2015 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4-101
Vezetés közben
Fék
Az elektromos rögzít
fék
bekapcsolásakor
Az elektromos rögzít
fék a
gyújtáskapcsoló bármelyik állásában
aktiválható.
Er
sen nyomja be a fékpedált, és húzza
fel az elektromos rögzít
fék kapcsolóját.
Az elektromos rögzít
fék aktiválódik,
és kigyullad az elektromos rögzít
fék
visszajelz
 lámpája és az elektromos
rögzít
fék kapcsolójának visszajelz

lámpája.
Lásd a figyelmeztet
/visszajelz

lámpákra vonatkozó részt: 4-33. oldal.
MEGJEGYZÉS
•Az elektromos rögzít
fék nem kap-
csolható be, illetve nem oldható ki,
ha a járm
& akkumulátora lemerült.
•Ha az elektromos rögzít
féket több-
ször egymás után bekapcsolja, majd
kioldja, annak m
&ködése a motor túl-
hevülésének megakadályozása
érdekében leállhat. Ha ez történik,
várjon kb. 1 percet az elektromos
rögzít
fék kapcsolójának újbóli
m
&ködtetése el
tt.
•Az elektromos rögzít
fék
bekapcsolásakor vagy kioldásakor
m
&ködési hang lehet hallható, ez
azonban nem jelez m
&ködési hibát.
•Ha az elektromos rögzít
féket hosszú
ideig nem használja, a járm
&
leparkolásakor a rendszer
automatikus ellen
rzést végez. Ekkor
m
&ködési hang lehet hallható, ez
azonban nem jelez m
&ködési hibát.
•Ha az elektromos rögzít
fék
aktiválásakor a gyújtás OFF (Ki)
helyzetben van, m
&ködési hang lehet
hallható, ez azonban nem jelez
m
&ködési hibát.
•A fékpedál az elektromos rögzít
fék
aktiválása vagy kioldása közben
mozoghat, ez azonban nem jelez
m
&ködési hibát.
•Ha a járm
&vel való haladás közben
hosszan húzza az elektromos
rögzít
fék kapcsolóját, a fék
aktiválódik, és megszólal a fék
figyelmeztet
 hangjelzése. A
kapcsoló elengedésekor az
elektromos rögzít
fék kiold, és a
hangjelzés leáll.
MEGJEGYZÉS
•Ha az elektromos rögzít
féket
kikapcsolt vagy ACC (Tartozék)
helyzetbe állított gyújtással aktiválja,
15 másodpercre bekapcsolhat a
m
&szercsoport elektromosrögzít
fék-
visszajelz
 lámpája és a kapcsolóban
található visszajelz
 lámpa.
•Amikor a járm
&vel gépi autómosón
halad át, az autómosó típusától füg-
g
en szükség lehet a gyújtás kiol-
dott rögzít
féknél való
kikapcsolására.

4-102
Vezetés közben
Fék
Az elektromos rögzít
fék kioldásakor
Az elektromos rögzít
fék a gyújtás ON
(Be) helyzetében vagy járó motornál
oldható ki. Az elektromos rögzít
fék
kioldásakor kialszik az elektromos
rögzít
fék visszajelz
 lámpája és az
elektromos rögzít
fék kapcsolójának
visszajelz
 lámpája.
Az elektromos rögzít
fék kézi kioldása
Er
sen nyomja be a fékpedált, és nyomja
meg az elektromos rögzít
fék kapcsolóját.
Az elektromos rögzít
fék automatikus
kioldása
Ha lenyomja a gázpedált, miközben az
elektromos rögzít
fék be van kapcsolva,
és az összes alábbi feltétel teljesül, a
rögzít
fék automatikusan kiold.
•A motor jár.
•A vezet
oldali ajtó zárva van.
•A vezet
oldali biztonsági öv be van
csatolva.
(Manuális sebességváltó)
•A sebességváltó kar az ürest
l eltér

fokozatban van.
•A tengelykapcsoló pedál félig be van
nyomva.(Automata sebességváltó)
•A választókar D, M vagy R helyzetben
van.
WJelzés a kijelz
n
Az „A” típusú m
&szercsoporttal
rendelkez
 autók esetén ellen
rizze
ajárm
& állapotát, vagy nézesse át a
járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk,
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
WFigyelmeztet
 lámpa
A rendszer hibás m
&ködését vagy az
üzemi feltételeket figyelmeztetés jelzi.
Lásd a figyelmeztet
/visszajelz

