2015 Lexus IS300h Instrukcja Obsługi (in Polish)

Samoczynne w∏àczenie Êwiate∏ drogowych nast´puje, gdy spe∏nione sà
wszystkie poni˝sze warunki (po up∏ywie oko∏o 1 sekundy):
Pr´dkoÊç jazdy wzroÊnie powy˝ej 40 km/h.
Przed samochodem jest ciemno.
Z przodu nie ma pojazdów jadàcych w przeciwnym lub tym samym
kierunku z w∏àczonymi Êwiat∏ami.
Ulica nie jest odpowiednio oÊwietlona.
Spe∏nienie jednego z poni˝szych warunków powoduje samoczynne wy-
∏àczenie Êwiate∏ drogowych:
Pr´dkoÊç jazdy spadnie poni˝ej oko∏o 30 km/h.
Przed samochodem nie jest ciemno.
Z przodu znajdujà si´ pojazdy jadàce w przeciwnym lub tym samym
kierunku z w∏àczonymi Êwiat∏ami.
Ulica jest dobrze oÊwietlona.
Prze∏àczenie na Êwiat∏a mijania
Pociàgnàç dêwigni´ do siebie,
aby przestawiç jà w pierwotne
po∏o˝enie.
ZgaÊnie lampka kontrolna funkcji
automatycznego w∏àczania i wy-
∏àczania Êwiate∏ drogowych.
Popchnàç dêwigni´ od siebie,
aby ponownie w∏àczyç uk∏ad au-
tomatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych.
Prze∏àczenie na Êwiat∏a drogowe
Nacisnàç wy∏àcznik automa-
tycznego w∏àczania i wy∏àcza-
nia Êwiate∏ drogowych.
ZgaÊnie lampka kontrolna funkcji
automatycznego w∏àczania i wy-
∏àczania Êwiate∏ drogowych,
a zaÊwieci si´ lampka kontrolna
Êwiate∏ drogowych.
Nacisnàç wy∏àcznik, aby ponownie
w∏àczyç uk∏ad automatycznego w∏à-
czania i wy∏àczania Êwiate∏ drogo-
wych.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb233
4
Jazda
Warunki automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
R´czne w∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:39 AM Page 233

