2015 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5-99
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
3. A Bluetooth® hangeszköz PIN kódjának
a megadásához használja az 1–4. állo-
másmemória gombot, amikor a
„PIN 0000” felirat látható a kijelz
n.
Az els
 számjegy megadásához használja
az 1. állomásmemória gombot, a második
számjegy megadásához a 2. állomásme-
mória gombot, a harmadikhoz a 3-ast, a
negyedikhez pedig a 4-est. Például, ha a
készülék PIN kódja „4213”, nyomja meg
az 1-es állomásmemória gombot négy-
szer (1, 2, 3, 4), a 2-es gombot kétszer
(1, 2), a 3-as gombot egyszer (1), a 4-es
gombot pedig háromszor (1, 2, 3). Ha a
„PIN 0000” felirat elt
&nik, miel
tt befe-
jezné a PIN kód bevitelét, kezdje újra az
eljárást az 1. lépést
l.
4. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát,
amikor a PIN kód látható a kijelz
n.
A „PAIRING” (Párosítás) felirat kezd
villogni.
5. A Bluetooth
® hangeszközt állítsa
párosítás módba, amíg a „PAIRING”
(Párosítás) felirat villog.
6. Ha a párosítás befejez
dött, a „ ”
jel és a „PAIR SUCCESS”
(Sikeres párosítás) felirat látható kb.
10–30 másodpercig, ezután a „PAIR
SUCCESS” (Sikeres párosítás) további
három másodpercig látható marad,
végül visszatér a normál kijelzés.
PIN kóddal (négy számjegy) nem rendel-
kez
 Bluetooth® hangeszköz párosítása
1. A hangbeállítás tárcsa segítségével
válassza ki a „BT SETUP” (Bluetooth
beállítás) üzemmód „PAIR DEVICE”
(Eszköz párosítása) elemét. (Lásd:
„A Bluetooth
® hangeszköz beállítása”.)
2. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát az
üzemmód kiválasztásához. A hangrend-
szer kijelz
jén három másodpercig lát-
hatóvá válik az „ENTER PIN” (PIN kód
megadása) felirat, majd megjelenik a
„PIN 0000” (PIN kód: 0000), és megad-
ható a PIN kód.
3. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát,
amikor a „PIN 0000” felirat látható a
kijelz
n. A „PAIRING” (Párosítás) felirat
kezd villogni a hangrendszer kijelz
jén.
4. A Bluetooth® hangeszközt állítsa
párosítás módba, amíg a „PAIRING”
(Párosítás) felirat villog.
MEGJEGYZÉS
Egyes eszközök csak egy bizonyos
párosító kódot fogadnak el (általában
„0000” vagy „1234”). Ha a párosítás
nem végrehajtható, akkor olvassa el
a mobil eszköz használati utasítását,
és szükség esetén próbálja ki ezeket
aszámokat.
MEGJEGYZÉS
•Egyes Bluetooth®
hangeszközöknek id
re van
szükségük ahhoz, hogy a „ ”
szimbólum megjelenjen a kijelz
n.
•Ha a párosítás sikertelen, az
„Err” (Hiba) felirat látható három
másodpercig.
•A párosítás nem végezhet
 el mozgó
gépkocsiban. Ha menet közben
kísérli meg a párosítást, a „PAIR
DISABLE” (Párosítás letiltva) felirat
jelenik meg.
•Ha már hét Bluetooth
® hangeszközt
a gépkocsihoz párosított, további
párosítás nem végezhet
, és a
„MEMORY FULL” (Memória meg-
telt) felirat jelenik meg. Töröljön egy
eszközt, hogy párosíthassa az újat.

