2015 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4-181
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
A Smart City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F) rendszert arra tervezték, hogy a
fékvezérlés (SCBS fék) m
&ködtetésével csökkentse a kárt ütközés esetén, amikor a
rendszer lézeres érzékel
je egy másik járm
&vet észlel az Ön járm
&ve el
tt, és úgy értékeli,
hogy az Ön el
tti járm
&vel az ütközés elkerülhetetlen. Elkerülhet
 az ütközés, ha az Ön
járm
&ve és az elöl haladó járm
& sebességkülönbsége kevesebb kb. 20 km/h-nál.
Emellett, amikor a vezet
 a rendszer 4–30 km/h m
&ködési tartományában megnyomja a
fékpedált, a rendszer gyorsabb megállás érdekében gyorsabban fejt ki er
sebb fékhatást.
(Fékasszisztens (SCBS fékasszisztens))
Smart City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F)*
Ne bízza magát a Smart City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F) rendszerre a
biztonságos vezetés helyett:
A Smart City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F) rendszer nem tudja kompenzálni
a nem biztonságos, figyelmetlen vezetést, a túl nagy sebességet, a követési távolság be
nem tartását, a havas, jeges úton való vezetést és az aquaplaning hatását (csökkent
gumiabroncs-súrlódás és kapcsolat az útfelülettel a rajta lev
 víz miatt). Ezzel együtt
el
fordulhat, hogy balesetet szenved.
Lézeres érzékelő
FIGYELMEZTETÉS
*Egyes modelleken.

4-182
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
Ne bízza magát teljesen a Smart City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F)
rendszerre:
•A Smart City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F) rendszer csak arra szolgál,
hogy csökkentse a kárt ütközés esetén. A rendszerbe vetett túlzott bizalom a
gázpedál vagy fékpedál hibás használatát eredményezheti, ami balesetet
eredményezhet.
•A Smart City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F) egy, az Ön járm
&ve el
tt haladó
járm
&re reagáló rendszer. A rendszer esetleg nem képes észlelni kétkerek
&
járm
&veket vagy gyalogosokat, így reagálni sem képes rájuk.
•A Smart City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F) rendszer lézeres érzékel
je a
visszapillantó tükör közelébe van felszerelve. A Smart City fékasszisztens
[el
remenet] (SCBS F) rendszer megfelel
 m
&ködése érdekében mindig tartsa be a
következ
 figyelmeztetéseket.
•Ne helyezzen matricákat a szélvéd
 felületére a lézeres érzékel
 környezetében
(átlátszóakat sem). Ellenkez
 esetben el
fordulhat, hogy a lézeres érzékel
 nem lesz
képes az elöl haladó járm
&veket észlelni, aminek baleset lehet a következménye.
•Ne használjon üvegkezel
t a szélvéd
n. Ellenkez
 esetben el
fordulhat, hogy a
lézeres érzékel
 nem lesz képes az elöl haladó járm
&veket észlelni, aminek
baleset lehet a következménye.
•Ne szerelje szét a lézeres érzékel
t.
•Ha kavicsfelver
dés vagy egyéb tárgy által okozott sérülés látható a lézeres érzé-
kel
 közelében, kapcsolja ki azonnal a Smart City fékasszisztens [el
remenet]
(SCBS F) rendszert, és vizsgáltassa át a járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasol-
juk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez. Ha a járm
&vet a szél-
véd
n a lézeres érzékel
 közelében látható repedésekkel vagy karcolásokkal
tovább használja, a rendszer szükségtelenül m
&ködésbe léphet, amivel váratlan
balesetet okozhat.
Lásd „A Smart City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F) kikapcsolása”
c. részt, 4-185. oldal.
•A szélvéd
 vagy az ablaktörl
k cseréje esetén konzultáljon egy szakm
&hellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Ne módosítsa a felfüggesztést:
Ha a járm
& magassága vagy d
lésszöge megváltozik, a rendszer nem fogja tudni
megfelel
en érzékelni az el
tte haladó járm
&veket. Ez a Smart City fékasszisztens
[el
remenet] (SCBS F) rendszer nem megfelel
 vagy hibás m
&ködését eredményezi,
ami súlyos balesetet okozhat.
Kapcsolja ki a Smart City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F) rendszert, amikor a
járm
& fékpadon fut, vagy vontatják:
A véletlen m
&ködés elkerülése érdekében kapcsolja ki a Smart City fékasszisztens [el
-
remenet] (SCBS F) rendszert, amikor a járm
& fékpadon fut, vagy vontatják. A Smart
City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F) kikapcsolásáról lásd a következ
 oldalt.
Lásd „A Smart City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F) kikapcsolása” c. részt,
4-185. oldal.
FIGYELMEZTETÉS