Automatyczny sterownik Êwiate∏ drogowych mo˝e dzia∏aç, gdy
Przycisk rozruchu ustawiony jest w stan ON.
Informacje dotyczàce mo˝liwoÊci detekcyjnych czujnika optycznego
W nast´pujàcych sytuacjach automatyczne wy∏àczenie Êwiate∏ drogowych mo˝e nie nastàpiç:
• Gdy jadàcy z przeciwka pojazd wy∏oni si´ nagle zza zakr´tu
• Gdy bezpoÊrednio przed samochodem pojawi si´ inny pojazd, który nagle zmieni∏ pas ruchu
• Gdy z powodu licznych zakr´tów, barierek rozdzielajàcych jezdnie bàdê przydro˝-
nych drzew, pojazdy nadje˝d˝ajàce z przeciwka lub poruszajàce si´ przed samocho-
dem nie sà dobrze widoczne
Samoczynne wy∏àczenie Êwiate∏ drogowych mo˝e nastàpiç w przypadku, gdy z przodu
zostanie wykryty pojazd z w∏àczonymi przednimi Êwiat∏ami przeciwmgielnymi zamiast
Êwiate∏ g∏ównych.
OÊwietlenie okolicznych domów, oÊwietlenie uliczne, sygnalizacja Êwietlna, podÊwietle-
nie przydro˝nych tablic reklamowych lub informacyjnych mogà powodowaç samoczyn-
ne wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych.
Nast´pujàce czynniki mogà wp∏ywaç na czas reakcji automatycznego sterownika Êwia-
te∏ drogowych:
• JasnoÊç Êwiate∏ g∏ównych, przeciwmgielnych i pozycyjnych pojazdów nadje˝d˝ajà-
cych z przeciwka lub poruszajàcych si´ przed samochodem
• Pr´dkoÊç i kierunek ruchu pojazdów nadje˝d˝ajàcych z przeciwka lub poruszajàcych
si´ przed samochodem
• Gdy pojazd nadje˝d˝ajàcy z przeciwka lub poruszajàcy si´ przed samochodem ma
niedzia∏ajàce Êwiat∏a po jednej stronie
• Gdy pojazd nadje˝d˝ajàcy z przeciwka lub poruszajàcy si´ przed samochodem jest
jednoÊladowy
• Warunki drogowe (nachylenie, zakr´ty, stan nawierzchni itp.)
• Liczba pasa˝erów i iloÊç baga˝u
Âwiat∏a drogowe mogà w∏àczaç si´ i wy∏àczaç w sposób nieoczekiwany.
Ma∏e pojazdy, takie jak rowery, mogà nie byç wykrywane.
W sytuacjach wyszczególnionych poni˝ej uk∏ad mo˝e nie byç w stanie prawid∏owo rejestrowaç
intensywnoÊci zewn´trznego oÊwietlenia i reagowaç naprzemiennym w∏àczaniem i wy∏àcza-
niem Êwiate∏ drogowych lub nara˝aç na ich dzia∏anie innych uczestników ruchu drogowego, np.
pieszych. Wskazane jest wtedy zrezygnowanie z funkcji automatycznego sterownika i w∏àcza-
nie oraz wy∏àczanie tych Êwiate∏ r´cznie.
• Niesprzyjajàce warunki pogodowe (opady deszczu lub Êniegu, mg∏a, burza piaskowa itp.)
• Zaparowana, oblodzona, zabrudzona itp. szyba czo∏owa.
• P´kni´ta lub w inny sposób uszkodzona szyba czo∏owa.
• Zdeformowany lub p´kni´ty czujnik optyczny.
• Poziom jasnoÊci na zewnàtrz zbli˝ony do tego, jaki dajà Êwiat∏a samochodów.
• Samochody jadàce z przeciwnego kierunku majà wy∏àczone Êwiat∏a, zabrudzone klosze
reflektorów, Êwiat∏a o ró˝nych barwach lub niew∏aÊciwie ustawione.
• Na drodze wyst´pujà na przemian jasne i ciemne miejsca.
• Droga na przemian wznosi si´ i opada bàdê jest nierówna lub wyboista (brukowana,
˝wirowa itp.).
• Cz´ste skr´canie lub jazda po kr´tej drodze.
• Z przodu wyst´pujà obiekty silnie odbijajàce Êwiat∏o, np. znaki lub lustra.
• Uszkodzone lub zabrudzone reflektory tego samochodu.
• Samochód jest przechylony z powodu przebicia opony, obcià˝enia holowanà przyczepà itp.
• W∏àczone Êwiat∏a drogowe mogà przeszkadzaç innym u˝ytkownikom drogi lub prze-
chodniom.
• Pojazd uczestniczy w ruchu w kraju, w którym pojazdy poruszajà si´ po przeciwnej
stronie drogi, ni˝ w kraju w
którym pojazd uzyska∏ homologacj´, przyk∏adowo u˝yt-
kowanie pojazdu zaprojektowanego dla ruchu prawostronnego na terytorium kra-
ju o ruchu lewostronnym lub odwrotnie.
2344-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:39 AM Page 234

