2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

2254-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
Zrychlete nebo zpomalte vozi-
dlo na požadovanou rychlost
astlačte pá čku dol ů, abyste na-
stavili rychlost.
Rychlost vozidla se v okamžiku,
kdy je pá čka uvoln ěna, stane na-
stavenou rychlostí.
Pro zm ěnu nastavené rychlosti ovládejte pá čku, až dosáhnete poža-
dované rychlosti.
Zvýšení rychlosti
Snížení rychlosti
Jemné se řízení: Pohně te páčkou
v požadovaném sm ěru.
V ětší seř ízení: Držte pá čku v poža-
dovaném sm ěru.
Když je nastavená rychlost zobrazena v "MPH"
Jemné se řízení: O p řibližn ě 1,6 km/h p ři každém ovládání pá čky.
V ětší se řízení: O p řibližn ě 8 km/h př i každých 0,75 sekundy držení
pá čky.
Když je nastavená rychlost zobrazena v "km/h"
Jemné se řízení: O p řibližn ě 1 km/h p ři každém ovládání pá čky.
V ětší se řízení: O p řibližn ě 5 km/h př i každých 0,75 sekundy držení
pá čky.
2
Se řízení nastavené rychlosti
1
2

2264-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
YARIS_F_WE_52D53CZ
Zatažením za páčku sm ěrem
ksob ě se omezova č rychlosti
zruší.
Zatla čením pá čky nahoru se
omezova č rychlosti op ět zapne.
■ Omezova č rychlosti m ůže být zapnut, když
Omezovač rychlosti m ůže být nastaven na jakoukoliv rychlost vozidla. Pokud
je však omezova č rychlosti nastaven, když je rychlost vozidla nižší než
30 km/h, omezova č rychlosti bude nastaven na 30 km/h.
■ Překro čení nastavené rychlosti
V následující situaci rychlost vozidla p řekro čí nastavenou rychlost a znaky
multiinforma čního displeje budou blikat:
■ Automatické zrušení omezova če rychlosti
Nastavená rychlost je automaticky zrušena, když je aktivován tem\
pomat.
Zrušení a op ětovné zapnutí omezova če rychlosti
1
2
● Když plně sešlápnete plynový pedál
● Když jedete dol ů s kopce

2274-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Abyste p ředešli necht ěnému ovládání omezova če rychlosti
Vypn ěte omezova č rychlosti použitím spína če omezovače rychlosti, když
ho nepoužíváte.
■ Situace nevhodné pro použití omezovače rychlosti
Nepoužívejte omezova č rychlosti v žádné z následujících situací.
To by mohlo mít za následek ztrátu kontroly a mohlo by to zp ůsobit vážnou
nebo smrtelnou nehodu.
● Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovat ělé a zasn ěžené silnice
● V prudkých kopcích
● Když vaše vozidlo táhne p řív ěs

2284-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
YARIS_F_WE_52D53CZ
Systém Stop & Start
Vozidla s Multidrive
Když jedete v D nebo M, sešlápn ěte úpln ě brzdový pedál a vozidlo
zastavte.
Motor se vypne a rozsvítí se in-
dikátor Stop & Start.
Když je řadicí páka v N nebo P,
motor z ůstane vypnutý bez se-
šlápnutí brzdového pedálu.
Vozidla s manuální p řevodovkou
P ři pln ě sešlápnutém spojkovém pedálu zastavte vozidlo.
Pak p řesu ňte řadicí páku do N.
Uvoln ěte spojkový pedál.
Motor se vypne a rozsvítí se indi-
kátor Stop & Start.
: Je-li ve výbav ě
Systém Stop & Start vypíná a startuje motor podle ovládání brz-
dového pedálu a řadicí páky (Multidrive), nebo ovládání spojko-
vého pedálu (manuální p řevodovka) pro zastavení a rozjezd
vozidla.
Vypnutí motoru
1
2
1
2

