2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

571-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
Zadní střední sedadlo
Význam symbolů uvedených v předchozí tabulce:
U: Vhodné pro d ětský zádržný systém kat egorie "universal", schvá-
lený pro použití v této skupin ě hmotností.
UF: Vhodné pro d ětský zádržný systém kat egorie "universal" oriento-
vaný dop ředu, schválený pro použití v této skupin ě hmotností.
L: Vhodné pro ur čité d ětské seda čky. Tyto d ětské seda čky mohou
být ur čeny pro použití ve speciálních modelech voz ů, omeze-
ných nebo polouniverz álních kategorií.
X: Nevhodné umíst ění na sedadlo pro d ěti v této skupin ě hmotností.
*1:Nastavte p řední op ěradlo do nejvíce vzp římené polohy. Posu ňte
p řední sedák úpln ě dozadu.
*2: Když používáte d ětský zádržný systém v této poloze, vyjm ěte
op ěrku hlavy.
D ětské zádržné systémy uvedené v tabulce nemusí být dostupné
mimo oblast EU. Jiné d ětské zádržné systémy, odlišné od systému
uvedeného v tabulce, mohou být použity, ale vhodnost t ěchto systé-
m ů musí být peč livě ov ěřena výrobcem a prodejcem t ěchto zádržných
systém ů.
St ředníDoporu čené dě tské zádržné
systémy
0
Do 10 kg
(0 - 9 m ěsíc ů) L
"TOYOTA G 0+, BABYSAFE"
"TOYOTA G 0+, BABYSAFE PLUS"
0
+
Do 13 kg
(0 - 2 roky) L
"TOYOTA G 0+, BABYSAFE"
"TOYOTA G 0+, BABYSAFE PLUS"
I
9 až 18 kg
(9 m ěsíců - 4 roky) L
*2"TOYOTA DUO+"
II, III
15 až 36 kg
(4 - 12 let) L
*2"TOYOTA KID"
"TOYOTA KIDFIX"
Skupiny
hmotností Umístě
ní

581-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ
Informace uvedené v tabulce znázor ňují vhodnost vašeho d ětského
zádržného systému pro r ůzná umístě ní na sedadla.
Vhodnost d ětského zádržného systému pro r ůzná umístění na
sedadla (s pevnými úchyty ISOFIX)
Skupiny
hmotnostíVeli-
kostní
tř ída
Úchyt
Umístě ní
ISOFIX
ve vozidle
Doporu čené dě tské
zádržné systémy
VpravoVlevo
P řenosná
taška
(Carrycot) F ISO/L1 X X —
G ISO/L2 X X — (1) X X —
Skupina 0
Do 10 kg EISO/R1IL
*1IL*1
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS
s ISO-FIX FIXATION, BASE PLATFORM"
(1) X X —
Skupina 0
+
Do 13 kg EISO/R1IL
*1IL*1
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS
s ISO-FIX FIXATION, BASE PLATFORM"
DISO/R2X X —
CISO/R3X X —
(1) X X —
Skupina I
9 až 18 kg DISO/R2X X —
CISO/R3X X —
BISO/F2IUF
*2IUF*2
"TOYOTA DUO+"
B1 ISO/F2X IUF*2IUF*2
AISO/F3IUF*2IUF*2
(1) X X —
Skupina II
15 až 25 kg (1) X X
—
Skupina III
22 až 36 kg (1) X X
—