5-100
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
5. Ha a Bluetooth® hangeszköz PIN
kódot kér, adja meg a „0000” számsort.
6. Ha a párosítás befejez
dött, a „ ” jel és
a „PAIR SUCCESS” (Sikeres párosítás)
felirat látható kb. 10–30 másodpercig,
ezután a „PAIR SUCCESS” (Sikeres
párosítás) további három másodpercig
látható marad, végül visszatér a normál
kijelzés.Eszköz kiválasztása
Ha több eszköz is párosítva lett, a
Bluetooth
® eszköz a legutóbb párosított
eszközhöz kapcsolódik. Ha szeretne egy
másik párosított eszközhöz csatlakozni,
akkor meg kell változtatnia a kapcsolatot.
A kapcsolat megváltoztatása után az
eszközök els
bbségi listáját a rendszer
még kikapcsolt gyújtás mellett is
automatikusan frissíti.
1. A hangbeállítás tárcsa segítségével
válassza ki a „BT SETUP” (Bluetooth
beállítás) üzemmód „LINK CHANGE”
(Kapcsolat váltása) elemét. (Lásd: „A
Bluetooth
® hangeszköz beállítása”.)
2. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát az
üzemmód kiválasztásához.
3. Megjelenik a kapcsolódó Bluetooth
®
hangeszköz neve. Ha nincs aktuálisan
kapcsolódó Bluetooth® hangeszköz, a
párosított eszközök közül az els
 neve
jelenik meg.
MEGJEGYZÉS
•Ha a párosítás sikertelen volt, pró-
bálkozzon az „1234” kóddal.
Amegfelel
 PIN kódot a mobilké-
szülék használati utasításában találja.
•Egyes Bluetooth
®
hangeszközöknek id
re van
szükségük ahhoz, hogy a „ ”
szimbólum megjelenjen a kijelz
n.
•Ha a párosítás sikertelen, az „Err”
(Hiba) felirat látható három
másodpercig.
•A párosítás nem végezhet
 el mozgó
gépkocsiban. Ha menet közben
kísérli meg a párosítást, a „PAIR
DISABLE” (Párosítás letiltva) felirat
jelenik meg.
•Ha már hét Bluetooth
® hangeszközt
a gépkocsihoz párosított, további
párosítás nem végezhet
, és a
„MEMORY FULL” (Memória
megtelt) felirat jelenik meg.
Töröljön egy eszközt, hogy
párosíthassa az újat.

5-101
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
4. A hangbeállítás tárcsa segítségével
válassza ki az eszköz nevét, amihez
kapcsolódni szeretne.
5. A hangbeállítás tárcsát megnyomva
válassza ki az eszközt, amihez
kapcsolódni szeretne.
Megjelenik a „ ” szimbólum, a
„PAIRING” (Párosítás) felirat pedig
villogni kezd a kijelz
n.
6. Ha a kívánt eszközzel létrejött a
kapcsolat, a „LINK CHANGED”
(Kapcsolat módosult) felirattal újra
megjelenik a „ ” szimbólum. A „LINK
CHANGED” (Kapcsolat módosult)
felirat három másodpercig látható, majd
visszatér a normál kijelzés.Az aktuálisan kapcsolódó eszköz
ellen
rzése
Váltson kapcsolatváltás üzemmódba.
(Lásd: „Kapcsolat váltása Bluetooth
®
hangeszközre”)
A kijelz
n az aktuálisan kapcsolódó
eszköz neve jelenik meg el
ször.
Eszköz törlése
1. A hangbeállítás tárcsa segítségével
válassza ki a „BT SETUP” (Bluetooth
beállítás) üzemmód „PAIR DELETE”
(Párosítás törlése) elemét. (Lásd: „A
Bluetooth
® hangeszköz beállítása”.)
2. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát az
üzemmód kiválasztásához.
MEGJEGYZÉS
Ha a „GO BACK” (Visszalépés)
lehet
séget választotta és megnyomta
a hangbeállítás tárcsát, a kijelz
n újra
megjelenik a „LINK CHANGE”
(Kapcsolat váltása) felirat.
1. eszköz neve
2. eszköz neve
3. eszköz neve
4. eszköz neve
5. eszköz neve
6. eszköz neve
7. eszköz neve
MEGJEGYZÉS
•Egyes Bluetooth®
hangeszközöknek id
re van
szükségük ahhoz, hogy a „ ”
szimbólum megjelenjen a kijelz
n.
•Ha kihangosítható mobiltelefon a
legutóbb párosított eszköz, a
Bluetooth
® egység ehhez az
eszközhöz kapcsolódik. Ha egy
korábban a Bluetooth
® egységhez
párosított Bluetooth® hangeszközt
szeretne használni, a kapcsolatot át
kell váltani erre az eszközre.
•Ha az eszközhöz való kapcsolódás
során hiba lép fel, a kijelz
n az „Err”
(Hiba) felirat villog három
másodpercig, majd visszatér a „LINK
CHANGE” (Kapcsolat váltása)
felirat. Ilyen esetben ellen
rizze a
Bluetooth
® hangeszköz párosítási
állapotát és a helyét a gépkocsiban
(ne legyen a csomagtartóban vagy
fémb
l készült dobozban), majd
próbálja újra a kapcsolódást.
•Az eszköz kiválasztása a hangfelis-
mer
 funkcióval is elvégezhet
.

