2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

4578-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■ Jak zabránit požáru nebo výbuchu akumulátoru
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili necht ěnému zapálení ho řla-
vého plynu, který mů že vystupovat z akumulátoru:
● Ujist ěte se, že je každý startovací kabel p řipojen ke správnému pólu a že
není neúmysln ě v kontaktu s jinou součástí, než zamýšleným pólem.
● Nedovolte, aby póly startovacích kabel ů + a - p řišly do kontaktu mezi se-
bou.
● Neku řte, nepoužívejte zápalky, zapalova če cigaret nebo otevřený oheň
v blízkosti akumulátoru.
■ Pokyny pro akumulátor
Akumulátor obsahuje jedovatý a korozivní kyselinový elektrolyt, p řičemž
jeho části obsahují olovo a sloučeniny olova. P ři zacházení s akumulátorem
dodržujte následující pokyny:
● Při práci s akumulátorem používejte vždy ochranné brýle a dejte pozor,
aby se kapalina akumulátoru (kyselina) nedostala do kontaktu s k ůží, od ě-
vem nebo karoserií vozidla.
● Nenaklán ějte se nad akumulátor.
● V p řípadě , že kapalina akumulátoru p řijde do kontaktu s ků ží nebo očima,
ihned zasažené místo omyjte vodou a vyhledejte léka řskou pomoc.
P řes zasažené místo položte mokrou houbu nebo hadr, až do chvíle, kdy
je poskytnuta léka řská pomoc.
● Vždy si po zacházení s držákem, svorkami a jinými sou částmi související-
mi s akumulátorem, umyjte ruce.
● Do blízkosti akumulátoru nepoušt ějte d ěti.
■ Abyste zabránili poškození vozidla
Nestartujte vozidlo roztla čením nebo roztažením, protože t řícestný kataly-
zátor (benzínový motor) nebo katalyzátor (naftový motor) by se mohl p ře-
h řát a zp ůsobit nebezpe čí požáru.
UPOZORNĚ NÍ
■Když manipulujete se startovacími kabely
Když zapojujete kabely, ujist ěte se, že se startovací kabely nezamotaly do
ventilátor ů chlazení nebo do hnacího řemenu motoru.

4588-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
Když se vozidlo přehřívá
●Výstražná kontrolka vysoké teplot y chladicí kapaliny motoru (S. 406)
se rozsvítí nebo bliká, nebo poci ťujete ztrátu výkonu. (Nap říklad,
rychlost vozidla se nezvyšuje.)
● Zpod kapoty vystupuje pára.
Zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě a vypn ěte systém klimatiza-
ce, a pak vypn ěte motor.
Pokud vidíte páru:
Poté, co pára zmizí, opatrn ě zvedn ěte kapotu.
Pokud nevidíte páru:
Opatrn ě zvedn ěte kapotu.
Poté, co se motor dostate čn ě ochladí, prohlédně te hadice a blok
chladi če (chladi č), zda neuniká kapalina.
Pokud uniká velké množství chladicí kapaliny, kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
Následující m ůže signalizovat, že se vaše vozidlo p řehřívá:
Nápravná opat ření
1
2
3
Benzínový motorNaftový motor
Chladi č
Ventilátor chlazení Chladi
č
Ventilátor chlazení
1
2
1
2

4598-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je mezi ryskami
"FULL" (plná) a "LOW" (nízká) na nádržce.
Pokud je to nutné, dopl ňte chladicí kapalinu.
V p řípadě nouze, pokud není dostupná chladicí kapalina, m ůže být použita
voda.
4
Benzínový motorNaftový motor
Nádržka
"FULL" (plná)
"LOW" (nízká) Nádržka
"FULL" (plná)
"LOW" (nízká)
1
2
3
1
2
3
5
Benzínový motorNaftový motor

4608-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
Nastartujte motor a zapn ěte systém klimatizace, abyste zkontrolo-
vali, že b ěží ventilátor chladi če a abyste zkontrolovali úniky chladicí
kapaliny z chladič e nebo hadic.
Ventilátor běží, když je zapnut systém klimatizace ihned po studeném star-
tu. Ov ěřte činnost ventilátoru pomocí zvuku ventilátoru a proudě ní vzdu-
chu. Pokud je obtížné to zkontrolovat, opakovaně zapněte a vypně te
systém klimatizace.
(Ventilátor nemusí b ěžet př i teplotách pod bodem mrazu.)
Pokud není ventilátor v činnosti:
Vypn ěte ihned motor a kontaktujt e kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
Pokud je ventilátor v činnosti:
Nechte vozidlo prohlédnout nejbližším autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo jiným řádn ě kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkem.
6
7