4-183
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
•Füves, vagy növényekkel ben
tt terepen való vezetéskor ajánlott kikapcsolni a Smart
City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F) rendszert.
•Mindig, mind a négy keréken az el
írt méret
&, azonos gyártmányú, márkájú és
mintázatú abroncsot használjon. Emellett ne használjon jelent
sen eltér
 kopási
tulajdonságokkal rendelkez
 abroncsokat ugyanazon a járm
&vön, mert a Smart City
fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F) rendszer nem fog megfelel
en m
&ködni.
•A lézeres érzékel
 rendelkezik egy a szennyezett szélvéd
 felismerésére és a vezet

tájékoztatására szolgáló funkcióval, de a körülményekt
l függ
en el
fordulhat, hogy
nem észleli a m
&anyag szatyrokat, a jeget vagy a havat a szélvéd
n. Ilyen esetekben
a rendszer nem tudja pontosan meghatározni, hogy egy másik járm
& van-e el
tte, így
nem képes megfelel
en m
&ködni. Mindig vezessen óvatosan, és figyelje az utat.
MEGJEGYZÉS
•A Smart City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F) rendszer nem fog m
&ködni, ha a
járm
&vezet
 szándékosan végez vezetési m
&veleteket (gázpedál és kormánykerék
használata).
•A Smart City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F) rendszer az alábbi körülmények
között m
&ködik.
• A motor jár.
• A többfunkciós kijelz
n nem látható az „SCBS el
remenet hiba”.
•A járm
& kb. 4 és 30 km/h közötti sebességgel halad.
• A Smart City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F) rendszer nincs kikapcsolva.
• A DSC nem hibásodott meg.
VIGYÁZAT!

4-184
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
MEGJEGYZÉS
•A Smart City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F) egy közel infravörös
hullámhosszú lézerfény kibocsátásával, majd az elöl haladó járm
&
fényvisszaver
jér
l visszavert fénysugár érzékelésével és mérésével észleli az
elöl haladó járm
&vet. Ebb
l adódóan el
fordulhat, hogy a Smart City fékasszisztens
[el
remenet] (SCBS F) nem fog m
&ködni az alábbi feltételek mellett:
• Az elöl haladó járm
& alakja miatt nem ver
dik vissza elég lézersugár.
• Az elöl haladó járm
& nagyon koszos.
• Rossz id
járási körülmény között, pl. es
ben, ködben és hóban.
• Az ablakmosó m
&ködtetésekor vagy ha es
ben nem megy az ablaktörl
.
• A szélvéd
 szennyezett.
• A kormánykerék ütközésig balra vagy jobbra van fordítva, vagy a járm
& hirtelen
kigyorsított és közel került az el
tte haladó járm
&höz.
• Tehergépkocsik alacsony rakodófelülettel és széls
ségesen alacsony vagy magas
építés
& járm
&vek.
• Különleges alakú járm
&vek, pl. járm
&szállítók.
•Az alábbi körülmények között el
fordulhat, hogy a Smart City fékasszisztens
[el
remenet] (SCBS F) nem fog megfelel
en m
&ködni.
• Súlyos rakomány van a csomagtartóban vagy a hátsó ülésen.
• Ha fennáll a lehet
sége az elöl haladó járm
&vel való részleges érintkezésnek.
• Amikor kanyargós úton halad, valamint felhajtókon és kihajtókon közlekedik.
• Hosszú rakomány vagy csomag van a tet
csomagtartóra helyezve, és lefedi a
lézeres érzékel
t.
• Az elöl haladó járm
&b
l kipufogógáz, homok, hó, a csatornafedelek alól feltör


vízpára, és a felfröccsen

víz kerül a leveg
be.
• Meghibásodott járm
& vontatásakor.
• Jelent
sen eltér
 kopású abroncsokkal való haladás esetén.
•A következ
 esetekben a lézeres érzékel
 úgy érzékelheti, hogy egy járm
& van az
Ön járm
&ve el
tt, ezért m
&ködésbe léphet a Smart City fékasszisztens [el
remenet]
(SCBS F) rendszer.
• Egy tárgy van az úton egy kanyar el
tt.
• Kanyarodás közben egy járm
& halad el a szembejöv
 sávban.
•Fémb
l készült tárgyak, egyenetlenségek vagy kiálló tárgyak vannak az úton.
• Sorompóval ellátott autópálya díjszed
 kapuján való áthaladáskor.
•M
&anyag függöny vagy zászló alatt történ
 áthaladáskor.
•M
&anyag tárgyak, pl. oszlopok vannak a közelben.
• Kétkerek
& járm
&vek, gyalogosok, állatok vagy fák vannak a közelben.

4-185
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
WAutomata fékm
&ködtetés kijelz

