2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK isofix

581-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ
Informace uvedené v tabulce znázor ňují vhodnost vašeho d ětského
zádržného systému pro r ůzná umístě ní na sedadla.
Vhodnost d ětského zádržného systému pro r ůzná umístění na
sedadla (s pevnými úchyty ISOFIX)
Skupiny
hmotnostíVeli-
kostní
tř ída
Úchyt
Umístě ní
ISOFIX
ve vozidle
Doporu čené dě tské
zádržné systémy
VpravoVlevo
P řenosná
taška
(Carrycot) F ISO/L1 X X —
G ISO/L2 X X — (1) X X —
Skupina 0
Do 10 kg EISO/R1IL
*1IL*1
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS
s ISO-FIX FIXATION, BASE PLATFORM"
(1) X X —
Skupina 0
+
Do 13 kg EISO/R1IL
*1IL*1
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS
s ISO-FIX FIXATION, BASE PLATFORM"
DISO/R2X X —
CISO/R3X X —
(1) X X —
Skupina I
9 až 18 kg DISO/R2X X —
CISO/R3X X —
BISO/F2IUF
*2IUF*2
"TOYOTA DUO+"
B1 ISO/F2X IUF*2IUF*2
AISO/F3IUF*2IUF*2
(1) X X —
Skupina II
15 až 25 kg (1) X X
—
Skupina III
22 až 36 kg (1) X X
—

591-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
(1) Pro dětský zádržný systém (C RS), který není označen identifika-
cí velikostní t řídy ISO/XX (A až G) pro použitelnou skupinu hmot-
ností, by vám m ěl výrobce automobilu uvést ur čitý d ětský
zádržný systém ISOFIX, doporu čený pro jednotlivé umíst ění.
Význam symbolů uvedených v předchozí tabulce:
IUF: Vhodné pro dě tské zádržné systémy ISOFIX orientované dop ře-
du univerzální kategorie, schválené pro použití v této skupin ě
hmotností.
IL: Vhodné pro d ětské zádržné systémy ISOFIX kategorií "ur čité vo-
zidlo", "omezená" nebo "polouniverzální", schválené pro tento
typ vozidla.
X: Umístě ní ISOFIX není vhodné pro d ětské zádržné systémy
ISOFIX v této skupině hmotností a/nebo této velikostní t říd ě.
*1: Pokud je dě tská sedačka instalována za výškov ě se řiditelným
p ředním sedadlem a p řední sedadlo je se řízeno po polohy pod
st řední výškou, pak se řiď te op ěrku hlavy p ředního sedadla do
nejvyšší polohy.
*2: Když používáte d ětský zádržný systém v této poloze, vyjm ěte
op ěrku hlavy.
D ětské zádržné systémy uvedené v tabulce nemusí být dostupné
mimo oblast EU. Jiné d ětské zádržné systém y, odlišné od systém ů
uvedených v tabulce, mohou být použity, ale vhodnost t ěchto systém ů
musí být pe čliv ě ov ěřena výrobcem a prodejcem t ěchto d ětských zá-
držných systém ů.

631-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
Instalace dětských sedaček
Bezpečnostní pásy (Pás ELR vy-
žaduje blokovací svorku.)
Pevné úchyty ISOFIX (d ětský zá-
držný systém ISOFIX) (vozidla se
zadními sedadly)
Zadní vn ější sedadla jsou vybave-
na spodními úchyty. (Na sedadlech
jsou umístě ny štítky označ ující po-
lohu úchytů .)
Držáky úchyt ů (pro horní ř emen)
(vozidla se zadními sedadly)
Zadní vn ější sedadla jsou vybave-
na držákem úchytu.
Ř iď te se pokyny výrobce d ětského zádržného systému. Pevn ě
zajist ěte d ětské seda čky na sedadla použitím bezpe čnostních
pás ů nebo pevnými úchyty ISOFIX. P řipevněte horní řemen,
když instalujete seda čku.

671-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
Vyjměte op ěrku hlavy. ( S. 144)
Rozši řte mírn ě mezeru mezi sedákem a op ěradlem.
P řipn ěte p řezky na úchyty.
Pokud má dě tská sedačka horní
ř emen, m ěl by být horní řemen za-
háknut do držáku úchytu.
Instalace pomocí pevných úchyt ů ISOFIX
(d ětský zádržný systém ISOFIX) (v ozidla se zadními sedadly)
1
2
3

681-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ
Vozidla s krytem zavazadel: Vyjm ěte kryt zavazadel. ( S. 306)
Vyjm ěte op ěrku hlavy. ( S. 144)
Zajist ěte d ětský zádržný sys-
tém použitím bezpeč nostního
pásu nebo pomocí pevných
úchyt ů ISOFIX.
Otev řete kryt držáku úchytu,
zahákn ěte háč ek do držáku
úchytu a dotáhn ěte horní ře-
men.
Ujist ěte se, že je horní ř emen bez-
pečn ě uchycen.
Vozidla s krytem zavazadel: Nasa ďte zp ět kryt zavazadel.
■ Když instalujte d ětský zádržný systém použitím bezpeč nostního pásu
K instalaci dětského zádržného systému použitím bezpe čnostního pásu budete
potř ebovat blokovací svorku. Řiď te se pokyny výrobce tohoto systému. Pokud
váš d ětský zádržný systém neobsahuje blokovací svorku, m ůžete si následují-
cí položku zakoupit u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka:
Blokovací svorka pro dě tský zádržný systém
(Díl č. 73119-22010)
D ětské zádržné systémy s horním řemenem
(vozidla se zadními sedadly)
1
2
3
4
5

501Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ
Pokyny pro vyhřívání
sedadel ............................... 298
Pokyny pro vyjmutí baterie
klí če .................................... 369
Pokyny pro zadní dveře ........ 124
Spína č blokování oken.......... 154
Bezpe čnostní pásy .................... 30
Č ist ění a údržba
bezpe čnostních pás ů.......... 320
Instalace dě tských zádržných
systémů ................................ 63
Jak se mají d ěti p řipoutat
bezpe čnostním pásem ......... 33
Jak se p řipoutat
bezpe čnostním pásem ......... 30
Kontrolka a bzu čák ............... 408
Nouzově blokovaný navíje č
(ELR) .................................... 33
Předepínač e bezpečnostních
pás ů...................................... 33
T ěhotné ženy, správné použití
bezpe čnostního pásu ........... 34
Výstražná kontrolka SRS ...... 406
Bo ční airbagy ............................. 37
Bo ční dve ře .............................. 114
Bo ční sm ěrová sv ětla .............. 200
Pá čka sm ěrových sv ětel ....... 200
Výkon .................................... 486
Vým ěna žárovek ................... 385
Bo ční zrcátka ........................... 151
Se ř
ízení a sklopení ............... 151
Vyh řívá

ní ....................... 283, 291
Brzda Kapalina ................................ 482
Parkovací brzda .................... 201
Výstražná kontrolka .............. 405
Brzdová sv ětla
Signalizace nouzového
brzd ění................................ 235
Výkon .................................... 486
Vým ěna žárovek ........... 386, 390
Brzdový asistent ...................... 235 Celkové po
čítadlo kilometr ů..... 91
Clona stř echy ........................... 313
Couvací sv ětla
Výkon .................................... 486
Vým ěna žárovky ................... 389
CRS (D ětský zádržný systém) .. 53
Č ist ění............................... 316, 319
Bezpe čnostní pásy ............... 320
Exteriér ................................. 316
Interiér................................... 319
Litá kola ................................ 317
Denní po čítadla kilometr ů......... 91
D ětské pojistky ........................ 119
D ětský zádržný systém ............. 53
D ětské seda čky, definice ........ 54
D ětské seda čky,
instalace ......................... 64, 65
Instalace CRS pomocí bezpe čnostních pás ů........... 64
Instalace CRS pomocí
horního řemenu .................... 68
Instalace CRS pomocí pevných úchyt ů ISOFIX........ 67
Seda čky pro kojence,
definice ................................. 54
Seda čky pro kojence,
instalace ............................... 64
Seda čky pro v ětší d ěti,
definice ................................. 54
Seda čky pro v
ětší
d ěti,
instalace ............................... 66
Disk MP3................................... 257
Disk WMA ................................. 257
C
Č
D
*: Viz "P říru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".

506Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ
Osvětlení
Kosmetické lampi čky ............ 309
Osobní lampi čky ................... 300
Osvě tlení spína če motoru ..... 299
Osvě tlení spína če
zapalování .......................... 299
Osvě tlení zavazadlového
prostoru .............................. 123
Pá čka sm ěrových sv ětel ....... 200
Přehled osvě tlení interiéru .... 299
Spína č mlhových svě tel ........ 208
Spína č sv ětlomet ů................ 202
Systém doprovodného osvě tlení ............................. 203
Systém osvě tlení vstupu ....... 300
Vnit řní lampi čka .................... 299
Výkon .................................... 486
Vým ěna žárovek ................... 376
Osv ětlení registra ční zna čky .. 202
Spína č sv ětel ........................ 202
Výkon .................................... 486
Vým ěna žárovek ................... 388
Osv ětlení spína če motoru
(osv ětlení spína če
zapalování) ............................ 299
Osv ětlení spína če zapalování
(osv ětlení spína če motoru)... 299
Otá čko
m ěr .................................. 88
Otvíra č
Dví řka palivové nádrže ......... 218
Kapota................................... 328
Zadní dve ře ........................... 122
Ovlada č manuálního nastavení
sklonu sv ětlomet ů.................. 204
Ovládání jasu Ovládání osv ětlení
p řístrojového panelu ............. 89
Ovládání osv ětlení
p řístrojového panelu ............... 89 Pá
čka
Pá čka sm ěrových sv ětel ....... 200
Pá čka st ěra čů ............... 210, 214
Pá čka západky ..................... 328
Ř adicí páka ................... 191, 196
Uvol ňovací pá čka zámku
kapoty ................................. 328
Pádlové spína če řazení ... 193, 194
Palivo Informace .............................. 487
Když vám dojde palivo a motor se zastaví ............. 462
Objem ................................... 473
Palivom ěr ................................ 88
Systém uzav ření palivového
č erpadla.............................. 404
Tankování ............................. 216
Typ ................................ 216, 473
Výstražná kontrolka .............. 408
Palivový filtr ..................... 346, 407
Parkovací brzda ....................... 201 Činnost.................................. 201
Výstražný bzuč ák zabrzděné
parkovací brzdy .................. 405
Pé če .................................. 316, 319
Bezpe čnostní pásy ............... 320
Exteriér ................................. 316
Interiér................................... 319
Litá kola ................................ 317
Pevné úchyty ISOFIX................. 67
Pneumatiky .............................. 347
Když dojde k defektu p
neumatiky ................. 418, 433
Prohlížení.............................. 347
Rezervní kolo ........................ 418
Rozm ěry ............................... 483
Ř et ězy................................... 243
P