2015 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9-5
M
&szaki adatok
WMotor
Benzinmotor
Öböl-menti Együttm
&ködési Tanács
Dízelmotor
WElektromos rendszer
*1 A Q-85 vagy T-110 az i-stop rendszerrel szerelt járm
&vekhez készült (A STOP-START RENDSZERHEZ).
Csak a Q-85 vagy a T-110 használata biztosítja az i-stop rendszer (STOP-START RENDSZER) megfelel

m
&ködését. A részletek tekintetében konzultáljon egy szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
*2 i-stop rendszert nem tartalmazó járm
&vekhez.
*3 A gyújtógyertya biztosítja a SKYACTIV-G optimális teljesítményét. A részletek tekintetében konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
M
&szaki adatok
TételSpecifikáció
SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.5
Típus DOHC-16V soros, 4 hengeres
Furat × löket 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Henger
&rtartalom 1 998 ml (1 998 cm3) 2 488 ml (2 488 cm3)
S
&rítési viszonyEurópában forgalmazott típus 14,0
13,0
Európán kívül forgalmazott típus13,0/14,0
Tétel
Specifikáció
SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.5
Kétkerék-hajtásNégykerék-hajtásNégykerék-hajtásMaximális motorteljesítmény/
fordulatszám114 kW/6000 ford./perc 113 kW/6000 ford./perc 138 kW/5700 ford./perc
Maximális motornyomaték/
fordulatszám
200 N·m/4000 ford./perc198 N·m/4000 ford./perc 250 N·m/4000 ford./perc
Maximális sebesség 187 km/h 182 km/h 192 km/h
TételSpecifikáció
SKYACTIV-D 2.2
Típus DOHC-16V soros, 4 hengeres
Furat × löket 86,0 × 94,3 mm
Henger
&rtartalom 2191 ml (2191 cm3)
S
&rítési viszony 14,0
TételBesorolás
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5SKYACTIV-D 2.2
AkkumulátorQ-85*1T- 1 1 0*112V-55Ah/20HR*2 vagy 12V-65Ah/20HR*2
Gyújtógyertya típusaEredeti Mazda
gyújtógyertya*3PE5R-18-110 vagy PE5S-18-110 —

9-6
M
&szaki adatok
WKen
anyagok min
sége
*1 Lásd a „Motorolaj” cím
& részt, 6-26. oldal.
*2 Az eredeti Mazda olajok a cég saját motorjaihoz lettek kifejlesztve/tesztelve. Az optimális teljesítményhez
mindig eredeti Mazda olaj használatát javasoljuk.
*3 Ha nem talál eredeti Mazda olajat, a felsorolt el
írásokat teljesít
 alternatív motorolajokat is használhat.
*4 Kazahsztánban API SM/SN olajat használjon.
Ne használjon a fenti el
írásokat vagy követelményeket nem teljesít
 olajat. Nem megfelel
 olaj használata
károsíthatja a motort, erre pedig nem vonatkozik a Mazda garanciája.
Irídium gyertyákat ne tisztítson drótkefével. Az irídiumötvözet finom szemcsebevonata
és a platina érintkez
k megsérülhetnek.
Motorolaj*1EurópaEurópán kívül
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Ajánlott olajok
*2Olaj min
sége
Eredeti Mazda olaj, Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN
vagy ILSAC GF-II/GF-III/
GF-IV/GF-V Eredeti Mazda olaj, Ultra 5W-30
Alternatív olaj min
sége
*3
API SL/SM/SN*4 vagy ACEA
A3/A50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 2.2Ajánlott olajok
*2Olaj min
sége
Eredeti Mazda olaj, DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Eredeti Mazda olaj, Ultra DPF 5W-30
Alternatív olaj min
sége
*3
ACEA C30W-30
5W-30
Ken
anyagBesorolás
H
&t
folyadék FL-22 típus
Sebességváltó-olaj manuális sebességváltóhozAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Automataváltó-folyadék Eredeti Mazda olaj, ATF-FZ
Osztóm
&olaj Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Hátsó differenciálm
& olaja Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Fék- és tengelykapcsoló-folyadék SAE J1703 vagy FMVSS116 DOT-3 vagy DOT-4
VIGYÁZAT!

