2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

4098-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
Výstražná kontrolka nízké hladiny motorového oleje
(pouze naftový motor)
Signalizuje, že hladina motorového oleje je nízká.
 Zkontrolujte hladinu motorového oleje a pokud je po-
tř eba, dopl ňte olej.
Výstražná kontrolka systém u DPF (naftový motor se sys-
témem DPF) • Signalizuje, že DPF katalyzátor je pot řeba vyčistit z dů -
vodu opakovaných krátkých jízd a/nebo pomalé jízdy.
• Signalizuje, že hodnota nashromážd ěných částic v DPF
katalyzátoru dosáhla určené úrovn ě.
 Pro vy čist ění DPF katalyzátoru je ďte s vozidlem rych-
lostí 65 km/h nebo vyšší po dobu 20 až 30 minut jak
jen to je možné, až výstražná kontrolka systému DPF
zhasne.
*4
Nevypínejte motor jak jen to je možné, až výstražná\

kontrolka systému DPF zhasne.
Pokud není možné jet s vozidlem rychlostí 65 km/h
nebo vyšší, nebo výstražná kontrolka systému DPF
nezhasne ani poté, co jedete déle než 30 minut, ne-
chte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádn ě
kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

4108-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
*1: Výstražný bzučák zabrzd ěné parkovací brzdy:
Zní bzučák, aby signalizoval, že parkovací brzda je stále zabrzd ěna (p ři
dosažení rychlosti vozidla 5 km/h).
*2: Výstražný bzu čák otevřených dve ří:
Bzu čák zazní, jestliže vozidlo dosáhne rychlosti 5 km/h nebo vyšší s který-
mikoliv otev řenými dve řmi.
Kontrolka vým ěny motorového oleje (pouze naftový mo-
tor)
Když kontrolka bliká:
Signalizuje, že by m ěl být podle plánu vymě něn motorový
olej.
• Vozidla bez systému DPF
*5:
Bliká po ujetí př ibližně 35 000 km po vým ěně motorové-
ho oleje. (Indikátor nebude řádně fungovat, dokud nebu-
de údaj o údržb ě oleje vynulován.)
• Vozidla se systémem DPF
*5:
Bliká po ujetí př ibližně 14 500 km po vým ěně motorové-
ho oleje. ( S. 412) (Indikátor nebude ř ádně fungovat,
dokud nebude údaj o údržb ě oleje vynulován.)
 Zkontrolujte motorový olej a pokud je to nutné, vy-
měň te ho. Po vým ěn ě motorového oleje by m ěl být
systém vým ěny oleje vynulován. (S. 338)
Když se kontrolka rozsvítí:
Signalizuje, že by m ěl být vym ěněn motorový olej.
• Vozidla bez systému DPF
*5:
Rozsvítí se po ujetí p řibližn ě 40 000 km po vým ěně mo-
torového oleje (a po vynulování údaje údržby oleje).
• Vozidla se systémem DPF
*5:
Rozsvítí se po ujetí p řibližn ě 15 000 km po vým ěně mo-
torového oleje (a po vynulování údaje o údržb ě oleje).
 Zkontrolujte a vym ěňte motorový olej a olejový filtr
u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servi-
su Toyota, nebo u jiného řádn ě kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka. Po vým ěn ě motorového oleje by
m ěl být systém vým ěny oleje vynulován. ( S. 338)
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

4118-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
*3:Bzu čáky bezpe čnostních pásů řidi če a spolujezdce:
Bzu čák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce zní, aby upozornil řidiče
a spolujezdce, že nejsou př ipoutáni svým bezpečnostním pásem. Když vo-
zidlo dosáhne rychlosti alespo ň 20 km/h, bzučák zní 30 sekund. Pak, po-
kud není bezpečnostní pás stále zapnut, bzu čák bude znít jiným tónem
dalších 90 sekund.
*4: Výstražná kontrolka systému DPF nemusí zhasnout, když svítí kontrolka vým ěny motorového oleje. V tom p řípadě nechte vozidlo zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řád-
n ě kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*5: Pro zjiště ní, zda má vaše vozidlo systém DPF, kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
■ Senzor detekce spolujezdce a bzu čák bezpeč nostního pásu spolujezdce
● Pokud je na sedadlo spolujezdce položeno zavazadlo, senzor detekce spo-
lujezdce zp ůsobí, že výstražná kontrolka bude blikat, i když na sedadle ni-
kdo nesedí.
● Pokud je na sedadle položen polštá ř, senzor nemusí detekovat cestujícího
a výstražná kontrolka nemusí fungovat správn ě.
■ Pokud se b ěhem jízdy rozsvítí indikátor poruchy
U n ěkterých model ů se indikátor poruchy rozsvítí, pokud se palivová nádrž
úpln ě vyprázdní. Pokud je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte.
Po ně kolika kilometrech jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte co nejd říve kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■ Výstražný bzu čák
V n ěkterých př ípadech nemusí být bzučák slyšet z dů vodu hlučného místa
nebo zvuku audiosystému.
■ Výstražná kontrolka systému elektrického posilova če řízení (výstražný
bzu čák)
Když je nabití akumulátoru nedostate čné nebo do časn ě poklesne napě tí, vý-
stražná kontrolka systému elektrického posilova če řízení se m ůže rozsvítit
am ůže zaznít bzučák.

