2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK klimatizace

OBSAH4
YARIS_F_WE_52D53CZ6-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Manuální systém klimatizace .......................280
Automatický systém klimatizace .......................287
P řídavné topení .................295
Vyh řívání sedadel ..............297
6-2. Používání osvě tlení interiéru
Přehled osv ětlení interiéru .. 299
•Vnit řní lampi čka .............299
•Osobní lampi čky ............300
6-3. Používání úložných prostor ů
P řehled úložných prostor ů... 301
• Odkládací schránka .......302
• Držáky nápojů ................303
• Držáky lahví ...................304
•P říru ční schránka ..........305
Vybavení zavazadlového prostoru ...........................306
6-4. Další vybavení interiéru Další vybavení interiéru .....309• Sluneční clony ...............309
• Kosmetická zrcátka .......309
•P řenosný popelník .........310
• Zapalova č cigaret ..........311
• Napájecí zásuvka ..........312
•Op ěrka paží ...................313
• Clona panoramatické stř echy ...........................313
•P řídržná madla ..............314 7-1. Údržba a pé
če
Č ist ění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 316
Č ist ění a ochrana
interiéru vozidla ............... 319
7-2. Údržba Požadavky na údržbu........ 322
7-3. Údržba svépomocí Pokyny pro údržbu svépomocí....................... 325
Kapota ............................... 328
Umíst ění podlahového
zvedáku........................... 330
Motorový prostor ............... 332
Pneumatiky ....................... 347
Tlak huště ní pneumatik ..... 360
Kola ................................... 362
Filtr klimatizace ................. 365
Baterie bezdrátového dálkového ovládání/
elektronického klíče ........ 367
Kontrola a vým ěna
pojistek ............................ 370
Žárovky ............................. 376
6Vybavení interiéru7Údržba a péč e

13Obrazový rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ Multiinforma
ční displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Zabrzd ění/uvoln ění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Výstražný bzu čák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 405
Pá čka sm ěrových svě tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Spína č svě tlomet ů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Sv ětlomety/p řední obrysová sv ětla/koncová svě tla . . . . . . . . . S. 202
P řední mlhová sv ětla
*3/zadní mlhové svě tlo . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Spína č st ěra čů a ost řikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210, 214
Použití (p řední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Dopln ění kapaliny ostř ikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
Spína č varovných svě tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Uvol ňovací pá čka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Uvol ňovací pá čka zámku naklápě cího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 146
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280, 287
Použití (manuální systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Použití (automatický systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 283, 291
Audiosystém
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Naviga ční/multimediální systém
*3, 4
*1: Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
*2: Kromě manuální p řevodovky
*3: Je-li ve výbav ě
*4: Viz "Příru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

19Obrazový rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ Multiinforma
ční displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Zabrzd ění/uvoln ění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Výstražný bzu čák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 405
Pá čka sm ěrových svě tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Spína č svě tlomet ů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Sv ětlomety/p řední obrysová sv ětla/koncová svě tla . . . . . . . . . S. 202
P řední mlhová sv ětla
*3/zadní mlhové svě tlo . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Spína č st ěra čů a ost řikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210, 214
Použití (p řední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Dopln ění kapaliny ostř ikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
Spína č varovných svě tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Uvol ňovací pá čka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Uvol ňovací pá čka zámku naklápě cího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 146
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280, 287
Použití (manuální systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Použití (automatický systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 283, 291
Audiosystém
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Naviga ční/multimediální systém
*3, 4
*1: Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
*2: Kromě manuální p řevodovky
*3: Je-li ve výbav ě
*4: Viz "Příru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

