2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK volant

OBSAH2
YARIS_F_WE_52D53CZPro vaši informaci ...........................6
Jak
číst tuto p říru čku ......................8
Jak vyhledávat................................9
Obrazový rejst řík ..........................10
1-1. Pro bezpe čné používání
P řed jízdou...........................26
Pro bezpe čnou jízdu ............28
Bezpečnostní pásy ..............30
SRS airbagy.........................37
Systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu .....49
Informace pro bezpe čnost
d ětí.....................................52
D ětské zádržné systémy......53
Instalace dě tských
sedaček .............................63
Opatř ení týkající se
výfukových plyn ů...............73
1-2. Zabezpeč ovací systém
Systém imobilizéru motoru ...............................74
Systém dvojitého zamykání ...........................79
2. P řístrojová deska
Výstražné kontrolky a indikátory ........................82
P řístroje a ukazatelé ............88
Multiinforma ční displej .........90
Informace o spotř ebě
paliva .................................96 3-1. Informace o klí
čích
Klí če .................................. 102
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveř í
Bo ční dveř e ....................... 114
Zadní dveř e ....................... 121
Systém bezklí čového
nastupování a startování.. 127
3-3. Se řízení sedadel
P řední sedadla .................. 138
Zadní sedadla ................... 141
Opě rky hlavy ..................... 144
3-4.

Se řízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 146
Vnit řní zp ětné zrcátko ....... 148
Vn ější zpě tná zrcátka ........ 151
3-5. Otevírání a zavírání oken Elektricky ovládaná okna .. 154
1Bezpe čnost a zabezpe čení
2P řístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponent ů

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_WE_52D53CZ4-1. P
řed jízdou
Jízda s vozidlem ................160
Náklad a zavazadla ...........171
Tažení př ívěsu ...................173
4-2. Postupy pro jízdu Spínač motoru (zapalování) (vozidla bez systému
bezklí čového nastupování
a startování).....................182
Spínač motoru (zapalování) (vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování).....................185
Multidrive ...........................191
Manuální p řevodovka ........196
Pá čka sm ěrových sv ětel ....200
Parkovací brzda .................201
4-3. Ovládání sv ětel a st ěra čů
Spínač sv ětlometů .............202
Spínač mlhových svě tel .....208
St ěra č a ostř ikovač
čelního skla......................210
St ěra č a ostř ikovač
zadního okna ...................214
4-4. Tankování Otevírání uzáv ěru palivové
nádrže..............................216 4-5. Používání podp
ůrných jízdních
systém ů
Tempomat ......................... 220
Omezovač rychlosti ........... 224
Systém Stop & Start .......... 228
Asisten ční jízdní systémy .. 235
Systém filtru pevných částic DPF....................... 240
4-6. Pokyny pro jízdu Pokyny pro jízdu v zim ě.... 242
5-1. Základní č innosti
Typy audiosy
stém ů........... 246
Spína če audiosystému
na volantu ....................... 248
Zásuvka USB .................... 249
5-2. Používání audiosystému Optimální použití audiosystému .................. 250
5-3. Používání rádia Ovládání rádia ................... 252
5-4. P řehrávání audio CD
a MP3/WMA disk ů
Ovládání p řehrávače CD... 257
5-5. Používání externího za řízení
Poslech iPodu ................... 266
Poslech pam ěťového
za řízení USB ................... 273
4Jízda
5Audiosystém

13Obrazový rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ Multiinforma
ční displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Zabrzd ění/uvoln ění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Výstražný bzu čák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 405
Pá čka sm ěrových svě tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Spína č svě tlomet ů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Sv ětlomety/p řední obrysová sv ětla/koncová svě tla . . . . . . . . . S. 202
P řední mlhová sv ětla
*3/zadní mlhové svě tlo . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Spína č st ěra čů a ost řikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210, 214
Použití (p řední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Dopln ění kapaliny ostř ikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
Spína č varovných svě tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Uvol ňovací pá čka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Uvol ňovací pá čka zámku naklápě cího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 146
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280, 287
Použití (manuální systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Použití (automatický systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 283, 291
Audiosystém
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Naviga ční/multimediální systém
*3, 4
*1: Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
*2: Kromě manuální p řevodovky
*3: Je-li ve výbav ě
*4: Viz "Příru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