4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb235
4
Jazda
Ograniczenia funkcjonalne automatycznego sterownika Êwiate∏ drogowych
Nie nale˝y bezkrytycznie polegaç na dzia∏aniu automatycznego sterownika
Êwiate∏ drogowych. Samochód nale˝y zawsze prowadziç bezpiecznie, stale
obserwujàc otoczenie i w razie potrzeby r´cznie w∏àczaç lub wy∏àczaç Êwiat∏a
drogowe.
Uwagi dotyczàce automatycznego sterownika Êwiate∏ drogowych
Przestrzeganie poni˝szych zaleceƒ zapewni
prawid∏owe dzia∏anie funkcji automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych.
Nie dotykaç czujnika optycznego.
Nie nara˝aç czujnika optycznego na silne uderzenia.
Nie rozmontowywaç czujnika optycznego.
Nie dopuszczaç do zalania p∏ynem czujnika optycznego.
Nie zas∏aniaç czujnika optycznego ani szyby czo∏owej w jego okolicy folià
przyciemniajàcà lub naklejkami.
Na desce rozdzielczej nie umieszczaç ˝adnych przedmiotów. Czujnik
optyczny mo˝e b∏´dnie zinterpretowaç odbicie takiego przedmiotu w szybie
jako blask Êwiate∏ ulicznych lub reflektorów innych pojazdów.
W okolicy czujnika optycznego nie umieszczaç tabliczek parkingowych
ani jakichkolwiek innych akcesoriów.
Nie przecià˝aç samochodu.
Nie dokonywaç modyfikacji konstrukcji samochodu.
Nie wymieniaç szyby czo∏owej na nieoryginalnà.
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym
specjalistycznym warsztatem.
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:39 AM Page 235

óWy∏àcznik przednich i tylnego Êwiat∏a przeciwmgielnego
Przednie Êwiat∏a i tylne
Êwiat∏o przeciwmgielne
wy∏àczone
Przednie Êwiat∏a przeciw-
mgielne w∏àczone
Przednie Êwiat∏a i tylne
Êwiat∏o przeciwmgielne
w∏àczone
Zwolnienie pierÊcienia wy∏àczni-
ka powoduje jego powrót do po-
zycji .
Ponowny obrót pierÊcienia wy-
∏àcznika powoduje wy∏àczenie tyl-
nego Êwiat∏a przeciwmgielnego.
óWy∏àcznik tylnego Êwiat∏a przeciwmgielnego
Tylne Êwiat∏o przeciwm-
gielne w∏àczone
Zwolnienie pierÊcienia wy∏àczni-
ka powoduje jego powrót do po-
zycji .
Ponowny obrót pierÊcienia wy-
∏àcznika powoduje wy∏àczenie
tylnego Êwiat∏a przeciwmgielnego.
2364-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Wy∏àcznik Êwiate∏ przeciwmgielnych
Âwiat∏a przeciwmgielne zapewniajà doskona∏à widocznoÊç w trudnych
warunkach drogowych, np. podczas deszczu lub mg∏y.
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:39 AM Page 236

Âwiat∏a przeciwmgielne mogà byç u˝yte, gdy
óWersje z przednimi i tylnym Êwiat∏em przeciwmgielnym
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne: W∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne lub przednie
Êwiat∏a pozycyjne. Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne :W∏àczone sà przednie Êwia-
t∏a przeciwmgielne.
óWersje z tylnym Êwiat∏em przeciwmgielnym
W∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne lub przednie Êwiat∏a pozycyjne.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb237
4
Jazda
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:39 AM Page 237

Tryb pracy wycieraczek mo˝e byç wybrany poprzez odpowiednie usta-
wienie dêwigni. Dêwignia powraca do swojego pierwotnego po∏o˝enia
natychmiast po jej u˝yciu.
óWycieraczki przedniej szyby z regulowanym trybem pracy przerywanej
Przesunàç dêwigni´ w gór´
o 2 poziomy
Przesunàç dêwigni´ w gór´
o 1 poziom
Przesunàç dêwigni´ w dó∏
o 1 poziom
Przesunàç dêwigni´ w dó∏
o 2 poziomy
2384-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Wycieraczki i spryskiwacze przedniej szyby
Dzia∏anie dêwigni prze∏àcznika wycieraczek
Stan
przed obs∏ugà
Dzia∏anie
Wy∏àczone
Dzia∏anie
przerywane
Niska pr´dkoÊç
dzia∏ania
Wysoka pr´d-
koÊç dzia∏aniaDzia∏anie
tymczasowe
Wy∏àczone
Wy∏àczone
Wy∏àczoneDzia∏anie
tymczasowe
Wy∏àczone
Dzia∏anie
przerywane
Niska pr´dkoÊç
dzia∏aniaDzia∏anie
przerywane
Niska pr´dkoÊç
dzia∏ania
Wysoka pr´d-
koÊç dzia∏ania
Bez zmianyWysoka pr´d-
koÊç dzia∏ania
Wysoka pr´d-
koÊç dzia∏ania
Wysoka pr´d-
koÊç dzia∏ania
Bez zmiany
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:39 AM Page 238

