2015 Lexus IS300h Instrukcja Obsługi (in Polish)

Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
ó Z wyjàtkiem modeli F SPORT ó Tylko modele F SPORT
Obszar ∏adowania
Pokazuje ∏adowanie regeneracyjne akumulatora trakcyjnego.
Obszar Hybrid Eco
Pokazuje, i˝ moc silnika o zap∏onie iskrowym nie jest wykorzystywana zbyt
cz´sto.
Silnik o zap∏onie iskrowym b´dzie zatrzymywany automatycznie i urucha-
miany ponownie w ró˝nych warunkach.
Obszar Eco
Pokazuje, i˝ pojazd b´dzie prowadzony w sposób przyjazny dla Êrodowiska.
Obszar Power
Pokazuje, i˝ nastàpi∏o przejÊcie poza zakres jazdy przyjaznej dla Êrodowiska
(podczas jazdy z pe∏nà mocà itd.)
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego wyÊwietlany jest wtedy,
gdy tryb jazdy jest inny od dynamicznego, z ustawieniem obrotomierza
innym ni˝ „Obrotomierz (zawsze)”.
Przez utrzymywanie wskazówki wskaênika (z wyjàtkiem modeli F SPORT) lub
wyÊwietlacza s∏upkowego (tylko modele F SPORT) w obszarze Eco mo˝na
zapewniç jazd´ bardziej przyjaznà dla Êrodowiska.
Obszar ∏adowania wskazuje stan regeneracji*. Energia regenerowana
b´dzie wykorzystywana do ∏adowania akumulatora trakcyjnego.
*: Kiedy w niniejszej instrukcji obs∏ugi stosowane jest poj´cie regeneracji, odnosi
si´ ono do przekszta∏cania energii, powstajàcej wskutek ruchu pojazdu, na
energi´ elektrycznà.
2. Zespó∏ wskaêników113
2
Zespó∏ wskaêników
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:39 AM Page 113

Obrotomierz
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego prze∏àcza si´ na wyÊwiet-
lanie obrotomierza, kiedy trybem jazdy jest tryb jazdy dynamicznej. Ustawienia
wyÊwietlacza obrotomierza mogà byç zmienione na wyÊwietlacz wielofunkcyjny.
(
S. 118)
Pr´dkoÊç obrotowa silnika
W pojazdach hybrydowych pr´dkoÊç obrotowa silnika jest dok∏adnie sterowa-
na w celu pomocy w zapewnieniu niskiego zu˝ycia paliwa i redukcji emisji ga-
zów wydechowych itd.
Istniejà sytuacje, gdy wyÊwietlana pr´dkoÊç obrotowa silnika mo˝e si´ ró˝niç,
nawet jeÊli warunki dzia∏ania pojazdu oraz warunki jazdy sà takie same.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
W nast´pujàcych sytuacjach nie mo˝na wyÊwietliç prawid∏owej temperatury
zewn´trznej albo zmiana wyÊwietlenia mo˝e zajmowaç wi´cej czasu ni˝ zwykle.
Kiedy pojazd jest unieruchomiony lub jazda odbywa si´ z niskimi pr´dko-
Êciami (poni˝ej 20 km/h)
Gdy temperatura na zewnàtrz nagle uleg∏a zmianie (przy wjeêdzie do/wy-
jeêdzie z gara˝u, tunelu itd.)
Ekran komunikatu
W niektórych przypadkach, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie tymcza-
sowo wyÊwietlony ekran komunikatu lub ekran licznika przebiegu ca∏kowite-
go/dziennego (dotyczy tylko modeli F SPORT).
Funkcj´ ekranu komunikatu mo˝na w∏àczyç lub wy∏àczyç. (
S. 118)
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´ niewielkie plamki lub punktowe rozjaÊnienia.
Jest to cecha charakterystyczna wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego, która nie
wp∏ywa na jego w∏asnoÊci funkcjonalne.
Ustawienia w∏asne
WyÊwietlacz zespo∏u wskaêników na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym mo˝na do-
stosowaç do potrzeb w∏asnych. (
S. 115)
1142. Zespó∏ wskaêników
W celu unikni´cia uszkodzenia silnika i jego podzespo∏ów
Nie wolno dopuÊciç, aby wskazówka obrotomierza wesz∏a w stref´ w ko-
lorze czerwonym, która wskazuje maksymalne obroty silnika.
Silnik mo˝e ulec przegrzaniu, jeÊli wskaênik temperatury w uk∏adzie ch∏odze-
nia silnika znajduje si´ w czerwonej strefie (H). W tym przypadku nale˝y na-
tychmiast zatrzymaç pojazd w bezpiecznym miejscu i po ca∏kowitym wystu-
dzeniu silnika, sprawdziç go. (
S. 571)
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:39 AM Page 114

