2015 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3-21
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
Csomagtérajtó
Soha ne engedjen senkit a
csomagtérben utazni:
Személyek szállítása a csomagtérben
veszélyes. A csomagtérben utazó
személy hirtelen fékezéskor vagy
ütközéskor súlyosan megsérülhet
vagy akár meg is halhat.
Ne vezessen nyitott csomagtérajtóval:
A járm
& utasterébe kerül

kipufogógáz veszélyes. A nyitott
csomagtérajtó egy mozgó járm
&nél a
kipufogógáz utastérbe jutását okozza.
A kipufogógáz CO (szén-monoxid)
gázt tartalmaz, amely egy színtelen,
szagtalan, nagyon mérgez
,
eszméletvesztést vagy halált okozó
gáz. Emellett a nyitott csomagtérajtón
át az utasok egy balesetben kieshetnek
a járm
&b
l.
Soha ne halmozza egymásra, és ne
hagyja rögzítetlenül a rakományt a
csomagtérben:
Ellenkez
 esetben a rakomány
megmozdulhat, vagy led
lhet, ami
sérülést vagy balesetet okozhat.
Továbbá ne rakja a rakományt a
háttámláknál magasabbra! Ezzel
csökkentheti az oldalsó vagy hátsó
látómez
t.
FIGYELMEZTETÉS
•Kinyitása el
tt távolítson el a
csomagtérajtóról minden rárakódott
havat és jeget. Ellenkez
 esetben a
csomagtérajtó a hó és a jég súlya
alatt becsukódhat, ami sérülést
okozhat.
•Er
s szélben körültekint
en nyissa
ki/zárja be a csomagtérajtót. Ha
er
s széllökés éri a csomagtérajtót,
az hirtelen becsukódhat, és sérülést
okozhat.
•Teljesen nyissa ki a csomagtérajtót,
és ügyeljen rá, hogy nyitva
maradjon. Ha csak részlegesen
nyitja fel, a csomagtérajtó a
rezgést
l vagy a szélt
l
lecsapódhat, és sérülést okozhat.
•Amikor csomagokat pakol be a
csomagtérbe vagy abból ki, állítsa
le a motort. Ellenkez
 esetben
kipufogógáz h
je égési sérülést
okozhat.
•Ügyeljen arra, hogy például
nekitámaszkodva ne er
ltesse a
csomagtérajtó csillapító gázrugóját.
Ekkor ugyanis a csillapító gázrugó
elgörbülhet, ami károsan
befolyásolhatja a csomagtérajtó
m
&ködését.
VIGYÁZAT!
Csillapító
gázrugó

3-22
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
WA csomagtérajtó kinyitása és
becsukása
A csomagtérajtó kinyitása az
elektromos csomagtérajtó-nyitóval
Oldja ki az összes ajtó és a csomagtérajtó
zárját, nyomja meg az elektromos csomag-
térajtó-nyitó gombot a csomagtérajtón,
majd a retesz kioldásakor nyissa fel az ajtót!
MEGJEGYZÉS
(A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval)
•A bezárt csomagtérajtót akkor is
kinyithatja, ha Önnél van a kulcs.
•Ha úgy nyitja ki a csomagtérajtót,
hogy az ajtók és a csomagtérajtó zárva
van, eltelhet néhány másodperc a
villamos csomagtérajtó-nyitó gomb
megnyomásától a csomagtérajtó-
retesz kinyílásáig.
•A csomagtérajtó akkor is becsukható,
ha az ajtók be vannak zárva, és a kulcs
a járm
&ben maradt. A kulcs járm
&ben
hagyásának elkerülése érdekében
azonban a csomagtérajtó a villamos
csomagtérajtó-nyitó gombot meg-
nyomva is kinyitható. Ha a csomag-
térajtó ennek a m
&veletnek a
végrehajtása ellenére sem nyitható ki,
akkor a csomagtérajtó teljes bezárását
követ
en nyomja meg az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gombot a cso-
magtérajtó teljes kinyitásához.
Elektromos
csomagtérajtó-nyitó
MEGJEGYZÉS
•Ha az elektromos csomagtérajtó
nyitó gombot megnyomva nyitja ki
a csomagtérajtót, az kicsit
megemelkedik, hogy lehet
vé tegye
a felnyitást. Ha a csomagtérajtót a
villamos csomagtérajtó-nyitó gomb
megnyomása után bizonyos id
n
belül nem nyitja fel, kés
bb nem
lehet kissé nyitott helyzetéb
l
jobban felnyitni. A csomagtérajtó
teljes felnyitásához nyomja meg
újra a villamos csomagtérajtó-nyitó
gombot. A csomagtérajtó kissé
nyitott helyzetb
l való
becsukásához el
bb nyissa ki a
csomagtérajtót a villamos
csomagtérajtó-nyitó gombot
megnyitva, majd várjon legalább
1 másodpercet a csomagtérajtó
becsukásával.
Ha a csomagtérajtó nincs teljesen
lecsukva, a vezet
 számára
megjelenik err
l egy figyelmeztetés
a m
&szercsoportban.
•Ha a gépkocsi akkumulátora
lemerült, vagy az elektromos
rendszere meghibásodott, és a
csomagtérajtót nem lehet kinyitni,
a csomagtérajtó a vészhelyzeti
eljárással nyitható ki.
Lásd a „Ha a csomagtérajtó nem
nyitható” c. részt, 7-52. oldal.