9-7
M
&szaki adatok
WMennyiségek
(hozzávet
leges mennyiségek)
Ellen
rizze az olajok és folyadékok szintjét a nívópálcákkal vagy a tartályok mér
m
&szerein.
TételTartály kapacitása
MotorolajSKYACTIV-G 2.0Olajsz
&r
 cseréjével 4,2 l
Olajsz
&r
 cseréje nélkül 4,0 l
SKYACTIV-G 2.5Olajsz
&r
 cseréjével 4,5 l
Olajsz
&r
 cseréje nélkül 4,3 l
SKYACTIV-D 2.2Olajsz
&r
 cseréjével 5,1 l
Olajsz
&r
 cseréje nélkül 4,8 l
H
&t
folyadékSKYACTIV-G 2.0
Manuális
sebességváltóBalkormányos modell 7,1 l
Jobbkormányos modell 6,9 l
Automata
sebességváltó
Izrael 7,4 l
Szaúd-Arábia 7,6 l
Egyéb
konstrukciókBalkormányos
modell7,3 l
Jobbkormányos
modell7,2 l
SKYACTIV-G 2.5Balkormányos modell 7,5 l
Jobbkormányos modell 7,3 l
SKYACTIV-D 2.2
Manuális
sebességváltóBalkormányos modell 8,7 l
Jobbkormányos modell 8,9 l
Automata
sebességváltó
EurópaBalkormányos
modell8,9 l
Jobbkormányos
modell9,1 l
Oroszország 9,0 l
Egyéb
konstrukciókBalkormányos
modell9,0 l
Jobbkormányos
modell9,2 l
Sebességváltó-
olaj manuális
sebességváltóhozSKYACTIV-G 2.0Kétkerék-hajtás 1,65 l
Négykerék-hajtás 1,70 l
SKYACTIV-D 2.2 2,40 l
Automataváltó-
folyadékSKYACTIV-G 2.0 vagy SKYACTIV-G 2.5 7,8 l
SKYACTIV-D 2.2 8,0 l
Osztóm
&olaj0,45 l
Hátsó differenciálm
& olaja 0,45 l
ÜzemanyagtartályKétkerék-hajtás 56,0 l
Négykerék-hajtás 58,0 l

9-8
M
&szaki adatok
WMéretek
*1 A teljes magasság az antenna típusa függvényében a következ
képpen változik:
A típus
B típus
Egyéb konstrukciók.
TételJárm
& m
&szaki adatai
Teljes hosszRendszámtáblatartó nélkül 4 540 mm
Rendszámtáblatartóval 4 555 mm
Teljes szélesség 1 840 mm
Teljes magasság
*1A típus 1 710 mm
B típus 1 670 mm
Nyomtáv elöl 1 585 mm
Nyomtáv hátul 1 590 mm
Tengelytáv 2 700 mm
Antenna

9-9
M
&szaki adatok
WIzzók
Küls
 világítás
*1 Az UNECE az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága nevének a rövidítése.
*2 Kétszálas izzó, de csak az 55 W-os izzó van használatban a fényszóróban (távolsági).
*3 A LED a Light Emitting Diode, azaz fénykibocsátó dióda rövidítése.
*4 Kétszálas izzó, de csak a 15 W-os izzó van használatban a menetfénynél.
Bels
 világítás
*1 Az UNECE az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága nevének a rövidítése.
*2 A LED a Light Emitting Diode, azaz fénykibocsátó dióda rövidítése.
IzzóKategória
TeljesítményUNECE*1 (SAE)
FényszórókHalogén
fényszórókTávolsági
fényszóróMenetfény nélkül 60 HB3 (9005)
Menetfénnyel
55/15
*2H15 (–)
Tompított fényszóró 55 H11 (H11)
LED
fényszórókTávolsági fényszóró
LED
*3— (—)
Tompított fényszóró
LED
*3— (—)
Menetfény*Halogénizzós fényszórókkal
55/15
*4H15 (–)
LED-es fényszórókkal
LED
*3— (—)
Els
 irányjelz
kHalogénizzós fényszórókkal 21 PY21W (–)
LED-es fényszórókkal 21 WY21W (7443NA)
Helyzetjelz
 lámpákHalogénizzós fényszórókkal 5 W5W (–)
LED-es fényszórókkal
LED
*3— (—)
Els
 ködlámpák*Halogénizzós fényszórókkal 55 H11 (H11)
LED-es fényszórókkal
LED
*3— (—)
Oldalsó irányjelz
k
LED
*3— (—)
Pótféklámpa
LED
*3— (—)
Hátsó irányjelz
k 21 WY21W (7443NA)
Féklámpák/Hátsó helyzetjelz
kHalogénizzós fényszórókkal 21/5 W21/5W (7443)
LED-es fényszórókkal
LED
*3— (—)
Hátsó lámpákHalogénizzós fényszórókkal 5 W5W (–)
LED-es fényszórókkal
LED
*3— (—)
Tolatólámpa 16 W16W (921)
Hátsó ködlámpa
*21 W21W (7440)
Rendszámtábla-megvilágítás 5 W5W (–)
IzzóKategória
Te l j e s í t m é n yUNECE*1
Csomagtér-világítás
8—
Mennyezeti lámpák (els
)/Térképlámpák
8—
Hátsó térképlámpák
8—
Piperetükör világítása*
2—
*Egyes modelleken.