Informacje podró˝ne
Wybraç, aby pokazaç ró˝norodne parametry dotyczàce jazdy. (S. 116)
WyÊwietlacz po∏àczony z systemem nawigacji (w niektórych
wersjach)
Wybraç, aby pokazaç nast´pujàce informacje dotyczàce systemu
nawigacji.
• Wskazówki dotyczàce trasy
• Kompas (wskazywanie kierunku pó∏nocnego/wskazywanie kierunku
jazdy)
WyÊwietlacz po∏àczony z systemem audio
Wybraç, aby umo˝liwiç wybór êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki za pomocà
prze∏àczników sterowania zespo∏u wskaêników.
Status dzia∏ania aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
(wersje z aktywnà kontrolà pr´dkoÊci jazdy)
Wybraç, aby wyÊwietliç status dzia∏ania aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy. (
S. 254)
Zak∏adka zmieni si´ na , gdy uruchomiony zostanie
tryb utrzymywania sta∏ej pr´dkoÊci jazdy. (
S. 260)
Je˝eli uruchomiony jest uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa ruchu
(LDA), wyÊwietlany jest jego status dzia∏ania (w niektórych wersjach).
(
S. 272)
Status dzia∏ania uk∏adu ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa ruchu (LDA)
(wersje z uk∏adem LDA, bez aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy)
Wybraç, aby wyÊwietliç status dzia∏ania uk∏adu ostrzegania o zje˝-
d˝aniu z pasa ruchu (LDA). (
S. 272)
WyÊwietlacz komunikatów ostrzegawczych
Wybraç, aby pokazaç komunikaty ostrzegawcze i Êrodki, jakie nale˝y
podjàç w razie wykrycia awarii. (
S. 527)
WyÊwietlacz ustawieƒ
Wybraç, aby dokonaç zmiany ustawieƒ wskazaƒ wyÊwietlacza. (S. 117)
2. Zespó∏ wskaêników115
2
Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Pokazuje informacje o ró˝norodnych parametrach dotyczàcych samo-
chodu.
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:39 AM Page 115

Obs∏uga przycisków sterujàcych zespo∏em wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny obs∏ugi-
wany jest za pomocà przycisków
sterujàcych zespo∏em wskaêników.
Wybiór elementu/zmiana strony
Wprowadzenie zmiany ustawieƒ
(Enter/Set)
óZ wyjàtkiem modeli F SPORT
Nacisnàç: WyÊwietla ekran
zarejestrowany pod
Je˝eli nie zosta∏ zarejestrowany ˝aden ekran, wyÊwietlany b´dzie ekran in-
formacji dotyczàcych jazdy.
Nacisnàç i przytrzymaç: Rejestruje aktualnie wyÊwietlony ekran pod
Kiedy wyÊwietlony zostanie ekran potwierdzenia, nale˝y wybraç tak, by
zapisaç ekran. Je˝eli nie mo˝na zapisaç wybranego ekranu, pokazany
b´dzie komunikat o niepomyÊlnym przebiegu rejestracji.
óTylko modele F SPORT
PrzejÊcie do g∏ównego zespo∏u wskaêników
Powrót do poprzedniego ekranu
Bie˝àce zu˝ycie paliwa*
1
WyÊwietla aktualnà wartoÊç zu˝ycia paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa (po wyzerowaniu/po uruchomieniu/po uzu-
pe∏nieniu paliwa)*
1,2
WyÊwietla Êrednie zu˝ycie paliwa odpowiednio od: ostatniego wyze-
rowania funkcji, uruchomienia hybrydowego uk∏adu nap´dowego
i uzupe∏niania paliwa samochodu
Ârednia pr´dkoÊç pojazdu (po wyzerowaniu/po uruchomieniu)*
1,2
WyÊwietla Êrednià pr´dkoÊç pojazdu odpowiednio od: ostatniego wy-
zerowania funkcji i uruchomienia hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Czas jazdy (po wyzerowaniu/po uruchomieniu)*
1,2
WyÊwietla czas, który up∏ynà∏, odpowiednio od: ostatniego wyzerowa-
nia funkcji i uruchomienia hybrydowego uk∏adu nap´dowego
1162. Zespó∏ wskaêników
Informacje dotyczàce jazdy
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:39 AM Page 116