2304-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Pokud je stisknut spína
č zrušení Stop & Start, když je vozidlo
zastaveno
● Když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start, stisknutím
spína če zrušení Stop & Start se motor znovu nastartuje.
Od p říšt ě se p ři zastavení vozidla (poté, co byl systém Stop &
Start vypnut) motor nebude vypínat.
● Při vypnutém systému Stop & Start se stisknutím spína če zrušení
Stop & Start systém obnoví, ale motor se nevypne.
Od p říšt ě se p ři zastavení vozidla (poté, co byl systém Stop &
Start zapnut) motor bude vypínat.
■ Podmínky činnosti
● Systém Stop & Start bude fungovat, když budou spln ěny všechny následují-
cí podmínky:
• Motor je p řim ěřeně zahř átý.
• Akumulátor je dostatečn ě nabitý.
•Dve ře ř idiče jsou zavř eny.
• Bezpe čnostní pás ř idiče je zapnutý.
• Kapota je zavř ena.
• Plynový pedál není sešlápnutý.
• Vozidla s Multidrive: Brzdový pedál je pevn ě sešlápnutý.
• Vozidla s Multidrive: Řadicí páka není v R.
• Vozidla s manuální p řevodovkou: Spojkový pedál není sešlápnutý.
• Vozidla s manuální p řevodovkou: Řadicí páka je v N.
● Za následujících podmínek se motor nemusí vypnout pomocí systému Stop
& Start. To neznamená poruchu systému Stop & Start.
• Teplota chladicí kapaliny motoru nebo teplota p řevodové kapaliny je p říliš
nízká nebo p říliš vysoká.
• Venkovní teplota je extrémn ě nízká.
• Používá se systém klimatizace, když je venkovní teplota vysoká nebo nízká.
• Používá se systém klimatizace, když je teplota interiéru extrémn ě vyso-
ká, např . poté, co bylo vozidlo zaparkováno na horkém slunci.
• Vozidla s automatickým systémem klimatizace: Používá se odmlžování
čelního skla.
• Akumulátor není dostate čně nabitý nebo probíhá periodické dobíjení.
•Z d ůvodu dopravy nebo jiných okolností vozidlo opakovan ě zastavuje,
což vede k tomu, že množství času, kdy je motor zastaven pomocí systé-
mu Stop & Start, je p říliš vysoké.

2314-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ• Bezpe
čnostní pás ř idiče je rozepnutý.
•Dve ře ř idiče jsou otevř eny.
• Kapota je otev řena.
• Vozidlo je zastaveno v prudkém kopci.
• Podtlak posilova če brzd je nízký.
• Je používáno velké množství elekt řiny.
• Vysoká nadmo řská výška.
Když se výše uvedené podmínky zlepší, systém Stop & Start bude vypínat
a startovat motor od p říštího zastavení vozidla.
● V následujících situacích se m ůže motor nastartovat i bez uvoln ění brzdové-
ho pedálu (Multidrive) nebo sešlápnutí spojkového pedálu (manuální p řevo-
dovka).
• Brzdový pedál je opakovan ě sešlapáván nebo je siln ě sešlápnut.
• Je používán nebo zapnut systém klimatizace.
• Vozidla s automatickým systémem klimatizace: Je zapnuto odmlžování
čelního skla.
• Akumulátor není dostate čně nabitý.
•Vozidlo za číná popojížd ět ve svahu.
• Vozidla s Multidrive: Kapota je otev řena, když je ř adicí páka v N nebo P.
• Vozidla s Multidrive: Řadicí páka je př esunuta do jiné polohy než N nebo P.
• Plynový pedál je sešlápnutý.
• Je používáno velké množství elekt řiny.
•Dve ře ř idiče jsou otevř eny.
• Bezpe čnostní pás ř idiče je rozepnutý.
● V následujících situacích m ůže aktivace systému Stop & Start trvat déle než
obvykle.
• Akumulátor je vybitý.
• Poté, co byly pólové svorky akumulátoru odpojeny a op ět p řipojeny po
vým ěně akumulátoru, at

d.
• Teplota chladicí kapaliny motoru je nízká.
■ Automatická reaktivace systému Stop & Start
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
I když je systém Stop & Start vypnut spínač em zrušení Stop & Start, bude au-
tomaticky znovu zapnut, jakmile oto číte spína č motoru do polohy "LOCK"
a pak do polohy "START".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
I když je systém Stop & Start vypnut spínač em zrušení Stop & Start, bude au-
tomaticky znovu zapnut, jakmile vypnete spína č motoru a pak motor nastartu-
jete.