5-102
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
3. A párosított eszközök közül az els
nek
a neve jelenik meg.
4. A hangbeállítás tárcsát elforgatva
válassza ki a törölni kívánt párosított
eszköz nevét.
5. Ha nem a „GO BACK” (Visszalépés)
lehet
séget választotta és megnyomta a
hangbeállítás tárcsát, a kijelz
n
megjelenik a „SURE ? NO”
(Biztos benne? Nem) felirat.
6. A hangbeállítás tárcsát az óramutató
járása szerint elforgatva váltson át
„SURE ? YES” (Biztos benne? Igen)
feliratra.7. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát a
kijelölt eszköz törléséhez.
8. A „PAIR DELETE” (Párosítás törlése)
felirat a törlés után még három
másodpercig látható marad, majd
visszatér a normál kijelzés.
Bluetooth
® hangeszköz információs
kijelz

1. A hangbeállítás tárcsa segítségével
válassza ki a „BT SETUP” (Bluetooth
beállítás) üzemmód „DEVICE INFO”
(Eszközadatok) elemét. (Lásd: „A
Bluetooth
® hangeszköz beállítása”.)
2. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát az
üzemmód kiválasztásához.
MEGJEGYZÉS
Csak a párosított eszközök nevei
jelennek meg. Ha csak egy párosított
eszköz található a rendszerben, akkor
csak annak a neve jelenik meg.
1. eszköz neve
2. eszköz neve
3. eszköz neve
4. eszköz neve
5. eszköz neve
6. eszköz neve
7. eszköz neve
MEGJEGYZÉS
A kijelzés aszerint változik, hogy a
hangbeállítás tárcsát az óramutató járása
irányába vagy ellenkez
leg forgatja.
– Az óramutató járása szerint: „SURE ?
YES” (Biztos benne? Igen) felirat
jelenik meg
– Az óramutató járásával ellentétesen:
„SURE ? NO” (Biztos benne? Nem)
felirat jelenik meg
MEGJEGYZÉS
Válassza a „GO BACK” (Visszalépés)
lehet
séget, és nyomja meg a
hangbeállítás tárcsát a „PAIR
DELETE” (Párosítás törlése)
kijelzéséhez való visszatéréshez.
MEGJEGYZÉS
Ha a párosított eszköz törlésének
kísérlete során hiba lép fel, a kijelz
n
az „Err” (Hiba) felirat villog három
másodpercig, majd visszatér a „LINK
DELETE” (Kapcsolat törlése) felirat.

5-103
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
3. Megjelenik a Bluetooth® egység neve.
4. A hangbeállítás tárcsát elforgatva
válassza ki a Bluetooth
® egységnek azt
az adatát, amit meg szeretne tekinteni.
WBeállítható nyelvek
(B típusú hangrendszer)
A használható nyelvek: angol, francia,
spanyol, olasz, német, holland és
portugál. Az adott nyelvet kiválasztva a
teljes hangirányítás és a hangparancsok is
a választott nyelven fognak m
&ködni.
(1. módszer)
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Setup” (Beállítás)
3.Hangüzenet: „Select one of the follo-
wing: Pairing options, confirmation
prompts, language, password, select
phone or select music player.” (Válas-
szon az alábbiak közül: párosítási lehe-
t
ségek, meger
sít
 hangüzenetek,
nyelv, jelszó, telefon kiválasztása vagy
zenelejátszó kiválasztása.)
4.Mondja: [Sípoló hang] „Language”
(Nyelv)
5.Hangüzenet: „Select a language: Eng-
lish, French, Spanish, Italian, German,
Dutch, or Portuguese.” (Válasszon
nyelvet: angol, francia, spanyol, olasz,
német, holland vagy portugál.)
MEGJEGYZÉS
Ha a „GO BACK” (Visszalépés)
lehet
séget választotta és megnyomta
a hangbeállítás tárcsát, a kijelz
n újra
megjelenik a „DEVICE INFO”
(Eszközadatok) felirat.
Eszköz neve
BT cím
MEGJEGYZÉS
•A nyelv módosításakor az eszközök
regisztrált állapota érintetlen marad.
•A telefonkönyv bejegyzések nem
törl
dnek, de minden nyelvhez
külön telefonkönyv tartozik, az
egyik nyelven létrehozott
bejegyzéseket így újra be kell vinni
az új nyelven a telefonkönyvbe.
•Ezeket a lépéseket még azel
tt
végezze el, hogy elindul a gépkocsi-
val. Ezek a ritkábban használt funk-
ciók túlságosan elvonják a figyelmét
a vezetést
l, amíg teljesen ki nem
ismeri a rendszert.