2294-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
Vozidla s Multidrive
Uvoln ěte brzdový pedál. Když je řadicí páka v N nebo P, sešlápn ěte
brzdový pedál a p řesu ňte řadicí páku do D nebo M.
Motor se znovu nastartuje. Indikátor Stop & Start zhasne.
Vozidla s manuální p řevodovkou
Zkontrolujte, že řadicí páka je v N a sešlápn ěte spojkový pedál.
Motor se znovu nastartuje. Indikátor Stop & Start zhasne. (V této situaci
uvoln ění spojkového pedálu motor op ět nevypne.)
St isk n ěte spína č zrušení Stop &
Start, abyste systém Stop & Start
vypnuli.
Indikátor zrušení Stop & Start se
rozsvítí.
Motor se nebude vypínat p ři kaž-
dém zastavení, když je sešlápnut
brzdový pedál (Multidrive) nebo
spojkový pedál (manuální p řevo-
dovka), aby se vypnul motor.
(  S. 228)
Stiskn ěte spínač znovu, abyste
systém Stop & Start op ět zapnuli.
Op ětovné nastartování motoru
Vypnutí systému Stop & Start

2304-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Pokud je stisknut spína
č zrušení Stop & Start, když je vozidlo
zastaveno
● Když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start, stisknutím
spína če zrušení Stop & Start se motor znovu nastartuje.
Od p říšt ě se p ři zastavení vozidla (poté, co byl systém Stop &
Start vypnut) motor nebude vypínat.
● Při vypnutém systému Stop & Start se stisknutím spína če zrušení
Stop & Start systém obnoví, ale motor se nevypne.
Od p říšt ě se p ři zastavení vozidla (poté, co byl systém Stop &
Start zapnut) motor bude vypínat.
■ Podmínky činnosti
● Systém Stop & Start bude fungovat, když budou spln ěny všechny následují-
cí podmínky:
• Motor je p řim ěřeně zahř átý.
• Akumulátor je dostatečn ě nabitý.
•Dve ře ř idiče jsou zavř eny.
• Bezpe čnostní pás ř idiče je zapnutý.
• Kapota je zavř ena.
• Plynový pedál není sešlápnutý.
• Vozidla s Multidrive: Brzdový pedál je pevn ě sešlápnutý.
• Vozidla s Multidrive: Řadicí páka není v R.
• Vozidla s manuální p řevodovkou: Spojkový pedál není sešlápnutý.
• Vozidla s manuální p řevodovkou: Řadicí páka je v N.
● Za následujících podmínek se motor nemusí vypnout pomocí systému Stop
& Start. To neznamená poruchu systému Stop & Start.
• Teplota chladicí kapaliny motoru nebo teplota p řevodové kapaliny je p říliš
nízká nebo p říliš vysoká.
• Venkovní teplota je extrémn ě nízká.
• Používá se systém klimatizace, když je venkovní teplota vysoká nebo nízká.
• Používá se systém klimatizace, když je teplota interiéru extrémn ě vyso-
ká, např . poté, co bylo vozidlo zaparkováno na horkém slunci.
• Vozidla s automatickým systémem klimatizace: Používá se odmlžování
čelního skla.
• Akumulátor není dostate čně nabitý nebo probíhá periodické dobíjení.
•Z d ůvodu dopravy nebo jiných okolností vozidlo opakovan ě zastavuje,
což vede k tomu, že množství času, kdy je motor zastaven pomocí systé-
mu Stop & Start, je p říliš vysoké.