Odleg∏oÊç (zasi´g jazdy/po uruchomieniu)*1
WyÊwietla odpowiednio szacunkowà maksymalnà odleg∏oÊç mo˝liwà
do przebycia przez pojazd z pozosta∏à iloÊcià paliwa i odleg∏oÊç po-
konanà od chwili uruchomienia hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
• Odleg∏oÊç ta obliczana jest w oparciu o Êrednie zu˝ycie paliwa. W rezulta-
cie faktyczny zasi´g jazdy mo˝liwy do przebycia mo˝e si´ ró˝niç od tego,
który jest wyÊwietlany.
• W przypadku dolania do zbiornika niewielkiej iloÊci paliwa pokazywana
wartoÊç mo˝e nie ulec zmianie.
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y ustawiç przycisk rozruchu w stan ON.
Uzupe∏nienie paliwa bez wy∏àczenia zap∏onu przyciskiem rozruchu mo˝e spo-
wodowaç, ˝e pokazywany na wyÊwietlaczu stan nie zostanie zaktualizowany.
Monitor przep∏ywu energii
S. 121
*1: WyÊwietlany, gdy pozycja ustawiona jest w „Informacjach dotyczàcych
jazdy 1” albo „Informacjach dotyczàcych jazdy 2”. WartoÊci te mo˝na
wykorzystaç dla informacji.
*
2: Wyzerowanie
Poni˝sze wskazania mogà zostaç wyzerowane: Êrednie zu˝ycie paliwa,
Êrednia pr´dkoÊç jazdy oraz czas jazdy.
• Wskazanie mo˝e zostaç wyzerowane poprzez naciÊni´cie i przytrzyma-
nie prze∏àcznika .
• Je˝eli mo˝liwe jest wyzerowanie wi´cej ni˝ jednego wskazania, wyÊwie-
tlony zostanie ekran wyboru.
J´zyk komunikatów
Wybraç, aby zmieniç j´zyk komunikatów na wyÊwietlaczu.
Jednostki miary
Wybraç, aby zmieniç jednostki miary zu˝ycia paliwa.
System obs∏ugi technicznej
Wybraç, aby wyzerowaç dane techniczne i serwisowe po przepro-
wadzonej wymaganej obs∏udze technicznej. (
S. 458)
Lampka sygnalizacyjna jazdy z nap´dem elektrycznym (EV)
Wybraç, aby ustawiç w∏àczenie/wy∏àczenie lampki sygnalizacyjnej
jazdy z nap´dem elektrycznym (EV).
Ustawienia wy∏àcznika (z wyjàtkiem modeli F SPORT)
WyÊwietla procedur´ rejestracji ˝àdanego ekranu do .
Mo˝na zarejestrowaç 1 ekran jako skrót klawiszowy, który b´dzie
wyÊwietlany po naciÊni´ciu . (
S. 116)
Informacje dotyczàce jazdy 1/Informacje dotyczàce jazdy 2
Wybraç spoÊród 2 elementów, które b´dà wyÊwietlane odpowiednio
na ekranie „Informacji dotyczàcych jazdy 1” i „Informacji dotyczàcych
jazdy 2”. (
S. 116)
2. Zespó∏ wskaêników117
2
Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz ustawieƒ
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:39 AM Page 117

Ekran komunikatu
Wybraç, aby uruchomiç nast´pujàce ekrany komunikatu, które mogà
pokazywaç si´ w niektórych sytuacjach (w∏àczanie/wy∏àczanie).
• Ekran wskazówek dotyczàcych trasy na wyÊwietlaczu po∏àczonym
z systemem nawigacji (w niektórych wersjach)
• Ekran po∏àczenia przychodzàcego systemu zdalnej obs∏ugi telefonu
komórkowego (w niektórych wersjach)
• Ekran instrukcji obs∏ugi aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy (w niektórych
wersjach)
• Ekran regulacji intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników
• Ekran instrukcji obs∏ugi prze∏àczników g∏ównego licznika (w modelach
F SPORT)
Kolor detali (Z wyjàtkiem modeli F SPORT)
Wybraç, aby zmieniç kolor detali na ekranie, takich jak kolor kursora.
Ustawienia obrotomierza
Wybraç, aby ustawiç automatycznà zmian´ wyÊwietlacza obrotomierza
lub wskaênika stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego zgodnie
z trybem jazdy lub tryb statyczny.
Wskazówka (Tylko modele F SPORT)
Wybraç, aby zmieniç kolor wskazówki obrotomierza.
Lampka sygnalizacji pr´dkoÊci (Tylko modele F SPORT)
Wybraç, aby ustawiç w∏àcza-
nie/wy∏àczanie lampki sygnali-
zacyjnej pr´dkoÊci jazdy.
Kiedy jest ona ustawiona jako
w∏àczona, obie strony wyÊwie-
tlanej jednostki miary pr´dkoÊci
b´dà Êwieciç si´ w kolorze ˝ó∏-
tym, gdy pojazd osiàgnie usta-
wionà pr´dkoÊç.
Wybrany zakres pr´dkoÊci:
Z wyjàtkiem Wielkiej Brytanii: 50 km/h do 200 km/h*
Wielka Brytania: 30 mil/h do 100 mil/h*
Lampka kontrolna b´dzie si´ Êwieciç na ˝ó∏to przy opcjonalnie ustawionej
pr´dkoÊci i na czerwono przy ustalonej wysokiej pr´dkoÊci.
*: Podczas jazdy na drogach publicznych nale˝y zawsze przestrzegaç
prawnie obowiàzujàcych limitów pr´dkoÊci.
1182. Zespó∏ wskaêników
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:39 AM Page 118