5-104
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
6.Mondja: [Sípoló hang] „French”
(Francia) (Mondja ki a kívánt nyelv
nevét: „English” (angol), „French”
(francia), „Spanish” (spanyol), „Italian”
(olasz), „German” (német), „Dutch”
(holland) vagy „Portuguese” (portugál)).
7.Hangüzenet: „French (Desired langu-
age) selected. Is this correct?” (XXXXX
törlése... (pl. John telefonszáma – men-
tett hangjel – otthoni – mentett telefon-
szám jellege. Helyes?))
8.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
9.Hangüzenet: „Please wait. Switching
to French phonebook. French selected.”
(Várjon. Váltás francia telefonkönyvre.
Francia kiválasztva.) (Az újonnan kivá-
lasztott nyelven kimondva).
(2. módszer)
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „French” (Francia)
(Mondja ki a kívánt nyelv nevét: „English”
(angol), „French” (francia), „Spanish”
(spanyol), „Italian” (olasz), „German”
(német), „Dutch” (holland) vagy „Portu-
guese” (portugál)). (Módosítsa ki a kívánt
nyelvet a nyelv nevét kimondva.)
3.Hangüzenet: „Would you like to
change the language to French
(Desired language)?” (A nyelvet franci-
ára (a kívánt nyelvre) módosítja?)
4.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)5.Hangüzenet: „Please wait. Switching
to French phonebook. French selected.”
(Várjon. Váltás francia telefonkönyvre.
Francia kiválasztva.) (Az újonnan kivá-
lasztott nyelven kimondva).
WHangfelismerés
(B típusú hangrendszer)
Ez a fejezet a hangfelismerés
m
&ködésének módját ismerteti.
A hangfelismerés aktiválása
A f
menü aktiválása: Nyomja meg
röviden a hívás fogadása gombot vagy a
beszéd gombot.
A hangfelismerés használatának befejezése
Használja az alábbi módszerek valamelyikét:
•Nyomja meg és tartsa lenyomva a
beszélgetés gombot.
•Nyomja meg a hívás befejezése gombot.
Hangirányítás kihagyása (a gyorsabb
m
&ködéshez)
Nyomja meg és engedje fel a beszélgetés
gombot.
Oktatóanyag
Az oktatóanyag a Bluetooth® kihangosító
használatának módját mutatja be.
Az oktatóanyag aktiválásához az
alábbiakat kell tennie:
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
MEGJEGYZÉS
Az aktuális beállításban a nyelv nevét
natív kiejtéssel kimondva más nyelvi
beállítások is elvégezhet
k.
MEGJEGYZÉS
Az aktuális beállításban a nyelv nevét
natív kiejtéssel kimondva más nyelvi
beállítások is elvégezhet
k.
MEGJEGYZÉS
•A Bluetooth® kihangosító rendszer
néhány másodperccel (kevesebb mint
15 másodperc) a gyújtáskapcsoló
ACC (Tartozékok) vagy ON (Be)
állásba kapcsolása után használható.
•Ha a Bluetooth® kihangosító haszná-
lata közben a klímaberendezést vagy
a hangberendezést is m
&ködteti, el
-
fordulhat, hogy nem hallja meg a
sípoló hangokat vagy a hangirányítási
utasítások (hangberendezés) hangjait.

5-105
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
2.Mondja: [Sípoló hang] „Tutorial”
(Oktatóanyag)
3. A megfelel
 hangirányítási utasítások-
hoz kövesse a hangüzeneteket.
A parancsok bármikor használhatók a
hangfelismerés során
A „Help” (Súgó) és a „Go Back”
(Visszalépés) parancs bármikor kiadható a
hangfelismerés használata közben.
A súgó használata
A súgó információt nyújt a
felhasználónak az adott körülmények
között elérhet
 hangparancsokról.
1.Mondja: [Sípoló hang] „Help” (Súgó)
2. A megfelel
 hangirányítási utasítások-
hoz kövesse a hangüzeneteket.
Visszatérés az el
z
 m
&velethez
Ezzel a paranccsal hangfelismer
 módban
visszatérhet az el
z
 m
&velethez.
Mondja: [Sípoló hang] „Go Back”
(Visszalépés)
A hangfelismerési arány és a
hangmin
ség szinten tartásához az
alábbi el
vigyázatossági szabályokat be
kell tartani:
•A hangfelismerés nem m
&ködik,
amikor hangirányítási üzenetek vagy
a sípoló hang hallható. A parancski-
adásával várja meg, amíg a hangirá-
nyítási üzenet vagy a sípoló hang
befejez
dik.
•A hangfelismer
 nem képes dialektuso-
kat vagy a megadottól eltér
 szórendet
felismerni. Használja a parancsoknál
megadott szórendet.•Nem szükséges a mikrofon felé
fordulnia, vagy odahajolnia. Adja ki
hangos parancsait a normál vezetési
pozícióban.
•Ne beszéljen túlságosan lassan vagy
hangosan.
•Beszéljen tisztán, és ne álljon meg a
szavak vagy számok között.
•A Bluetooth
® kihangosító használata
el
tt csukja be az ablakokat és a nap-
fénytet
t, hogy kisz
&rje a járm
&b
l a
küls
 zajokat, vagy csökkentse a klíma-
berendezés légáramlásának er
sségét.
•Forgassa úgy a szell
z
nyílásokat,
hogy azok ne a mikrofonok irányába
fújják a leveg
t.
WBiztonsági beállítások
(B típusú hangrendszer)
Ha jelszót állít be, a rendszer csak a jelszó
bevitele után kapcsolható be.
Jelszó beállítása
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
MEGJEGYZÉS
Ha a hangfelismer
 rendszer
teljesítménye nem kielégít
.
Lásd „A hangfelismer
 rendszer tanu-
ló funkciója (a beszél
 regisztrálása)
(B típusú hangrendszer)” c. részt
5-107. oldal.
Lásd a „Hibaelhárítás” c. részt:
5-145. oldal.
MEGJEGYZÉS
Ezt a m
&veletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közbe
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.