2334-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Pokud indikátor zrušení St op & Start stále bliká
Systém Stop & Start m ůže mít poruchu. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
■ Pokud se zamlžuje čelní sklo, když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start
Vozidla s automatickým systémem klimatizace
Zapn ěte odmlžování čelního skla. (Nastartuje se motor z d ůvodu funkce
automatického startování motoru.) ( S. 291)
Vozidla s manuálním systémem klimatizace
Vozidla s Multidrive:
Nastartujte motor uvolněním brzdového pedálu (když je řadicí páka v D
nebo M) nebo sešlápně te brzdový pedál a přesu ňte řadicí páku do D nebo
M (když je řadicí páka v N nebo P) ( S. 229), nebo stisknutím spínače zru-
šení Stop & Start, a pak nastavte ovlada č volby výstupu vzduchu na .
( S. 282)
Vozidla s manuální p řevodovkou:
Nastartujte motor sešlápnutím spojkového pedálu ( S. 229), nebo stisknu-
tím spínače zrušení Stop & Start, a pak nastavte ovlada č volby výstupu
vzduchu na . ( S. 282)
Pokud se čelní sklo zamlžuje č asto, stiskněte spínač zrušení Stop & Start,
abyste systém deaktivovali.
■ Zobrazení času činnosti systému Stop & Start a času celkové činnosti
systému Stop & Start
S. 92
■ Vým ěna akumulátoru
Instalovaný akumulátor je specifický pro systém Stop & Start. M ěl by být na-
hrazen pouze akumulátorem identického typu a hodnot.
Pro další podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

2424-6. Pokyny pro jízdu
YARIS_F_WE_52D53CZ
Pokyny pro jízdu v zimě
●Použijte kapaliny, které odpovídají p řevládajícím venkovním tep-
lotám. • Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru
• Kapalina ost řikova čů
● Nechte zkontrolovat stav akumulátoru servisním technikem.
● Vybavte vozidlo čty řmi zimními pneumatikami nebo kupte sadu
sn ěhových ř etězů pro p řední kola.
Ujist ěte se, že všechny pneumatiky jsou stejného rozm ěru a značky, a že
úroveň jejich opotř ebení není znateln ě rozdílná. Ujist ěte se také, že řetě zy
odpovídají rozm ěru pneumatik.
Podle jízdních podmínek prove ďte následující:
● Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat st ěra či, po-
kud jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou oblast tep-
lou vodou. Vodu ihned utř ete, aby nezamrzla.
● Odstraň te sníh nashromážd ěný na otvorech pro p řívod vzduchu
p řed čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost ventilátoru sys-
tému klimatizace.
● Pravideln ě kontrolujte a odstra ňujte nadbytek ledu nebo sn ěhu, kte-
rý se m ůže nashromáždit na vn ějších sv ětlech, st řeše vozidla, pod-
vozku, okolo pneumatik nebo na brzdách.
● Před nastoupením do vozidla odstra ňte veškerý sníh nebo bláto
z podrážek vašich bot.
P řed jízdou s vozidlem v zim ě prove ďte nezbytné p řípravy a kon-
troly. Vždy jezd ěte s vozidlem zp ůsobem, který odpovídá p řevlá-
dajícím pově trnostním podmínkám.
Příprava na zimu
Před jízdou s vozidlem

279
6Vybavení interiéru
YARIS_F_WE_52D53CZ6-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Manuální systém klimatizace ....................... 280
Automatický systém klimatizace ....................... 287
P řídavné topení ................. 295
Vyh řívání sedadel .............. 297
6-2. Používání osvě tlení interiéru
Přehled osv ětlení interiéru .. 299
•Vnit řní lampi čka ............. 299
• Osobní lampi čky ............ 300 6-3. Používání úložných prostor
ů
P řehled úložných prostor ů...301
• Odkládací schránka....... 302
• Držáky nápoj ů............... 303
• Držáky lahví................... 304
•P říru ční schránka .......... 305
Vybavení zavazadlového prostoru ........................... 306
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Další vybavení interiéru ..... 309 • Sluneční clony ............... 309
• Kosmetická zrcátka ....... 309
•P řenosný popelník......... 310
• Zapalova č cigaret .......... 311
• Napájecí zásuvka .......... 312
•Op ěrka paží ................... 313
• Clona panoramatické stř echy ........................... 313
•P řídržná madla .............. 314