lámpákra vonatkozó részt: 4-33. oldal.
MEGJEGYZÉS
Ha járó motornál valami, például a
vezet
 lába érintkezik a gázpedállal,
és az elektromos rögzít
fék be van
kapcsolva, a rögzít
fék
automatikusan kioldhat. Ha nem
kíván azonnal elindulni a járm
&vel,
állítsa a sebességváltó kart (manuális
sebességváltó) üres fokozatba, vagy
állítsa a választókart (automata
sebességváltó) P vagy N helyzetbe.

4-103
Vezetés közben
Fék
WFékbetét kopásjelz

Ha a tárcsafék-betétek elkopnak, a
beépített kopásjelz
k hozzáérnek a
féktárcsákhoz. Ez csikorgó hangot
eredményezhet, ami a fékbetétek
cseréjének szükségességét jelzi.
Ha ezt a zajt hallja, a lehet
 leghamarabb
nézesse át a járm
&vet egy szakm
&helyben.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
WFékasszisztens
Vészfékezés esetén, amikor a fékpedált
nagy er
vel kell benyomni, a
fékasszisztens rendszer a fékteljesítmény
növelésével segítséget nyújt a fékezésben.
Amikor a fékpedált er
sen vagy gyorsan
nyomja le, a fékek er
sebben fognak.
Ne vezesse a járm
&vet kopott
fékbetétekkel:
Kopott fékbetétekkel vezetni veszélyes.
A fékek m
&ködésképtelenné
válhatnak, ami súlyos balesetet
okozhat. Amint ezt a csikorgó zajt
hallja, nézesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉS
MEGJEGYZÉS
•Amikor a fékpedált er
sen vagy
gyorsan nyomja le, a fékpedál
lágyabbnak t
&nik, de a fékek er
-
sebben fognak. Ez a fékasszisztens
rendszer m
&ködésének normális
hatása, és nem utal hibára.
•Amikor a fékpedált er
sen vagy
gyorsan nyomja le, motor/szivattyú
m
&ködési zaja lehet hallható. Ez a
fékasszisztens rendszer
m
&ködésének normális hatása, és
nem utal hibára.
•A fékasszisztens rendszer nem
iktatja ki a járm
& f

fékrendszerének m
&ködését.

4-104
Vezetés közben
Fék
Mazdája vészmegállásjelz
 rendszerrel
van felszerelve, melynek célja annak
meghatározása, hogy Ön a fékpedált
a megszokottnál er
teljesebben,
vészhelyzeti fékezést igényl
 helyzetnek
megfelel
en nyomta-e le. Ha a rendszer
úgy ítéli meg, hogy ilyen helyzetr
l van
szó, gyorsan villogtatja az összes
irányjelz
 lámpát, hogy figyelmeztesse
az Ön mögött haladó járm
& vezet
jét
a hirtelen fékezésre.
A rendszer kikapcsol a fékpedál
felengedésekor vagy ha a rendszer a
járm
& lassulásának mértékéb
l úgy
ítéli meg, hogy a fékpedál már nincs
er
teljesen lenyomva.A visszagurulás-gátló (HLA) funkció
segíti a vezet
t a lejt
n való elindulásban
álló helyzetb
l. Ha a vezet
 lejt
n állva
felengedi a fékpedált és lenyomja a
gázpedált, a funkció megakadályozza a
járm
& elgurulását.
Meredek emelked
n állva a féker
t a
rendszer automatikusan fenntartja a
fékpedál felengedésekor.
A manuális sebességváltóval szerelt
járm
&veknél a visszagurulás-gátló rendszer
(HLA) lejt
n lefelé hátrameneti (R)
fokozatban kapcsolt a sebességváltónál,
felfelé haladáskor pedig valamelyik
el
remeneti fokozatba (nem a hátrameneti
(R) fokozatba) kapcsolt a sebességváltó kar
esetén lép m
&ködésbe.
Az automatikus sebességváltóval szerelt
járm
&veknél a visszagurulás-gátló rendszer
(HLA) lejt
n lefelé hátrameneti (R)
fokozatban kapcsolt váltókar, felfelé
haladáskor pedig valamelyik el
remeneti
fokozatba kapcsolt váltókar esetén lép
m
&ködésbe.
Vészmegállásjelz
 rendszer
MEGJEGYZÉS
•Ha a járm
&vet a irányjelz
k gyors
villogása közben teljesen
megállítja, a gyors villogás visszaáll
a normál villogási sebességre.
•A vészmegállásjelz
 rendszer nem
m
&ködik, ha a járm
& kb. 60 km/h-nál
lassabban halad.
•Ha csúszós úton haladva lenyomja a
fékpedált, akkor m
&ködésbe léphet
a vészmegállásjelz
 rendszer, és az
összes irányjelz
 villogni kezd.
Visszagurulás-gátló (HLA)

