2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK kapota

OBSAH4
YARIS_F_WE_52D53CZ6-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Manuální systém klimatizace .......................280
Automatický systém klimatizace .......................287
P řídavné topení .................295
Vyh řívání sedadel ..............297
6-2. Používání osvě tlení interiéru
Přehled osv ětlení interiéru .. 299
•Vnit řní lampi čka .............299
•Osobní lampi čky ............300
6-3. Používání úložných prostor ů
P řehled úložných prostor ů... 301
• Odkládací schránka .......302
• Držáky nápojů ................303
• Držáky lahví ...................304
•P říru ční schránka ..........305
Vybavení zavazadlového prostoru ...........................306
6-4. Další vybavení interiéru Další vybavení interiéru .....309• Sluneční clony ...............309
• Kosmetická zrcátka .......309
•P řenosný popelník .........310
• Zapalova č cigaret ..........311
• Napájecí zásuvka ..........312
•Op ěrka paží ...................313
• Clona panoramatické stř echy ...........................313
•P řídržná madla ..............314 7-1. Údržba a pé
če
Č ist ění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 316
Č ist ění a ochrana
interiéru vozidla ............... 319
7-2. Údržba Požadavky na údržbu........ 322
7-3. Údržba svépomocí Pokyny pro údržbu svépomocí....................... 325
Kapota ............................... 328
Umíst ění podlahového
zvedáku........................... 330
Motorový prostor ............... 332
Pneumatiky ....................... 347
Tlak huště ní pneumatik ..... 360
Kola ................................... 362
Filtr klimatizace ................. 365
Baterie bezdrátového dálkového ovládání/
elektronického klíče ........ 367
Kontrola a vým ěna
pojistek ............................ 370
Žárovky ............................. 376
6Vybavení interiéru7Údržba a péč e

11Obrazový rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ St
ěra če . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210, 214
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242
Pokyny pro my čku vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 317
Dví řka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Postup př i tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 473
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 347
Rozm ěry/tlak hušt ění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 483
Zimní pneumatiky/sn ěhové ř etězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Kontrola/stř ídání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 347
Ř ešení př i defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 418
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 474
Ř ešení př i přehř átí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 458
Halogenové svě tlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
P řední obrysová sv ětla/sv ětla pro denní svícení . . . . . . . . S. 202
P řední mlhová sv ětla
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Sm ěrová svě tla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Brzdová/koncová sv ětla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Osvě tlení registra ční znač ky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Zadní mlhové sv ětlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Couvací sv ětlo
P řesunutí ř adicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191, 196
Zadní mlhové sv ětlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Couvací sv ětlo
P řesunutí ř adicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191, 196
4
5
6
7
Žárovky venkovních sv ětel pro jízdu
(Postup vým ěny: S. 376, Watty: S. 486)
*1: Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
*2: Je-li ve výbavě
8
9
10
11
12
13
14
15

521-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ
Informace pro bezpečnost dětí
●Je doporu čeno, aby d ěti sed ěly na zadních sedadlech, aby se za-
bránilo náhodnému kontaktu s řadicí pákou, spína čem st ěra čů atd.
● Použijte d ětskou pojistku zadních dve ří nebo spína č blokování
oken, abyste zabránili d ětem otevírat dve ře b ěhem jízdy nebo ná-
hodnému ovládání elektricky ovládaných oken.
● Nenechávejte malé d ěti ovládat zař ízení, které může zachytit nebo
sev řít části t ěla, jako jsou elektricky ovládaná okna, kapota, zadní
dve ře, sedadla atd.
Dodržujte následující pokyny, když jsou ve vozidle d ěti.
Pro p řipoutání dít ěte používejte pat řičný d ětský zádržný systém,
dokud dít ě nebude dostate čně velké, aby mohlo použít bezpeč -
nostní pásy ve vozidle.
VÝSTRAHA
Nikdy ve vozidle nenechávejte d ěti bez dozoru a nikdy nedovolte d ětem, aby
m ěly nebo používaly klí č.
D ěti by mohly vozidlo nastartovat nebo zař adit na vozidle neutrál. Je zde
také nebezpe čí, že se děti mohou zranit p ři hraní s okny nebo jiným vybave-
ním vozidla. Navíc, nár ůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř vozidla
mohou být pro d ěti smrtelné.