591-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
(1) Pro dětský zádržný systém (C RS), který není označen identifika-
cí velikostní t řídy ISO/XX (A až G) pro použitelnou skupinu hmot-
ností, by vám m ěl výrobce automobilu uvést ur čitý d ětský
zádržný systém ISOFIX, doporu čený pro jednotlivé umíst ění.
Význam symbolů uvedených v předchozí tabulce:
IUF: Vhodné pro dě tské zádržné systémy ISOFIX orientované dop ře-
du univerzální kategorie, schválené pro použití v této skupin ě
hmotností.
IL: Vhodné pro d ětské zádržné systémy ISOFIX kategorií "ur čité vo-
zidlo", "omezená" nebo "polouniverzální", schválené pro tento
typ vozidla.
X: Umístě ní ISOFIX není vhodné pro d ětské zádržné systémy
ISOFIX v této skupině hmotností a/nebo této velikostní t říd ě.
*1: Pokud je dě tská sedačka instalována za výškov ě se řiditelným
p ředním sedadlem a p řední sedadlo je se řízeno po polohy pod
st řední výškou, pak se řiď te op ěrku hlavy p ředního sedadla do
nejvyšší polohy.
*2: Když používáte d ětský zádržný systém v této poloze, vyjm ěte
op ěrku hlavy.
D ětské zádržné systémy uvedené v tabulce nemusí být dostupné
mimo oblast EU. Jiné d ětské zádržné systém y, odlišné od systém ů
uvedených v tabulce, mohou být použity, ale vhodnost t ěchto systém ů
musí být pe čliv ě ov ěřena výrobcem a prodejcem t ěchto d ětských zá-
držných systém ů.

601-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Když instalujte d ětský zádržný systém na sedadlo spolujezdce vp ředu
■ Volba vhodného dě tského zádržného systému
● Pro p řipoutání dít ěte používejte pat řičný d ětský zádržný systém, dokud dít ě
nebude dostate čně velké, aby mohlo použít bezpe čnostní pásy ve vozidle.
● Pokud je dít ě pro dě tský zádržný systém př íliš velké, posaďte dít ě na zadní
sedadlo a použijte bezpe čnostní pásy vozidla. (S. 30)
Když musíte použít d
ětský zádržný sys-
tém na sedadle spolujezdce vp ředu, se-
ř iď te následující:
● Se řiď te opěradlo do vzp římené polohy
● Sedadlo co nejvíce dozadu
● Sedák do nejvyšší polohy
(je-li ve výbav ě)
VÝSTRAHA
■ Používání d ětského zádržného systému
Použití dětského zádržného systému, který není vhodný pro vozidlo, nemu-
sí řádn ě ochránit kojence nebo dít ě. To by mohlo zp ůsobit smrtelné nebo
vážné zraně ní (v případě náhlého zabrzd ění nebo nehody).
■ Pokyny pro př ipoutání dětí
● Pro účinnou ochranu p ři autonehodách a náhlých zastaveních musí být
dít ě řádně připoutáno použitím bezpe čnostních pásů nebo dětského zá-
držného systému, v závislosti na vě ku a velikosti dítěte. Držení dít ěte v ná-
ru čí není vhodnou náhradou d ětského zádržného systému. P ři nehod ě
m ůže být dítě namáčknuto na čelní sklo nebo mezi vás a interiér vozidla.
● Toyota d ůrazně doporu čuje použití řádného dě tského zádržného systému,
který odpovídá velikosti dítě te, na zadním sedadle. Podle statistiky do-
pravních nehod je pro dít ě bezpečn ější, pokud je p řipoutáno na zadním
sedadle než na p ředním sedadle.