2314-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ• Bezpe
čnostní pás ř idiče je rozepnutý.
•Dve ře ř idiče jsou otevř eny.
• Kapota je otev řena.
• Vozidlo je zastaveno v prudkém kopci.
• Podtlak posilova če brzd je nízký.
• Je používáno velké množství elekt řiny.
• Vysoká nadmo řská výška.
Když se výše uvedené podmínky zlepší, systém Stop & Start bude vypínat
a startovat motor od p říštího zastavení vozidla.
● V následujících situacích se m ůže motor nastartovat i bez uvoln ění brzdové-
ho pedálu (Multidrive) nebo sešlápnutí spojkového pedálu (manuální p řevo-
dovka).
• Brzdový pedál je opakovan ě sešlapáván nebo je siln ě sešlápnut.
• Je používán nebo zapnut systém klimatizace.
• Vozidla s automatickým systémem klimatizace: Je zapnuto odmlžování
čelního skla.
• Akumulátor není dostate čně nabitý.
•Vozidlo za číná popojížd ět ve svahu.
• Vozidla s Multidrive: Kapota je otev řena, když je ř adicí páka v N nebo P.
• Vozidla s Multidrive: Řadicí páka je př esunuta do jiné polohy než N nebo P.
• Plynový pedál je sešlápnutý.
• Je používáno velké množství elekt řiny.
•Dve ře ř idiče jsou otevř eny.
• Bezpe čnostní pás ř idiče je rozepnutý.
● V následujících situacích m ůže aktivace systému Stop & Start trvat déle než
obvykle.
• Akumulátor je vybitý.
• Poté, co byly pólové svorky akumulátoru odpojeny a op ět p řipojeny po
vým ěně akumulátoru, at

d.
• Teplota chladicí kapaliny motoru je nízká.
■ Automatická reaktivace systému Stop & Start
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
I když je systém Stop & Start vypnut spínač em zrušení Stop & Start, bude au-
tomaticky znovu zapnut, jakmile oto číte spína č motoru do polohy "LOCK"
a pak do polohy "START".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
I když je systém Stop & Start vypnut spínač em zrušení Stop & Start, bude au-
tomaticky znovu zapnut, jakmile vypnete spína č motoru a pak motor nastartu-
jete.

2324-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Ochranná funkce systému Stop & Start
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Když audiosystém vydává hlasitý zvuk, audiosystém m ůže být automaticky
vypnut, aby byla udržena pot řebná energie pro funkci systému Stop & Start.
Pokud se tak stane, oto čením spínače motoru do polohy "LOCK" a pak do
polohy "ACC" nebo "ON" se audiosystém op ět zapne.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Když audiosystém vydává hlasitý zvuk, audiosystém m ůže být automaticky
vypnut, aby byla udržena pot řebná energie pro funkci systému Stop & Start.
Pokud se tak stane, vypnutím spína če motoru a pak přepnutím do režimu
P Ř ÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO se audiosystém op ět za-
pne.
■ Kapota
Pokud je otev řena kapota, když je motor vypnutý pomocí systému Stop &
Start, motor nem ůže být nastartován pomocí systému Stop & Start nebo funk-
cí automatického startování motoru. Nastartujte motor pomocí ovládání spí-
nače motoru. ( S. 182, 185)
Vozidla s Multidrive: Pokud je otevř ena kapota, když je motor vypnutý pomocí
systému Stop & Start a řadicí páka je v N nebo P, motor se znovu nastartuje.
■ Když používáte systém Stop & Start
Systém Stop & Start používejte, když zastavujete krátkodob ě na červených
svě tlech, k řižovatkách, atd. Když zastavujete vozidlo na delší dobu, vypně te
motor úpln ě.
■ Výstražný bzu čák systému Stop & Start
Pokud je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start a je provedena n ěkterá
z následujících činností, zazní bzučák a indikátor Stop & Start bude blikat
(Multidrive), nebo bude znít bzučák (manuální p řevodovka). Znamená to, že
motor je vypnut pouze pomocí systému Stop & Start, neznamená to, že byl
motor vypnut úpln ě.
Vozidla s Multidrive
Dve ře ř idiče jsou otev řeny, když je ř adicí páka v D nebo M.
Vozidla s manuální p řevodovkou
Ř adicí páka je p řesunuta do polohy jiné než N p ři uvoln ěném spojkovém
pedálu.