W niektórych wersjach, w trybie pracy przerywanej wycieraczek, mo˝na
regulowaç czas trwania przerw pomi´dzy cyklami roboczymi.
Zwi´kszanie cz´stotliwoÊci prze-
rywanej pracy wycieraczek
Zmniejszanie cz´stotliwoÊci
przerywanej pracy wycieraczek
Cz´stotliwoÊç pracy wycieraczek
zwi´ksza si´ wraz ze wzrostem
pr´dkoÊci jazdy.
Jednoczesne uruchomienie spry-
skiwaczy i wycieraczek szyby
Wraz z uruchomieniem spryski-
waczy szyby automatycznie zo-
stajà uruchomione wycieraczki.
Gdy przycikiem rozruchu wybra-
ny jest stan ON, a Êwiat∏a g∏ówne
sà w∏àczone i dêwignia spryskiwa-
czy jest pociàgni´ta i przytrzyma-
na, zmywacze reflektorów zostanà
uruchomione jeden raz. Póêniej
zmywacze reflektorów b´dà dzia-
∏a∏y raz na 5 pociàgni´ç dêwigni
spryskiwaczy.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb239
4
Jazda
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:39 AM Page 239

óWycieraczki przedniej szyby z czujnikiem kropli deszczu
Przesunàç dêwigni´ w gór´
o 2 poziomy
Przesunàç dêwigni´ w gór´
o 1 poziom
Przesunàç dêwigni´ w dó∏
o 1 poziom
Przesunàç dêwigni´ w dó∏
o 2 poziomy
Wy∏àcznik w∏àczania/wy-
∏àczania trybu AUTO
W trybie „AUTO” wycieraczki sà
uruchamiane automatycznie, gdy
czujnik zarejestruje krople desz-
czu na szybie. Cz´stotliwoÊç cyklu
pracy wycieraczek jest automa-
tycznie dostosowywana do nat´-
˝enia opadu i pr´dkoÊci jazdy.
Lampka kontrolna trybu AUTO za-
cznie si´ Êwieciç, kiedy wybrany
jest tryb AUTO.
*
1: Po dzia∏aniu przerywanym, nastàpi powrót do trybu AUTO.
*
2: Tryb AUTO b´dzie anulowany.
2404-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyby
Stan
przed obs∏ugàDzia∏anie
Wy∏àczone
Niska pr´dkoÊç
dzia∏ania
Wysoka pr´dkoÊç
dzia∏ania
Dzia∏anie
przerywane Tryb
AUTODzia∏anie
tymczasowe
Wy∏àczone
Wy∏àczone
Wy∏àczoneDzia∏anie
tymczasowe
Wy∏àczone
Niska pr´dkoÊç
dzia∏ania
Dzia∏anie
tymczasowe
*1
Niska pr´dkoÊç
dzia∏ania
Wysoka pr´d-
koÊç dzia∏ania
Bez zmiany
Bez zmiany
Dzia∏anie ciàg∏eNiska
pr´dkoÊç
dzia∏ania*2
Wysoka pr´d-
koÊç dzia∏ania
Wysoka pr´d-
koÊç dzia∏ania
Bez zmiany
Wysoka
pr´dkoÊç
dzia∏ania*
2
Lampka kontrolna
trybu AUTO
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:39 AM Page 240