2304-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Pokud je stisknut spína
č zrušení Stop & Start, když je vozidlo
zastaveno
● Když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start, stisknutím
spína če zrušení Stop & Start se motor znovu nastartuje.
Od p říšt ě se p ři zastavení vozidla (poté, co byl systém Stop &
Start vypnut) motor nebude vypínat.
● Při vypnutém systému Stop & Start se stisknutím spína če zrušení
Stop & Start systém obnoví, ale motor se nevypne.
Od p říšt ě se p ři zastavení vozidla (poté, co byl systém Stop &
Start zapnut) motor bude vypínat.
■ Podmínky činnosti
● Systém Stop & Start bude fungovat, když budou spln ěny všechny následují-
cí podmínky:
• Motor je p řim ěřeně zahř átý.
• Akumulátor je dostatečn ě nabitý.
•Dve ře ř idiče jsou zavř eny.
• Bezpe čnostní pás ř idiče je zapnutý.
• Kapota je zavř ena.
• Plynový pedál není sešlápnutý.
• Vozidla s Multidrive: Brzdový pedál je pevn ě sešlápnutý.
• Vozidla s Multidrive: Řadicí páka není v R.
• Vozidla s manuální p řevodovkou: Spojkový pedál není sešlápnutý.
• Vozidla s manuální p řevodovkou: Řadicí páka je v N.
● Za následujících podmínek se motor nemusí vypnout pomocí systému Stop
& Start. To neznamená poruchu systému Stop & Start.
• Teplota chladicí kapaliny motoru nebo teplota p řevodové kapaliny je p říliš
nízká nebo p říliš vysoká.
• Venkovní teplota je extrémn ě nízká.
• Používá se systém klimatizace, když je venkovní teplota vysoká nebo nízká.
• Používá se systém klimatizace, když je teplota interiéru extrémn ě vyso-
ká, např . poté, co bylo vozidlo zaparkováno na horkém slunci.
• Vozidla s automatickým systémem klimatizace: Používá se odmlžování
čelního skla.
• Akumulátor není dostate čně nabitý nebo probíhá periodické dobíjení.
•Z d ůvodu dopravy nebo jiných okolností vozidlo opakovan ě zastavuje,
což vede k tomu, že množství času, kdy je motor zastaven pomocí systé-
mu Stop & Start, je p říliš vysoké.

2314-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ• Bezpe
čnostní pás ř idiče je rozepnutý.
•Dve ře ř idiče jsou otevř eny.
• Kapota je otev řena.
• Vozidlo je zastaveno v prudkém kopci.
• Podtlak posilova če brzd je nízký.
• Je používáno velké množství elekt řiny.
• Vysoká nadmo řská výška.
Když se výše uvedené podmínky zlepší, systém Stop & Start bude vypínat
a startovat motor od p říštího zastavení vozidla.
● V následujících situacích se m ůže motor nastartovat i bez uvoln ění brzdové-
ho pedálu (Multidrive) nebo sešlápnutí spojkového pedálu (manuální p řevo-
dovka).
• Brzdový pedál je opakovan ě sešlapáván nebo je siln ě sešlápnut.
• Je používán nebo zapnut systém klimatizace.
• Vozidla s automatickým systémem klimatizace: Je zapnuto odmlžování
čelního skla.
• Akumulátor není dostate čně nabitý.
•Vozidlo za číná popojížd ět ve svahu.
• Vozidla s Multidrive: Kapota je otev řena, když je ř adicí páka v N nebo P.
• Vozidla s Multidrive: Řadicí páka je př esunuta do jiné polohy než N nebo P.
• Plynový pedál je sešlápnutý.
• Je používáno velké množství elekt řiny.
•Dve ře ř idiče jsou otevř eny.
• Bezpe čnostní pás ř idiče je rozepnutý.
● V následujících situacích m ůže aktivace systému Stop & Start trvat déle než
obvykle.
• Akumulátor je vybitý.
• Poté, co byly pólové svorky akumulátoru odpojeny a op ět p řipojeny po
vým ěně akumulátoru, at