3-23
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
A csomagtérajtó becsukása
A becsukáshoz engedje le lassan a
csomagtérajtót a süllyesztett fogantyúnál
fogva, majd két kézzel tolja lassan zárt
helyzetbe.
Ne csapja be a csomagtérajtót. A
csomagtérajtót meghúzva ellen
rizze,
hogy biztonságosan be van-e csukva.
WCsomagtér
Golfzsákok behelyezése
A csomagtérben golfzsákok is szállíthatóak.
A csomagtérben akár négy golfzsák is
szállítható.
Helyezze be az els
 három golfzsákot a
csomagtérbe úgy, hogy az aljuk jobbra
mutasson, majd forgassa be a tetejüket a
bal oldalra.Helyezze be a negyedik zsákot úgy, hogy
a tetejével a bal oldalra mutasson, majd
forgassa be az alját a jobb oldalra.
WCsomagtérfedél*
Csomagtérfedél
A csomagtérfedél a csomagok vagy áruk
elrejtésére szolgál. A csomagtérfedél a
csomagtérpadló alatt tárolható.
Csomagtérajtó
süllyesztett
fogantyúja
MEGJEGYZÉS
A mérett
l függ
en egyes golfzsákok
nem férnek be.
*Egyes modelleken.

3-24
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
A csomagtérfedél levétele
1. A füleknél két kézzel megfogva emelje
meg a csomagtérfedelet, válassza le a
tartókról, és hagyja felgördülni.
2. Nyomja befelé a visszahúzó rúd két
végén a rugós tartócsapokat, és vegye
ki a csomagtérfedelet.
A csomagtérfedélre ne rakjon
semmit:
Csomagokat vagy más terhet
veszélyes a csomagtérfedélen
elhelyezni, mert hirtelen fékezéskor
vagy ütközéskor a teher lerepülhet,
megüthet valakit és sérülést okozhat.
Ellen
rizze, hogy a csomagtérfedél
stabilan van-e a helyén. Amennyiben
nem, váratlanul elmozdulhat és
sérülést okozhat.
MEGJEGYZÉS
•Ha hidegben próbálja meg kinyitni
a csomagtérajtót, és a
csomagtérfedél csatlakoztatva van,
el
fordulhat, hogy a csillapító
funkció nem m
&ködik normálisan,
és a csomagtérajtót nehezen lehet
felnyitni. A csomagtérajtót
hidegben könnyebb felnyitni, ha a
csomagtérfedél nincs
csatlakoztatva.
•A csomagtérajtó kinyitásakor és
becsukásakor a csomagtérajtó súlya
eltér
 csatlakoztatott és nem
használt csomagtérfedél esetén, de
ez nem jelent m
&ködési hibát.
FIGYELMEZTETÉS
VIGYÁZAT!
A csomagtérfedél kissé felfelé döntve
könnyebben levehet
.
Tartó
Csomagtérfedél
Húzza ki
Tolja be
Fül
VIGYÁZAT!