4128-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ ■
Pokud bliká kontrolka vým ěny motorového oleje (naftový motor se sys-
témem DPF)
Opakované krátké jízdy a/nebo pomalá jízda m ůže zp ůsobit, že olej degradu-
je d říve než obvykle, nezávisle na aktuální ujeté vzdálenosti. Pokud se tak
stane, kontrolka vým ěny motorového oleje bude blikat.
■ Kontrolka vým ěny motorového oleje se rozsvítí (pouze naftový motor)
Vozidla bez systému DPF
Vym ěňte motorový olej a olejový filtr, když se kontrolka vým ěny motorového
oleje nerozsvítí ani když jste najeli př es 40 000 km od poslední výměny moto-
rového oleje.
Je možné, že se kontrolka vým ěny motorového oleje rozsvítí, když jste ujeli
méně než 40 000 km, v závislosti na provozních podmínkách nebo stylu jízdy.
Vozidla se systémem DPF
Vym ěňte motorový olej a olejový filtr, když se kontrolka vým ěny motorového
oleje nerozsvítí ani když jste najeli př es 15 000 km od poslední výměny moto-
rového oleje.
Je možné, že se kontrolka vým ěny motorového oleje rozsvítí, když jste ujeli
méně než 15 000 km, v závislosti na provozních podmínkách nebo stylu jízdy.
■ Když se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Zkontrolujte vzhled pneumatiky, abyste zjistili, zda pneumatika nemá defekt.
Pokud má pneumatika defekt: S. 418, 433
Pokud pneumatika nemá defekt:
Poté, co teplota pneumatik dostate čně klesne, proveď te následující postup.
● Zkontrolujte tlak hušt ění pneumatik a nastavte ho na p ředepsanou úrove ň.
● Pokud výstražná kontrolka nezhasne ani po n ěkolika minutách, zkontrolujte,
zda je tlak huště ní pneumatik na p ředepsané úrovni a prove ďte inicializaci.
Výstražná kontrolka se m ůže znovu rozsvítit, pokud jsou výše uvedené čin-
nosti provedeny bez toho, že necháte nejprve dostate čně klesnout teplotu
pneumatik.

4138-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ ■
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se m ůže rozsvítit z p řirozených p ří-
č in (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se m ůže rozsvítit z p řirozených p říčin,
jako jsou p řirozený únik vzduchu a zm ěny tlaku hušt ění pneumatik vlivem
teploty. V tom p řípadě se se řízením tlaku hušt ění pneumatik výstražná kont-
rolka vypne (po n ěkolika minutách).
■ Když je kolo nahrazeno rezervním kolem (vozidla s výstražným systémem
tlaku pneumatik)
Rezervní kolo není vybaveno ventilkem a vysíla čem výstražného systému tla-
ku pneumatik. Pokud dojde k defektu, výstražná kontrolka tlaku pneumatik
nezhasne, i když bylo kolo s defektem nahrazeno rezervním kolem. Vym ěňte
rezervní kolo za kolo s opravenou pneumatikou a se řiď te správný tlak hušt ění
pneumatiky. Výstražná kontrolka tlaku pneumatik zhasne po n ěkolika minu-
tách.
■ Pokud výstražný systém tlaku pneuma tik nefunguje (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Výstražný systém tlaku pneumatik bude zrušen za následujících okolností:
(Když se podmínky vrátí do normálu, systém bude fungovat správn ě.)
● Pokud jsou použity pneumatiky, které nejsou vybaveny ventilky a vysíla či
výstražného systému tlaku pneumatik
● Pokud nejsou zaregistrovány ID kódy ventilk ů a vysíla čů výstražného systé-
mu tlaku pneumatik v počítači výstražného systému tlaku pneumatik
● Když je tlak huště ní pneumatik 500 kPa (5,1 kgf/cm
2 nebo bar, 73 psi) nebo
vyšší
Výstražný systém tlaku pneumatik m ůže být zrušen za následujících okolností:
(Když se podmínky vrátí do normálu, systém bude fungovat správn ě.)
● Pokud jsou v blízkosti př ístroje nebo zařízení používající podobné radiové
frekvence
● Pokud je ve vozidle nastaveno rádio na podobnou frekvenci
● Pokud je nainstalováno tónování oken, které ovliv ňuje signály radiových vln
● Pokud je na vozidle množství sně hu nebo ledu, zvláště v prostoru kol nebo
podb ěhů
● Pokud jsou použita neoriginální kola (I když používáte kola Toyota, výstraž-
ný systém tlaku pneumatik nemusí s n ěkterými typy pneumatik fungovat
správn ě.)
● Pokud jsou použity sn ěhové ř etězy
■ Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovan ě rozsv ěcí poté,
co 1 minutu bliká (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovan ě rozsvítí poté, co
1 minutu bliká, když je spína č motoru zapnutý, nechte ji zkontrolovat kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kva-
lifikovaným a vybaveným odborníkem.