9-10
M
&szaki adatok
WGumiabroncsok
Gumiabroncsok jelölései és azok jelentése
Az alábbi jelölési táblázat segítségével válasszon vezetési stílusának megfelel
 gumiabroncsot.
Gumiabroncsméret és -nyomás
SebességjelMaximális megengedett sebesség
Q 160 km/h sebességig
R 170 km/h sebességig
S 180 km/h sebességig
T 190 km/h sebességig
U 200 km/h sebességig
H 210 km/h sebességig
V 240 km/h sebességig
W 270 km/h sebességig
Y 300 km/h sebességig
ZR 240 km/h sebesség fölött
MEGJEGYZÉS
A gépkocsira annak karosszériájához optimálisan illeszked
 gumiabroncsok vannak
felszerelve.
Ha lecseréli a gumiabroncsokat, a Mazda azt javasolja, hogy a gyárilag felszerelttel azonos
méret
& és teljesítmény
& gumiabroncsot rakasson fel. További részletekért keressen fel egy
szakm
&helyt, mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
Abroncsjelölés-minta magyarázattal
Névleges szélesség
Névleges profilarány %-ban
Felépítés kódjaTéli abroncs
Sebességjel
Terhelési index (nem ZR abroncsokon)
Kerékpánt névleges átmérője collban

9-11
M
&szaki adatok
A gumiabroncsra vonatkozó nyomásértékek címkén ellen
rizze a gumiabroncsok méretét
és nyomását (6-45. oldal).
A gumiabroncs nyomásának beállítása után annak megfelel
 m
&ködéséhez inicializálni kell a
gumiabroncsnyomás-figyel
 rendszert.
Lásd: „A gumiabroncsnyomás-figyel
 rendszer inicializálása”, 4-214. oldal.
Normál gumiabroncs
1 személy súlya: kb. 75 kg
Ideiglenes pótkerék*
Téli gumiabroncs
1 személy súlya: kb. 75 kg
*1 Terhelési szám és sebességjel: 102Q/102S/102H/102V
*2 Terhelési szám és sebességjel: 99Q/99S/99H/99V
Kerékanyák meghúzási nyomatéka
Kerékszereléskor húzza meg a kerékanyákat az alábbi nyomatékkal.
108–147 N·m
WBiztosítékok
Lásd a Biztosítékok c. részt, 6-62. oldal.
WFékek
Ha a fékbetétek kopási határértékével és a mérési móddal kapcsolatos információkra
kíváncsi, forduljon egy szakm
&helyhez, mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk. Az információk szabadon hozzáférhet
k.
AbroncsméretEl
írt gumiabroncsnyomás
3 személyig–Teljes terhelésen
225/65R17 102VEls
230 kPa (2,3 bar) 260 kPa (2,6 bar)
Hátsó 230 kPa (2,3 bar) 280 kPa (2,8 bar)
225/55R19 99VEls
250 kPa (2,5 bar) 260 kPa (2,6 bar)
Hátsó 250 kPa (2,5 bar) 290 kPa (2,9 bar)
AbroncsméretEl
írt gumiabroncsnyomás
185/80R17 95M 250 kPa (2,5 bar)
AbroncsméretEl
írt gumiabroncsnyomás
3 személyig–Teljes terhelésen
225/65R17
*1 M SEls
230 kPa (2,3 bar) 260 kPa (2,6 bar)
Hátsó 250 kPa (2,5 bar) 300 kPa (3,0 bar)
225/55R19
*2 M SEls
250 kPa (2,5 bar) 260 kPa (2,6 bar)
Hátsó 270 kPa (2,7 bar) 310 kPa (3,1 bar)
*Egyes modelleken.

9-12
Testreszabási szolgáltatások
A következ
 testreszabási szolgáltatásokat csak Mazda márkaszerviz állíthatja be, illetve módosíthatja. A részletekért
forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Egyes testreszabási szolgáltatások a funkciótól függ
en az ügyfél által is módosíthatók.
A módosítható testreszabási szolgáltatások a piactól és a felszereltségt
l függ
en eltér
ek lehetnek.
1A beállítások a középs
 kijelz
 használatával módosíthatók.
2A beállítások a járm
& kapcsolóival módosíthatók.
3A beállításokat hivatalos Mazda márkaszerviz módosíthatja.
Testreszabási szolgáltatások