A többfunkciós kijelz
n megjelenik az
„SCBS automata fék” üzenet, amikor az
SCBS fékez, vagy m
&ködésbe lép a
fékasszisztens (SCBS fékasszisztens).
WA Smart City fékasszisztens
[el
remenet] (SCBS F)
kikapcsolása
A Smart City fékasszisztens [el
remenet]
(SCBS F) átmenetileg kikapcsolható.
Ha a Smart City fékasszisztens rendszer
[el
remenet] (SCBS F) ki van kapcsolva,
a Smart City fékasszisztens (SCBS) KI
visszajelz
 lámpa világít.
A motor újabb beindításakor a rendszer
m
&ködésbe lép.
SCBS OFF (SCBS ki) kapcsoló nélkül
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt, 9-12. oldal.
MEGJEGYZÉS
•(Manuális sebességváltó)
Ha a járm
& az SCBS m
&ködése miatt állt meg, és a tengelykapcsoló pedál nincs
benyomva, a motor leáll.
•A rendszer m
&ködését a villogó Smart City fékasszisztens (SCBS) figyelmeztet

jelzés és a többfunkciós kijelz
 jelzi.
MEGJEGYZÉS
•SCBS fékezés vagy a fékasszisztens
(SCBS fékasszisztens) m
&ködése
közben szaggatottan hallható az
ütközésriasztás hangjelzés.
•Ha a járm
& az SCBS m
&ködése miatt
állt meg, és a fékpedál nincs
benyomva, kb. 2 másodperc
elteltével egyszer megszólal a
figyelmeztet
 hangjelzés, és az
SCBS fék automatikusan kiold.
SCBS
Automata fék

4-186
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
SCBS OFF (SCBS ki) kapcsolóval
Nyomja meg az SCBS OFF (SCBS ki)
kapcsolót a rendszer kikapcsolásához.
Am
&szercsoportban világítani kezd a
Smart City fékasszisztens (SCBS) KI
visszajelz
 lámpa.
Nyomja meg a kapcsolót újra a rendszer
visszakapcsolásához. A Smart City
fékasszisztens (SCBS) kikapcsolt
helyzetét jelz
 lámpa kialszik.

4-187
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
A Smart City fékasszisztenst [hátramenet] (SCBS R) arra tervezték, hogy a fékvezérlés
(SCBS fék) m
&ködtetésével csökkentse a kárt ütközés esetén, amikor a rendszer
ultrahangos érzékel
i akadályt észlelnek a járm
& mögött, miközben az 2 és 8 km/h közötti
sebességgel tolat, és a rendszer úgy értékeli, hogy az ütközés elkerülhetetlen. Emellett,
amikor a vezet
 a 2–8 km/h sebességtartományában m
&köd
 rendszernél megnyomja a
fékpedált, a rendszer a gyorsabb megállás érdekében gyorsabban fejt ki er
sebb fékhatást.
(Fékasszisztens (SCBS fékasszisztens))
Smart City fékasszisztens [hátramenet] (SCBS R)*
VisszatekerésUltrahangos érzékelő (hátsó)
*Egyes modelleken.

4-188
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
Ne bízza magát teljesen a Smart City fékasszisztens [hátramenet] rendszerre:
•A Smart City fékasszisztens [hátramenet] (SCBS R) rendszer csak arra szolgál,
hogy csökkentse a kárt ütközés esetén. A rendszerbe vetett túlzott bizalom
a gázpedál vagy fékpedál hibás használatát eredményezheti, ami balesetet
eredményezhet.
•A Smart City fékasszisztens [hátramenet] (SCBS R) rendszer megfelel

m
&ködése érdekében mindig tartsa be a következ
 figyelmeztetéseket.
•Ne helyezzen matricát az ultrahangos érzékel
re (hátsó) (még átlátszó
matricákat sem). Ellenkez
 esetben el
fordulhat, hogy az ultrahangos érzékel

(hátsó) nem lesz képes a járm
&veket vagy akadályokat észlelni, aminek baleset
lehet a következménye.
•Ne szerelje szét az ultrahangos érzékel
ket (hátsó).
•Ha kavicsfelver
dés vagy egyéb tárgy által okozott sérülés látható az
ultrahangos érzékel
 (hátsó) közelében, kapcsolja ki azonnal a Smart City
fékasszisztens [hátramenet] (SCBS R) rendszert, és vizsgáltassa át a járm
&vet
egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez. Ha a járm
&vet az ultrahangos érzékel
 közelében látható
repedésekkel vagy karcolásokkal tovább használja, a rendszer szükségtelenül
m
&ködésbe léphet, amivel váratlan balesetet okozhat.
A rendszer kikapcsolásáról lásd a következ
 oldalt.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c. részt, 9-12. oldal.
•A hátsó lökhárító cseréjéhez konzultáljon egy szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Ne módosítsa a felfüggesztést:
Ha a járm
& magassága vagy d
lésszöge megváltozik, a Smart City fékasszisztens
[hátramenet] (SCBS R) rendszer esetleg nem fog megfelel
en m
&ködni, mivel nem
tudja megfelel
en észlelni az akadályt.
Ne fejtsen ki túlzott er
t az ultrahangos érzékel
kre (hátsó):
A gépkocsi mosásakor ne permetezzen nagynyomású vizet az ultrahangos érzékel
kre
(hátsó), illetve ne dörzsölje azokat túl er
sen. Továbbá vigyázzon a csomagok be-,
illetve kirakodásakor, nehogy er
sen megüsse a hátsó lökhárítót, mert akkor
el
fordulhat, hogy az érzékel
k nem fogják megfelel
en érzékelni az akadályokat,
és ez a Smart City fékasszisztens [hátramenet] (SCBS R) nem megfelel
 vagy
szükségtelen m
&ködését eredményezheti.
FIGYELMEZTETÉS