Wskaênik obrotów (Tylko modele F SPORT)
Wybraç, aby ustawiç w∏àczanie/
wy∏àczanie wskaênika obrotów.
Kiedy jest on ustawiony jako
w∏àczony, obrotomierz b´dzie
pokazywa∏ wskaênik pierÊcie-
niowy w kolorze czerwonym,
gdy silnik osiàgnie ustawionà
pr´dkoÊç obrotowà.
Wybierany zakres pr´dkoÊci ob-
rotowej silnika: 2000 obr/min
do 6000 obr/min
Szczytowa wartoÊç pr´dkoÊci obrotowej (Tylko modele F SPORT)
Wybraç, aby ustawiç w∏àcza-
nie/wy∏àczanie lampki sygnali-
zacyjnej szczytowej wartoÊci
pr´dkoÊci obrotowej.
Kiedy jest ona ustawiona jako
w∏àczona i pr´dkoÊç obrotowa
silnika osiàgnie lub przekroczy
4000 obr/min, przy najwy˝szej
pr´dkoÊci obrotowej silnika przez
oko∏o 0,5 sekundy wyÊwietlany
b´dzie kontur obrotomierza.
Kalibracja
Wybierany do zerowania ustawieƒ wyÊwietlacza zespo∏u wskaêników.
(
S. 592)
Zawieszenie wyÊwietlacza ustawieƒ
WyÊwietlacz ustawieƒ mo˝e byç zawieszany, z u˝yciem prze∏àczników sterujà-
cych zespo∏u wskaêników, w sytuacjach nast´pujàcych.
Kiedy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat ostrzegawczy
Kiedy pojazd rozpoczyna jazd´
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
S. 114
2. Zespó∏ wskaêników119
2
Zespó∏ wskaêników
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:39 AM Page 119

1202. Zespó∏ wskaêników
Gdy temperatura wyÊwietlacza jest bardzo niska
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na wyÊwie-
tlaczu nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza samochodu. Przy bardzo
niskich temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny reaguje w sposób
spowolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà si´ z opóênieniem.
Przyk∏adowo wyst´puje zw∏oka czasowa mi´dzy zmianà ustawienia dêwigni
przek∏adni nap´dowej przez kierowc´ i numerem w∏àczonego nowego
prze∏o˝enia pojawiajàcym si´ na wyÊwietlaczu. Ta zw∏oka czasowa sprawia, i˝
kierowca ponownie zmienia prze∏o˝enie na ni˝sze, co powoduje szybkie i nad-
mierne hamowanie silnikiem i mo˝e to doprowadziç do wypadku, powodujàcego
Êmierç lub obra˝enia cia∏a.
Ârodki ostro˝noÊci podczas ustawiania wyÊwietlacza
Poniewa˝ podczas ustawiania wyÊwietlacza hybrydowy uk∏ad nap´dowy powi-
nien pracowaç, nale˝y zaparkowaç pojazd w odpowiednim miejscu, o odpowied-
niej wentylacji. W miejscach zamkni´tych, takich jak gara˝e, mogà si´ gromadziç
spaliny, zawierajàce szkodliwy tlenek w´gla (CO) i mogà one przedostawaç si´
do wn´trza pojazdu. Mo˝e to prowadziç do Êmierci lub powa˝nej utraty zdrowia.
Podczas ustawiania wyÊwietlacza
W celu ochrony akumulatora 12-woltowego przed roz∏adowaniem - podczas
ustawiania wyÊwietlacza, hybrydowy uk∏ad nap´dowy powinien pracowaç.
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:39 AM Page 120