4-105
Vezetés közben
Fék
Ne bízza magát teljesen a
visszagurulás-gátló (HLA)
rendszerre:
A visszagurulás-gátló (HLA) egy
kiegészít
 eszköz a lejt
n való
elinduláshoz álló helyzetb
l.
A rendszer csak kb. 2 másodpercig
m
&ködik, ezért veszélyes lehet a
rendszerre bíznia magát álló
helyzetb
l történ
 induláskor, mert a
járm
& váratlanul megmozdulhat
(elgurulhat) és balesetet okozhat.
A járm
& gurulni kezdhet a terhelése
miatt vagy ha vontat valamit. Emellett
a manuális sebességváltóval szerelt
járm
&veknél a járm
& továbbra is
gurulhat attól függ
en, hogy milyen
helyzetben van a tengelykapcsoló
pedál és a gázpedál.
Mindig gy
z
djön meg arról, hogy
a környezet biztonságos a járm
&
elindításához.
MEGJEGYZÉS
•A visszagurulás-gátló (HLA) nem
m
&ködik enyhe lejt
kön. Emellett a
lejt
 meredeksége, amelynél a
rendszer m
&ködni kezd, a járm
&
terhelését
l függ
en változik.
•A visszagurulás-gátló (HLA) nem
m
&ködik, ha behúzta a rögzít
féket,
a járm
& nem állt le teljesen vagy
a tengelykapcsoló pedál fel van
engedve.
•A visszagurulás-gátló (HLA)
m
&ködése közben a fékpedálon
kemény lehet és vibrálhat, ez
ugyanakkor nem utal
meghibásodásra.
FIGYELMEZTETÉSMEGJEGYZÉS
•A visszagurulás-gátló (HLA)
nem m
&ködik, ha a TCS/DSC
visszajelz
 lámpa világít.
Lásd a figyelmeztet
/visszajelz

lámpákra vonatkozó részt:
4-33. oldal.
•A visszagurulás-gátló (HLA) akkor
sem kapcsol ki, ha megnyomja a
TCS OFF (TCS ki) kapcsolót a TCS
kikapcsolásához.
•(Automata sebességváltó)
Bár a visszagurulás-gátló (HLA)
leállítás üresjáratban funkció alatt
nem m
&ködik, a gurulás elleni
védelmi funkció meggátolja a járm
&
elgurulását.

4-106
Vezetés közben
ABS/TCS/DSC
Az ABS vezérl
egység folyamatosan
figyeli a kerekek fordulatszámát. Ha
az egyik kerék blokkolni kezd, az ABS
automatikusan oldja, majd újra m
&ködteti
annak fékjét.
A vezet
 egy kis vibrációt érzékel a
fékpedálon és kattogó zajt hallhat a
fékrendszerb
l. Ez az ABS m
&ködése
esetén normális. Nyomja tovább a
fékpedált a fékek pumpálása nélkül.
A rendszer hibás m
&ködését vagy az
üzemi feltételeket figyelmeztetés jelzi.
Lásd a figyelmeztet
/visszajelz

lámpákra vonatkozó részt: 4-33. oldal.
Blokkolásgátló fékrendszer
(ABS)
Ne bízza magát az ABS-re a
biztonságos vezetés helyett:
Az ABS nem tudja kompenzálni a
nem biztonságos, figyelmetlen
vezetést, a túl nagy sebességet, a
követési távolság be nem tartását,
a havas, jeges úton való vezetést és
az aquaplaning hatását (csökkent
gumiabroncs-súrlódás és kapcsolat
az útfelülettel a rajta lev
 víz miatt).
Ezzel együtt el
fordulhat, hogy
balesetet szenved.
FIGYELMEZTETÉS
MEGJEGYZÉS
•A féktávolság hosszabb lehet a laza
szerkezet
& útfelületen (pl. hó vagy
sóder), mely alatt általában kemény
alapzat található. A normál
fékrendszerrel rendelkez