d.
• Teplota chladicí kapaliny motoru je nízká.
■ Automatická reaktivace systému Stop & Start
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
I když je systém Stop & Start vypnut spínač em zrušení Stop & Start, bude au-
tomaticky znovu zapnut, jakmile oto číte spína č motoru do polohy "LOCK"
a pak do polohy "START".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
I když je systém Stop & Start vypnut spínač em zrušení Stop & Start, bude au-
tomaticky znovu zapnut, jakmile vypnete spína č motoru a pak motor nastartu-
jete.

2324-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Ochranná funkce systému Stop & Start
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Když audiosystém vydává hlasitý zvuk, audiosystém m ůže být automaticky
vypnut, aby byla udržena pot řebná energie pro funkci systému Stop & Start.
Pokud se tak stane, oto čením spínače motoru do polohy "LOCK" a pak do
polohy "ACC" nebo "ON" se audiosystém op ět zapne.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Když audiosystém vydává hlasitý zvuk, audiosystém m ůže být automaticky
vypnut, aby byla udržena pot řebná energie pro funkci systému Stop & Start.
Pokud se tak stane, vypnutím spína če motoru a pak přepnutím do režimu
P Ř ÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO se audiosystém op ět za-
pne.
■ Kapota
Pokud je otev řena kapota, když je motor vypnutý pomocí systému Stop &
Start, motor nem ůže být nastartován pomocí systému Stop & Start nebo funk-
cí automatického startování motoru. Nastartujte motor pomocí ovládání spí-
nače motoru. ( S. 182, 185)
Vozidla s Multidrive: Pokud je otevř ena kapota, když je motor vypnutý pomocí
systému Stop & Start a řadicí páka je v N nebo P, motor se znovu nastartuje.
■ Když používáte systém Stop & Start
Systém Stop & Start používejte, když zastavujete krátkodob ě na červených
svě tlech, k řižovatkách, atd. Když zastavujete vozidlo na delší dobu, vypně te
motor úpln ě.
■ Výstražný bzu čák systému Stop & Start
Pokud je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start a je provedena n ěkterá
z následujících činností, zazní bzučák a indikátor Stop & Start bude blikat
(Multidrive), nebo bude znít bzučák (manuální p řevodovka). Znamená to, že
motor je vypnut pouze pomocí systému Stop & Start, neznamená to, že byl
motor vypnut úpln ě.
Vozidla s Multidrive
Dve ře ř idiče jsou otev řeny, když je ř adicí páka v D nebo M.
Vozidla s manuální p řevodovkou
Ř adicí páka je p řesunuta do polohy jiné než N p ři uvoln ěném spojkovém
pedálu.

315
7Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ 7-1. Údržba a pé
če
Č ist ění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 316
Č ist ění a ochrana
interiéru vozidla ............... 319
7-2. Údržba Požadavky na údržbu ........ 322 7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu svépomocí ....................... 325
Kapota ............................... 328
Umístě ní podlahového
zvedáku ........................... 330
Motorový prostor ................ 332
Pneumatiky ........................ 347
Tlak huště ní pneumatik...... 360
Kola....................................362
Filtr klimatizace .................. 365
Baterie bezdrátového dálkového ovládání/
elektronického klí če ......... 367
Kontrola a výmě na
pojistek ............................ 370
Žárovky .............................. 376

3287-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
Kapota
Zatáhněte za uvolň ovací páčku
zámku kapoty.
Kapota mírně povyskočí nahoru.
Zatáhněte nahoru pomocnou
pá čku západky a zvedn ěte ka-
potu.
Otev řenou kapotu podep řete
vložením podp ěrné ty če do ot-
voru.
Uvoln ěte zámek zevnit ř vozidla, abyste otevřeli kapotu.
1
2
3