19Obrazový rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ Multiinforma
ční displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Zabrzd ění/uvoln ění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Výstražný bzu čák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 405
Pá čka sm ěrových svě tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Spína č svě tlomet ů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Sv ětlomety/p řední obrysová sv ětla/koncová svě tla . . . . . . . . . S. 202
P řední mlhová sv ětla
*3/zadní mlhové svě tlo . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Spína č st ěra čů a ost řikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210, 214
Použití (p řední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Dopln ění kapaliny ostř ikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
Spína č varovných svě tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Uvol ňovací pá čka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Uvol ňovací pá čka zámku naklápě cího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 146
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280, 287
Použití (manuální systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Použití (automatický systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 283, 291
Audiosystém
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Naviga ční/multimediální systém
*3, 4
*1: Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
*2: Kromě manuální p řevodovky
*3: Je-li ve výbav ě
*4: Viz "Příru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

281-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ
Pro bezpečnou jízdu
Seřiď te úhel op ěradla tak, abys-
te sed ěli vzp římeně a tak, abyste
se nemuseli p ři řízení naklán ět
dop ředu. ( S. 138)
Se řiď te sedadlo tak, abyste moh-
li pln ě sešlápnout pedály a tak,
aby vaše paže byly lehce pokr-
č eny v lokti, když držíte volant.
(  S. 138, 146)
Zajist ěte op ěrku hlavy v takové poloze, aby její střed sahal k horní-
mu okraji vašich uší. ( S. 144)
P řipoutejte se správn ě bezpe čnostními pásy. ( S. 30)
Ujist ěte se, že jsou všichni cestující p řed jízdou p řipoutáni bezpe č-
nostními pásy. ( S. 30)
Pro p řipoutání dít ěte používejte pat řič ný d ětský zádržný systém, do-
kud dít ě nebude dostate čn ě velké, aby mohlo použít bezpe čnostní
pásy ve vozidle. ( S. 53)
Pro bezpe čnou jízdu se řiď te p řed jízdou sedadlo a zrcátko do
pat řičné polohy.
Správná jízdní poloha
1
2
Správné použití bezpeč nostních pásů
3
4

391-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
Hlavní součásti systému SRS airbag ů jsou zobrazeny výše. Systém
SRS airbag ů je řízen jednotkou senzor ů airbagů . Když se airbagy na-
fukují, chemická reakce v nafukova čích rychle naplní airbagy netoxic-
kým plynem tak, aby pomohl y zadržet pohyb cestujících.
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
Dodržujte následující pokyny týkající se SRS airbag ů.
Jejich nedodržení m ůže zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění.
● Řidi č a všichni cestující ve vozidle musí být řádně připoutáni svými bez-
pečnostními pásy.
SRS airbagy jsou dopl ňkovým zař ízením používaným spolu s bezpe čnost-
ními pásy.
● SRS airbag ř idiče se nafukuje značnou silou a m ůže zp ůsobit smrtelná
nebo vážná zran ění, zvlášt ě tehdy, pokud je ř idič příliš blízko airbagu.
Protože nebezpe čná oblast airbagu řidi če je prvních 50 - 75 mm nafuko-
vání, pak pokud zaujmete polohu 250 mm od airbagu řidiče, budete spo-
lehliv ě za hranicí nebezpe čí. Tato vzdálenost je m ěřena od st ředu volantu
k vaší hrudní kosti. Pokud sedíte ve vzdálenosti kratší než 250 mm, m ů-
žete zm ěnit svou jízdní polohu n ěkolika zp ůsoby:
• Posu ňte sedadlo tak daleko dozadu, abyste stále pohodln ě dosáhli na
pedály.
• Mírn ě sklopte op ěradlo. A čkoliv se konstrukce vozidel r ůzní, mnoho ř i-
di čů m ůže dosáhnout vzdálenosti 250 mm, i když mají sedadlo posunu-
to úpln ě vp ředu, pouhým naklopením op ěradla dozadu. Pokud vám
sklopení opě radla znesnadní výhled na vozovku, použijte k zvýšení
vaší polohy pevný, neklouzavý polštá ř, nebo zvedn ěte sedadlo, pokud
má vozidlo tuto funkci.
• Pokud je volant nastavitelný, naklopte ho dolů . Tím nasměrujete airbag
proti vašemu hrudníku mimo hlavu a krk.
Sedadlo by mě lo být nastaveno dle výše uvedených doporu čení, přičemž
stále musíte dosáhnout na pedály, volant a dob ře vid ět na ovládací prvky
p řístrojového panelu.