gépjárm
&veknek kisebb távolságra
lehet szükségük ahhoz, hogy ilyen
körülmények között megálljanak,
mivel gumiabroncsok éket építenek
maguk elé az útfelület anyagából,
amikor a kerekek megcsúsznak.
•A motor beindítása vagy közvetlenül
a járm
& elindulása után hallható lehet
az ABS m
&ködésének hangja. Ez
nem utal m
&ködési hibára.

4-107
Vezetés közben
ABS/TCS/DSC
A kipörgésgátló rendszer (TCS) a motor-
nyomaték és a fékezés vezérlésével javítja
az kerekek tapadását és a biztonságot. Ha
a TCS a hajtott kerekek csúszását észleli,
a tapadás elvesztésének megel
zésére
csökkenti a motor nyomatékát és m
&köd-
teti a fékeket.
Ez azt jelenti, hogy sima útfelületen a
rendszer úgy állítja be a motort, hogy
optimális teljesítménnyel lássa el a hajtott
kereket, korlátozza a kerekek kipörgését
és a tapadás csökkenését.
A rendszer hibás m
&ködését vagy az
üzemi feltételeket figyelmeztetés jelzi.
Lásd a figyelmeztet
/visszajelz

lámpákra vonatkozó részt: 4-33. oldal.
Kipörgésgátló rendszer
(TCS)
Ne bízza magát a kipörgésgátló
rendszerre (TCS) a biztonságos
vezetés helyett:
A kipörgésgátló rendszer (TCS) nem
tudja kompenzálni a nem biztonságos,
figyelmetlen vezetést, a túl nagy
sebességet, a követési távolság be nem
tartását és az aquaplaning hatását
(csökkent gumiabroncs-súrlódás és
kapcsolat az útfelülettel a rajta lev

víz miatt). Ezzel együtt el
fordulhat,
hogy balesetet szenved.
Használjon téli gumit vagy hóláncot
és hajtson kisebb sebességgel jéggel
és/vagy hóval borított utakon:
Megfelel
 tapadást biztosító eszközök
nélkül havon és/vagy jégen veszélyes
közlekedni. A kipörgésgátló rendszer
(TCS) önmagában nem képes
elegend
 tapadást biztosítani,
továbbra is fennáll a baleset veszélye.
MEGJEGYZÉS
A TCS kikapcsolásához nyomja meg
a TCS OFF (TCS ki) kapcsolót
(4-108. oldal).
FIGYELMEZTETÉS

4-108
Vezetés közben
ABS/TCS/DSC
WTCS OFF (TCS ki) kapcsoló
Nyomja meg a TCS OFF (TCS ki)
kapcsolót a TCS kikapcsolásához. A TCS
OFF (TCS ki) visszajelz
 lámpa kigyullad
a m
&szercsoportban.
Nyomja meg a kapcsolót újra a TCS
visszakapcsolásához. A TCS OFF (TCS
ki) visszajelz
 lámpa kialszik.MEGJEGYZÉS
•Ha a kipörgésgátló rendszer (TCS)
be van kapcsolva és megpróbálja az
elakadt járm
&vet kiszabadítani vagy
frissen esett hóban elindulni vele,
a TCS aktiválódik. A gázpedál
nyomásával nem n
 motor
teljesítménye és nehéz lehet a
járm
&vet kiszabadítani. Ha ez
történik, kapcsolja ki a TCS-t.
•Ha a kipörgésgátló ki van kapcsolva
a motor leállításakor, automatikusan
aktiválódik a gyújtáskapcsoló ON
(Be) helyzetbe kapcsolásakor.
•A TCS bekapcsolt állapotában
biztosított a legjobb tapadás.
•Ha megnyomja a TCS OFF (TCS
ki) kapcsolót és 10 másodpercig
vagy annál tovább úgy tartja,
m
&ködésbe lép a TCS OFF (TCS
ki) kapcsoló hibakeres
 funkciója
és a TCS rendszer automatikusan
bekapcsol. A TCS OFF (TCS ki)
visszajelz
 lámpa nem világít, ha
a TCS rendszer m
&ködik.