisteniu a tiež môže by
"
znížená ich odolnos
" proti požiaru.Panel
Ak treba oþisti
" interiérové panely, použite
mäkký materiál, ako napríklad mäkkú tka-
ninu namoþenú doþistej vody a dôkladne
vyžmýkanú, a z
ahka zotrite neþistoty
z povrchu. Ak vyžaduje panel
alšie oþis-
tenie, použite nasledujúci postup.
1. Zotrite neþistoty pomocou mäkkej
tkaniny napustenej slabým þistiacim
prostriedkom (roztokom
s koncentráciou asi 5%).
2. Všetok zostávajúci þistiaci prostriedok
utrite tkaninou, ktorá bola namoþená
vþistej vode a dôkladne vyžmýkaná.
POZNÁMKA
•Kožu neutierajte alkoholom,
nepoužívajte bielenie chlórom alebo
organické rozpúš
"adlá ako sú
riedidlá, benzén alebo technický
benzín. Mohlo by dôjs
" k zmene
farby a k vzniku škv
n.
•Pokia
 sa sedadlá namoþia, rýchlo
vlhkos
" odstrá
te suchou handrou.
Zostávajúca vlhkos
" na povrchu
môže spôsobi
" zhoršenie kvality, ako
napríklad stvrdnutie a zmrštenie.
•Vystavenie priamemu slneþnému
žiareniu na dlhý þas môže spôsobi
"
stvrdnutie a zmrštenie. Ke
 vozidlo
stojí dlhší þas na priamom slnku,
zatie
te jeho interiér pomocou clôn.
•Nenechávajte dlhý þas leža
"
vinylové produkty na sedadlách,
pretože by mohli ovplyvni
" kvalitu
kože a jej farbu. Pokia
 by sa
teplota v kabíne príliš zvýšila,
mohol by sa vinyl rozpusti
"
aprilepi
" sa na pravú kožu.Používajte iba odporúþané þistiþe
a spôsoby þistenia. Iné þistiþe a postupy
môžu ma
" nepriaznivý vplyv na vzh
ad
a odolnos
" proti požiaru.
POZNÁMKA
•Kožené povrchy neotierajte
alkoholom, nepoužívajte chlórový
bieliaci prostriedok alebo organické
rozpúš
"adlá, ako sú riedidlá, benzén
alebo technický benzín. Mohlo by
dôjs
" k zmene farby a k vzniku škv
n.
•Trhliny alebo ryhy na paneloch
a kovových obkladových lištách
spôsobené použitím tvrdej kefy
alebo látky nemusia by
" opravite
né.
•Obzvláš
" opatrne si poþínajte
priþistení vysokolesklých panelov
a kovových obkladových líšt,
ktorých povrch sa môže
ahko
poškriaba
".
UPOZORNENIE

6-76
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Starostlivos
" o vzh
ad
Wýistenie tkaniny bezpeþnostných
pásov
Tkaninu bezpeþnostných pásov þistite
jemným mydlovým roztokom, vhodným
na þistenie þalúnenia a kobercov.
Dodržujte uvedené pokyny. Nebie
te ani
nefarbite tkaninu bezpeþnostných pásov,
mohlo by ich to oslabi
".
Po vyþistení pásov musíte popruh necha
"
dôkladne vyschnú
" a uisti
" sa, þi
om
nezostala žiadna vlhkos
", než ho necháte
zasunú
" spä
" do navíjacieho mechanizmu.
Wýistenie vnútorných strán okien
Hne
, ako zaþnú by
" okná pokryté
olejovitou, mastnou alebo voskovou
vrstvou, vyþistite ich prostriedkom na
þistenie skiel. Dodržiavajte pokyny
uvedené na obale prostriedku.
Poškodené bezpeþnostné pásy si
nechajte okamžite vymeni
"
v kvalifikovanom servise, odporúþame
obráti
" sa na autorizovanú opravov
u
vozidiel Mazda:
Používanie poškodených
bezpeþnostných pásov je nebezpeþné.
Poškodený pás potom nie je schopný
poskytova
" pri nehode zodpovedajúcu
ochranu.
VAROVANIE
•Dajte pozor, aby ste nepoškriabali
vnútornú stranu skla okna. Mohlo
by dôjs
" k poškodeniu vodiþov
vyhrievania a antény.
•Pri umývaní vnútornej strany skla
okna používajte mäkkú handriþku
navlhþenú vlažnou vodou a vodiþe
vyhrievania a antény utierajte ve
mi
jemne.
V prípade použitia þistiþa skiel by
mohlo dôjs
" k poškodeniu vodiþov
vyhrievania a antény.
UPOZORNENIE