411-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● Vozidla bez hlavových SRS airbagů :
Nenaklánějte se k př edním dve řím.
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Ne-
naklán ějte se ke dve řím, k bočnímu ča-
loun ění stř echy nebo k př edním,
bočním a zadním sloupk ům.
● Nedovolte nikomu, aby kle čel na seda-
dle spolujezdce sm ěrem ke dve řím
nebo aby dával hlavu nebo ruce ven
z vozidla.
● Vozidla bez kolenního SRS airbagu řidi-
če: Neupevň ujte nic ani se nenaklán ějte
k oblastem, jako je palubní deska nebo
kryt volantu.
Tyto př edměty mohou být vymršt ěn y,
když se nafouknou SRS airbagy řidi če
a spolujezdce vp ředu.
● Vozidla s kolenním SRS airbagem řidi-
če: Neupevň ujte nic ani se nenaklán ějte
k oblastem, jako je palubní deska, kryt
volantu a spodní část přístrojového pa-
nelu.
Tyto př edměty mohou být vymršt ěn y,
když se nafouknou SRS airbagy řidiče,
spolujezdce vp ředu a kolenní airbag ři-
di če.

431-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● Nebouchejte nebo netla čte silou na místa, kde jsou umístě ny součásti
SRS airbag ů.
To by mohlo zp ůsobit poruchu SRS airbag ů.
● Nedotýkejte se žádných sou částí ihned po nafouknutí SRS airbag ů, proto-
že mohou být horké.
● Pokud se vám špatn ě dýchá po nafouknutí SRS airbag ů, otev řete dveře
nebo okno, abyste dovnit ř pustili č erstvý vzduch, nebo opus ťte vozidlo, po-
kud je to bezpe čné. Opláchněte ze sebe všechny zbytkové látky co nejd ří-
ve, abyste zabránili podrážd ění k ůže.
● Vozidla bez hlavových SRS airbag ů: Pokud jsou oblasti, kde jsou uloženy
SRS airbagy, jako je kryt volantu, poškozeny nebo popraskány, nechte je
vym ěnit kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Pokud jsou oblasti, kde jsou uloženy
SRS airbagy, jako jsou kryt volantu a čalounění př edních a zadních sloup-
ků , poškozeny nebo popraskány, nechte je vym ěnit kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
■ Úpravy a likvidace souč ástí systému SRS airbag ů
Nelikvidujte vozidlo nebo neprovád ějte žádnou z následujících úprav bez
konzultace s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem. SRS airbagy
mohou selhat nebo se nafouknout neš ťastnou náhodou, což m ůže zp ůsobit
smrtelné nebo vážné zran ění.
● Instalace, vyjmutí, rozebírání a oprava SRS airbag ů
● Opravy, úpravy, vyjímání nebo vým ěna volantu, p řístrojového panelu, pa-
lubní desky, sedadel nebo jejich čaloun ění, př edních, bočních a zadních
sloupků nebo bočního čalounění stř echy.
● Opravy nebo úpravy p ředních blatníků , předního nárazníku nebo bo čního
prostoru pro cestující
● Instalace chráni čů m řížky (ochranné rámy, atd.), sněhových radlic, naviják ů
● Úpravy systému odpružení vozidla
● Instalace elektronických za řízení, jako jsou mobilní dvoucestné radiové
systémy (RF vysíla č) a přehrávače CD