611-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro př ipoutání dětí
● Nikdy nepoužívejte d ětský zádržný systém orientovaný dozadu na seda-
dle spolujezdce vp ředu, když je spína č manuálního zapnutí/vypnutí airba-
gu zapnutý (ON). ( S. 49)
Síla rychlého nafouknutí airbagu spolujezdce vp ředu m ůže v p řípad ě ne-
hody dít ěti způ sobit smrtelné nebo vážné zran ění.
● Dětský zádržný systém orientovaný dop ředu m ůže být instalován na seda-
dlo spolujezdce vp ředu pouze tehdy, pokud je to nevyhnutelné. D ětský zá-
držný systém, který vyžaduje horní upevň ovací řemen by nem ěl být
používán na sedadle spolujezdce vp ředu, protože na tomto sedadle není
úchyt pro horní upevň ovací řemen. Nastavte op ěradlo do nejvíce vzp říme-
né polohy a vždy sedadlo posuň te co nejvíce dozadu, protože airbag spo-
lujezdce vp ředu by se mohl nafouknout značnou rychlostí a silou. Jinak by
mohlo být dítě zabito nebo vážn ě zran ěno.
● Vozidla bez hlavových SRS airbag ů: Nedovolte dít ěti, ani v p řípadě , že
sedí v dě tském zádržném systému, aby naklán ělo hlavu nebo jiné části
tě la ke dve řím, nebo do okolí sedadla, odkud se nafukují bo ční SRS airba-
gy. Nafouknutí bo čních SRS airbag ů je nebezpe čné a náraz by mohl zp ů-
sobit smrt nebo vážná zraně ní dítěte.
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Nedovolte dít ěti, ani v př ípadě, že sedí
vd ětském zádržném systému, aby naklán ělo hlavu nebo jiné části těla ke
dve řím, nebo do oblasti sedadla, p ředních a zadních sloupků nebo boč-
ních částí st řechy, odkud se nafukují bo ční nebo hlavové SRS airbagy. Na-
fouknutí bočních a hlavových SRS airbag ů je nebezpe čné a náraz by mohl
zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění dít ěte.
● Ujist ěte se, že jste dodrželi všechny instala ční pokyny výrobce dětského
zádržného systému a že je tento systém řádn ě upevně n. Pokud není
upevně n řádně , může to př i náhlém zastavení, náhlém zato čení nebo ne-
hodě zapříčinit smrtelné nebo vážné zraně ní dítěte.

621-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Když jsou ve vozidle d ěti
Nedovolte dě tem hrát si s bezpe čnostním pásem. Pokud se pás omotá ko-
lem krku dítě te, může to vést k dušení nebo jiným vážným zran ěním, která
mohou skon čit smrtí.
Pokud k tomu dojde a př ezku není možné rozepnout, m ěly by být k př estři-
žení pásu použity n ůž k y.
■ Když dě tský zádržný systém nepoužíváte
● Nechávejte d ětský zádržný systém řádn ě p řipevn ěný na sedadle, i když
ho nepoužíváte. Neukládejte d ětský zádržný systém nezajišt ěný do pro-
storu pro cestující.
● V p řípad ě, že je nutné odpojit d ětský zádržný systém, vyjm ěte ho z vozidla
nebo ho uložte bezpe čně do zavazadlového prostoru. Tím ochráníte ces-
tující př ed zraně ním v případě náhlého zastavení, náhlého zato čení nebo
nehody.

631-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
Instalace dětských sedaček
Bezpečnostní pásy (Pás ELR vy-
žaduje blokovací svorku.)
Pevné úchyty ISOFIX (d ětský zá-
držný systém ISOFIX) (vozidla se
zadními sedadly)
Zadní vn ější sedadla jsou vybave-
na spodními úchyty. (Na sedadlech
jsou umístě ny štítky označ ující po-
lohu úchytů .)
Držáky úchyt ů (pro horní ř emen)
(vozidla se zadními sedadly)
Zadní vn ější sedadla jsou vybave-
na držákem úchytu.
Ř iď te se pokyny výrobce d ětského zádržného systému. Pevn ě
zajist ěte d ětské seda čky na sedadla použitím bezpe čnostních
pás ů nebo pevnými úchyty ISOFIX. P řipevněte horní řemen,
když instalujete seda čku.

641-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Orientace dozadu
 Kojenecká/dětská sedačka
Položte d ětský zádržný sys-
tém otoč ený směrem dozadu
na zadní sedadlo.
Protáhn ěte bezpeč nostní pás
skrz d ětský zádržný systém
ajazý ček zasu ňte do p řezky.
Dejte pozor, aby pás nebyl
p řekroucený.
Nasa ďte blokovací svorku
blízko jazý čku bederního
a ramenního pásu vložením
tkaniva bederního a ramen-
ního pásu skrz drážky bloko-
vací svorky. Zapn ěte znovu
pás. Pokud je pás volný, ro-
zepně te přezku a nasa ďte
znovu blokovací svorku.
Instalace d ětských seda ček pomocí bezpe čnostního pásu
1
2
3