3-25
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
A csomagtérfedél tárolása*
1. Nyissa fel a csomagtérpadló fedelét.
2. A csomagtérfedelet fülekkel lefelé
tárolja.
3. Zárja vissza a csomagtérpadló fedelét.
A csomagtérfedél felszerelése
A leszerelés fordított sorrendjében kell
végrehajtani.
Fül
*Egyes modelleken.

3-26
Elindulás el
tt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
WÜzemanyagra vonatkozó el
írások (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
A katalizátorral vagy oxigénérzékel
vel (lambda-szondával) ellátott járm
&vekben CSAK
ÓLOMMENTES ÜZEMANYAGOT szabad használni, amely csökkenti a kipufogógázban
lév
 káros anyagokat és minimumon tartja a gyújtógyertya elkormozódását.
Mazdája a táblázatban szerepl
 üzemanyagokkal nyújtja a legjobb teljesítményt.
*1 Európa
*2 Palaui Köztársaság és Mikronéziai Szövetségi Államok
A kisebb oktánszámú benzinek hatására a károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer
elveszítheti hatékonyságát. Az ilyen benzinek használata a motor kopogását is okozhatja és
súlyos motorhibákhoz vezethet.
Az üzemanyaggal és a motor kipufogógázaival kapcsolatos
óvintézkedések
ÜzemanyagOktánszámOrszág
Ólommentes
üzemanyag (EN 228 és
E10-nek megfelel
)
*195 vagy nagyobbÚj-Kaledónia, Törökország, Azerbajdzsán, Örményország,
Grúzia, Kazahsztán, Kanári-szigetek, Réunion, Marokkó,
Ausztria, Görögország, Olaszország, Svájc, Belgium, Dánia,
Finnország, Norvégia, Portugália, Spanyolország, Svédország,
Magyarország, Németország, Lengyelország, Bulgária,
Horvátország, Szlovénia, Luxemburg, Szlovákia, Lettország,
Litvánia, Oroszország, Fehéroroszország, Franciaország,
Ukrajna, Csehország, Észtország, Feröer, Izland, Románia,
Hollandia, Macedónia, Bosznia-Hercegovina, Szerbia,
Montenegró, Albánia, Moldova, Martinique, Francia Guyana,
Guadeloupe, Ciprus, Málta, Írország, Egyesült Királyság,
Tajvan, Tahiti, Vanuatu, Irán, Egyesült Arab Emírségek,
Libanon, Izrael, Algéria, Líbia, Tunézia, Madagaszkár,
Guatemala, Bolívia, Uruguay, Honduras, Nicaragua, Aruba,
Saint-Martin, Szingapúr, Hongkong, Malajzia, Brunei, Makaó,
Mauritius, Dél-Afrika, Jamaica, Barbados, Grenada, Saint Lucia,
Saint Vincent, Antigua, Suriname
Ólommentes benzin92 vagy nagyobb Egyiptom, Mianmar
90 vagy nagyobbFülöp-szigetek, Marshall-szigetek, Ustt
*2, Kuvait, Omán, Katar,
Szaúd-Arábia, Szíria, Bahrein, Jordánia, Nigéria, Angola,
Chile, Salvador, Costa Rica, Ecuador, Haiti, Kolumbia,
Dominikai Köztársaság (LHD), Panama, Peru, Brit Virgin-
szigetek, Curacao, Indonézia, Nepál, Srí Lanka, Fidzsi-szigetek,
Pápua Új-Guinea, Kenya, Zimbabwe, Trinidad és Tobago,
Dominikai Közösség, Kambodzsa, Irak, Elefántcsontpart