4618-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■ Abyste zabránili nehodě nebo zranění při prohlídce pod kapotou vozi-
dla
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení by mohlo vést k vážnému zran ění, např . popálení.
● Pokud vidíte unikat páru zpod kapoty, neotevírejte kapotu, dokud pára ne-
přestane unikat. Motorový prostor m ůže být velmi horký.
● Nep řibližujte ruce ani od ěv (zvlášt ě kravatu, šátek nebo šálu) k ventiláto-
r ů m a ř emen ům, když je motor v činnosti.
● Nepovolujte uzáv ěr chladi če nebo uzávěr nádržky chladicí kapaliny, když
jsou motor a chladi č horké.
UPOZORNĚ NÍ
■Když dopl ňujete chladicí kapalinu motoru
Dopl ňujte chladicí kapalinu pomalu poté, co motor dostate čně vychladl. Do-
pl ňování chladné kapaliny do horkého motoru p říliš rychle m ůže zp ůsobit
poškození motoru.
■ Abyste zabránili poškození systému chlazení
Dodržujte následující pokyny.
● Zabra ňte kontaminaci chladicí kapaliny cizími látkami (nap ř. pískem nebo
prachem, atd.).
● Nepoužívejte žádné p řísady chladicí kapaliny.

4628-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
Když vám dojde palivo a motor se zastaví
(pouze naftový motor)
Natankujte vozidlo.
Zatáhněte gumovou lištu na okraji, abyste ji odepnuli z krytu a pak
zatla čte výstupky dovnit ř a zvedn ěte kryt.
Abyste odvzdušnili palivový
systém, čerpejte palivo ru čním
č erpadlem, až ucítíte v ětší od-
por.
Když vám dojde palivo a motor se zastaví
1
2
Vozidla s levostranným řízenímVozidla s pravostranným říze-
ním
3

4638-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
Nasa ďte kryt zp ět a pak zahákně te vybrání gumové lišty do krytu.
Nastartujte motor. ( S. 182, 185)
Pokud motor po provedení výše uvedeného postupu nelze nastartovat, po č-
kejte 10 sekund a pak zkuste zopakovat kroky 3 a 5. Pokud motor stále ne-
lze nastartovat, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Po nastartování motoru sešlápn ěte lehce plynový pedál, až motor po-
b ě ží plynule.
4
Vozidla s levostranným řízenímVozidla s pravostranným říze-
ním
UPOZORNĚ NÍ
■Když opě tovně startujete motor
● Neprotáčejte motor př ed natankováním a do čerpáním paliva ručním čer-
padlem. To m ůže poškodit motor a palivový systém.
● Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování: Neprotá čejte
motor najednou déle než 30 sekund. Tím by se mohly p řehř át systémy
startéru a kabelů .
5

4648-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
Když vozidlo uvízne
Vypn ěte motor. Zabrzd ěte parkovací brzdu a p řesu ňte řadicí páku
do P (Multidrive) nebo N (manuální p řevodovka).
Odstraň te bahno, sníh nebo písek z okolí p ředních kol.
Podložte p řední kola d řevem, kameny nebo jiným materiálem,
abyste umožnili zlepšit trakci.
Znovu nastartujte motor.
P řesu ňte řadicí páku do D nebo R (Multidrive), nebo 1 nebo R (ma-
nuální p řevodovka) a uvoln ěte parkovací brzdu. Pak opatrn ě se-
šlápn ěte plynový pedál.
■ Když je obtížné vozidlo uvolnit
■ Nouzová tažná oka
Pokud se protá čejí pneumatiky nebo vozidlo uvízne v bahn ě,
št ěrku nebo sn ěhu, prove ďte následující činnosti:
Stiskn ěte spínač, abyste vypnuli TRC.
Když vaše vozidlo uvízne a nem ůže se
pohybovat, nouzová tažná oka se použí-
vají k tomu, aby vaše vozidlo bylo vytaže-
no v p řípadě nouze jiným vozidlem.
Vaše vozidlo není ur čeno k tomu, aby táh-
lo jiné vozidlo.
1
2
3
4
5