5-106
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
2.Mondja: [Sípoló hang] „Setup” (Beállítás)
3.
Hangüzenet: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or select
music player.” (Válasszon az alábbiak
közül: párosítási lehet
ségek, meger
sít

hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon kivá-
lasztása vagy zenelejátszó kiválasztása.)
4.Mondja: [Sípoló hang] „Password” (Jelszó)
5.Hangüzenet: „Password is disabled.
Would you like to enable it?” (A jelszó
le van tiltva. Engedélyezi?)
6.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
7.Hangüzenet: „Please say a 4-digit password.
Remember this password. It will be required
to use this system.” (Mondja ki a 4 számje-
gy
& jelszót. Ne felejtse el ezt a jelszót, a
rendszer használatához szüksége lesz rá.)
8.Mondja: [Sípoló hang] „XXXX”
(Mondjon ki egy tetsz
leges
4 számjegy
& jelszót, jelkódot).
9.Hangüzenet: „Password XXXX (jel-
szó, jelkód). Is this correct?” (XXXXX
törlése... (pl. John telefonszáma – men-
tett hangjel – otthoni – mentett telefon-
szám jellege. Helyes?))
10.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
11.Hangüzenet: „Password is enabled.”
(Jelszó engedélyezve.)
A Bluetooth
® kihangosító használata
jelszóval
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Hangüzenet: „Hands-Free system is
locked. State the password to continue.”
(A kihangosító rendszer le van zárva.
A továbblépéshez adja meg a jelszót.)
3.Mondja: [Sípoló hang] „XXXX”
(Mondja ki a jelszót, jelkódot).
4. A megfelel
 jelszó elhangzása esetén ez
hangzik el: „XXXXXX... (pl. „Mary's
device”) (készülék hangjel) is connec-
ted.” (XXXXXX... (pl. Mary készüléke)
(készülék hangjel) csatlakoztatva).
Ha a jelszó hibás, ez hangzik el:
„XXXX (4 számjegy
& jelszó, jelkód)
incorrect password, please try again”.
(A(z) XXXX (4 számjegy
& jelszó, jel-
kód) nem megfelel
, próbálja újra.)A jelszó kérésének kikapcsolása
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Setup” (Beállítás)
3.Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehet
ségek, meger
sít

hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)
4.Mondja: [Sípoló hang] „Password”
(Jelszó)
5.Hangüzenet: „Password is enabled.
Would you like to disable it?” (A jelszó
engedélyezve van. Letiltja?)
6.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
7.Hangüzenet: „Password is disabled.”
(Jelszó letiltva.)
Meger
sít
 hangüzenetek
A meger
sít
 hangüzenettel a rendszer
nyugtázza a felhasználói parancs tartalmát
azel
tt, hogy a felhasználó által kiadott
utasítást végrehajtja. A funkciót
bekapcsolva a rendszer kimondja az
el
z
leg általa fogadott parancsot, és
miel
tt a végrehajtásába kezd, nyugtázza,
hogy megfelel
.
A meger
sít
 hangüzenet bekapcsolt
állapotában: (Pl. „Calling John's device.
Is this correct?”) (John telefonjának
tárcsázása. Helyes?)
A meger
sít
 hangüzenet kikapcsolt
állapotában: (Pl. „Calling John's device.”)
(John telefonjának tárcsázása.)
MEGJEGYZÉS
Ezt a m
&veletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közbe
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.