3-27
Elindulás el
tt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
WÜzemanyagra vonatkozó el
írások (SKYACTIV-D 2.2)
Mazda gépkocsija EN590 vagy azzal egyenérték
& dízel üzemanyaggal m
&ködik
hatékonyan.
WKárosanyag-kibocsátást szabályozó rendszer (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
Járm
&ve fel van szerelve a károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszerrel (a katalizátor
ennek a rendszernek a része), minek köszönhet
en a járm
& megfelel a károsanyag-
kibocsátásra vonatkozó jelenlegi el
írásoknak. •CSAK ÓLMOZATLAN ÜZEMANYAGOT HASZNÁLJON!
Az ólmozott üzemanyag károsítja a katalizátort és az oxigénérzékel
ket, a
károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer meghibásodásához és motorhibákhoz
vezethet.
•Az Európában használt, 10% etanolt (etil-alkoholt) tartalmazó benzin biztonságosan
használható a járm
&ben. Ha az etanol aránya meghaladja ezt az értéket, károsodhat
ajárm
&.
•Soha ne használjon üzemanyag-adalékokat, mert károsíthatják a károsanyag-
kibocsátást szabályozó rendszert. A részletek tekintetében konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•Ne használjon az EN590 vagy azzal egyenérték
& el
írásokat nem teljesít

üzemanyagot. Benzin vagy paraffin használata a dízelmotorokban károsítja a motort.
•Soha ne használjon üzemanyag-adalékokat, mert károsíthatják a károsanyag-
kibocsátást szabályozó rendszert. A részletek tekintetében konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
Tankoláskor mindig legalább 10 liter üzemanyagot töltsön a tankba.
Ne parkoljon gyúlékony anyagok fölött vagy közelében:
Gyúlékony anyagok, például száraz f
& fölött vagy közelében veszélyes parkolni.
A kipufogórendszer normál használat után még álló motor esetén is nagyon forró
marad, és meggyújthatja a gyúlékony anyagokat. A keletkez
 t
&z súlyos sérüléseket
vagy akár halált is okozhat.
VIGYÁZAT!
VIGYÁZAT!
FIGYELMEZTETÉS

3-28
Elindulás el
tt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
WKárosanyag-kibocsátást szabályozó rendszer (SKYACTIV-D 2.2)
Járm
&ve fel van szerelve a károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszerrel (a katalizátor
ennek a rendszernek a része), minek köszönhet
en a járm
& megfelel a károsanyag-
kibocsátásra vonatkozó jelenlegi el
írásoknak. Ha figyelmen kívül hagyja az alábbi el
vigyázatossági el
írásokat, ólom rakódhat le a
katalizátorban, vagy túlságosan felhevülhet a katalizátor. Mindkét lehet
ség károsítja a
katalizátort és rontja a teljesítményt.
•CSAK ÓLMOZATLAN ÜZEMANYAGOT HASZNÁLJON!
•Ne közlekedjen Mazda járm
&vével, ha a motor m
&ködési hibájára utaló bármilyen
jelet észlel.
•Ne guruljon a járm
&vel úgy, hogy a gyújtás le van véve.
•Ne guruljon le meredek lejt
kön úgy, hogy a járm
& sebességben van, és a gyújtás
le van véve.
•Ne járassa a motort megemelt alapjáraton 2 percnél tovább.
•Ne végezzen házilagos változtatásokat a károsanyag-kibocsátást szabályozó
rendszeren. A rendszeren minden ellen
rzést és beállítást szakembernek kell
végeznie.
•Ne indítsa a motort a járm
&vet betolva vagy behúzatva.
Ne parkoljon gyúlékony anyagok fölött vagy közelében:
Gyúlékony anyagok, például száraz f
& fölött vagy közelében veszélyes parkolni.
A kipufogórendszer normál használat után még álló motor esetén is nagyon forró
marad, és meggyújthatja a gyúlékony anyagokat. A keletkez
 t
&z súlyos sérüléseket
vagy akár halált is okozhat.
VIGYÁZAT!
FIGYELMEZTETÉS