4148-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■ Když se rozsvítí výstražná kontrolka systému elektrického posilova če
ř ízení
Ovládání volantu se m ůže stát extrémně tě žké.
Pokud je ovládání volantu tě žší než obvykle, držte volant pevn ě a ovládejte
ho použitím v ětší síly než obvykle.
■ Když jedete, abyste vy čistili DPF katalyzátor
B ěhem jízdy v ěnujte dostate čnou pozornost po časí, stavu vozovky, stavu
terénu a dopravy, a dodržujte dopravní p ředpisy a/nebo omezení. Jinak to
m ůže zap říčinit neo čekávanou nehodu, mající za následek smrtelná nebo
vážná zraně ní.
■ Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s vý-
stražným systémem tlaku pneumatik)
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení m ůže zap říčinit ztrátu kont-
roly nad vozidlem a m ůže to způ sobit smrtelné nebo vážné zran ění.
● Zastavte vozidlo co nejd říve na bezpečném míst ě. Ihned nastavte tlak
hušt ění pneumatik.
● Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik rozsvítí i po nastavení tlaku
hušt ění pneumatik, je pravd ěpodobné, že máte defekt pneumatiky. Zkont-
rolujte pneumatiky. Pokud má pneumatika defekt, vym ěňte ji za rezervní
pneumatiku a defektní pneumatiku nechte opravit nejbližším autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
● Vyhn ěte se prudkému manévrování a brzd ění. Pokud se pneumatiky vozi-
dla poškodí, mohli byste ztratit kontrolu nad volantem nebo nad brzdami.
■ Pokud dojde k defektu nebo náhlém u úniku vzduchu (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Výstražný systém tlaku pneumatik se nemusí ihned aktivovat.

4158-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
UPOZORNĚ NÍ
■Jestliže se rozsvítí výstražná kontrol ka palivového filtru (pouze naftový
motor)
Nikdy s vozidlem nejezd ěte, pokud svítí výstražná kontrolka. Pokra čování
v jízd ě s nashromáždě nou vodou v palivovém filtru poškodí vst řikovací čer-
padlo paliva.
■ Když se rozsvítí výstražná kontrolka systému DPF (naftový motor se
systémem DPF)
Pokud bude výstražná kontrolka systému DPF ponechána rozsvícená bez
provedení čistění, po dalších 100 až 300 km se rozsvítí indikátor poruchy.
Pokud se tak stane, nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádn ě kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
■ Abyste zajistili správnou činnost výstražného systému tlaku pneuma-
tik (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Neinstalujte pneumatiky s rozdílnou specifikací nebo r ůzných zna ček, pro-
tože výstražný systém tlaku pneumatik nemusí fungovat správn ě.
Vnit řní
bzu čákVn ější
bzu čákVýstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Č innosti
Nepře-
rušo- van ěNep ře-
rušo-
van ě
(Bliká žlut ě)
Indikátor systému bezklí čového nastupo-
vání a startování (Multidrive)
Elektronický klí č byl odnesen mimo vozidlo,
a dve ře ř idiče byly otevř eny a zavřeny, při-
čemž byla zvolena jiná za řazená poloha než
P, bez vypnutí spínače motoru.

P ře řa ď te zař azenou polohu do P.

P řineste elektronický klí č zp ět do vozi-
dla.

4168-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
1krát3krát
(Bliká žlut ě)
Indikátor systému bezklí čového nastupo-
vání a startování
Vozidla s Multidrive:
Elektronický klí č byl odnesen mimo vozidlo,
a dveř e řidiče byly otev řeny a zav řeny, př i-
čemž byla zvolena zař azená poloha P bez
vypnutí spínače motoru.
Vozidla s manuální p řevodovkou:
Elektronický klí č byl odnesen mimo vozidlo
a dveř e jiné než dve ře ř idiče byly otev řeny
a zav řeny, když byl spína č motoru v jiném
režimu, než vypnuto.
 Vypn ěte spínač motoru nebo p řineste
elektronický klíč zpět do vozidla.
1krát3krát
(Bliká žlut ě)
Indikátor systému bezklí čového nastupo-
vání a startování Signalizuje, že byly otev řeny a zav řeny jiné
dve ře, než dveř e řidiče, když je spína č mo-
toru v kterékoliv jiné poloze než vypnuto,
a elektronický klíč je mimo oblast detekce.
 Ověř te polohu elektronického klí če.
1krát
Nep ře-
tržit ě
(5 se- kund)
(Bliká žlut ě)
Indikátor systému bezklí čového nastupo-
vání a startování
Pokus o výstup z vozidla s elektronickým klí-
čem a zamknutí dveř í bez předchozího vy-
pnutí spínače motoru.
 Vypn ěte spínač motoru a zamkn ěte dve-
ř e znovu.
Vnit řní
bzuč ákVnější
bzu čákVýstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti