2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK volant

1844-2. Postupy pro jízdu
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Když nelze uvolnit zámek volantu
■ Funkce upozorn ění na klí č
Když je spína č motoru v poloze "LOCK" nebo "ACC", pak p ři otevř ení dveř í ři-
di če zazní bzu čák, aby vás upozornil na to, že máte vyjmout klíč.
P
ři startování motoru se m ůže stát, že klí č
uvízne v poloze "LOCK". Abyste ho uvol-
nili, otá čejte klíčem př i současném mír-
ném otáčení volantem doleva a doprava.
VÝSTRAHA
■ Když startujete motor
Vždy startujte motor, když sedíte na sedadle řidiče. Za žádných okolností
nesešlapujte plynový pedál p ři startování motoru.
To m ůže zp ůsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
■ Během jízdy
Neotá čejte spína č motoru do polohy "LOCK" b ěhem jízdy. Pokud musíte v
p řípadě nouze vypnout motor b ěhem jízdy, otočte spína č motoru pouze do
polohy "ACC", abyste vypnuli motor. Pokud vypnete motor b ěhem jízdy,
m ůže dojít k nehod ě. (S. 395)
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte spína č motoru v poloze "ACC" nebo "ON" po dlouhou dobu,
když neb ěží motor.
■ Když startujete motor
● Neprotáčejte motor najednou déle než 30 sekund. Tím by se mohly p ře-
h řát systémy startéru a kabel ů.
● Nevytá čejte studený motor.
● Pokud jde motor obtížn ě nastartovat nebo často zhasíná, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

1884-2. Postupy pro jízdu
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Pokud motor nestartuje
●Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. ( S. 74)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Zámek volantu
Po vypnutí spína če motoru a otevř ení a zavření dveř í se uzamkne volant
zd ůvodu funkce zámku volantu. Op ětovným ovládáním spína če motoru se
zámek volantu automaticky zruší.
■ Když nelze uvolnit zámek volantu
Stiskn ěte spínač motoru, př ičemž otá čejte volantem vlevo a vpravo.
■ Předcházení p řeh řátí elektromotoru zámku volantu
Abyste p ředešli p řeh řátí elektromotoru zámku volantu, elektromotor m ůže být
pozastaven, pokud je motor opakovan ě zapínán a vypínán bě hem krátké doby.
V tom p řípadě ze zdržte používání motoru. Po cca 10 sekundách za čne elekt-
romotor zámku volantu op ět fungovat.
■ Pokud má systém poruchu
S. 407
■ Pokud je vybitá baterie elektronického klí če
S. 367 ● U vozidel s Multidrive zkontrolujte, zda je
řadicí páka bezpe čně nastavena v P.
Motor nelze nastartovat, pokud je řadicí
páka p řemístě na mimo
P. Indikátor sys-
tému bezklí čového nastupování a starto-
vání (zelený) bude blikat rychle.
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování (zelený) bude blikat
rychle.
Vozidla s Multidrive
Zkontrolujte, zda je ř adicí páka v nastave-
na v P.
Stiskn ěte spínač motoru, p řič emž otá čejte
volantem vlevo a vpravo.
Vozidla s manuální p řevodovkou

1894-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Ovládání spína če motoru
Když ovládáte spína č motoru, postačí jeden krátký, pevný stisk. Pokud je spí-
nač stisknut nesprávně , motor se nemusí nastartovat nebo se režim spína če
motoru nemusí př epnout. Není nutné spína č stisknout a držet.
■ Pokud byl systém bezklí čového nastupování a startování deaktivován
vp řizp ůsobeném nastavení
S. 490
VÝSTRAHA
■ Když startujete motor
Vždy startujte motor, když sedíte na sedadle řidiče. Za žádných okolností
nesešlapujte plynový pedál p ři startování motoru.
To m ůže zp ůsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
■ Výstraha b ěhem jízdy
Pokud motor selže, když je vozidlo v pohybu, nezamykejte nebo neotevírej-
te dve ře, dokud vozidlo nebude bezpe čně a úpln ě zastaveno. Aktivace
zámku volantu za takových okolností m ůže vést k nehod ě s následky smr-
telných nebo vážných zraně ní.
■ Vypnutí motoru v př ípadě nouze
Pokud chcete během jízdy s vozidlem v p řípad ě nouze vypnout motor, stisk-
n ěte a podržte spínač motoru déle než 3 sekundy, nebo ho stiskně te krátce
3krát nebo vícekrát za sebou. ( S. 395)
Spínače motoru se však b ěhem jízdy, s výjimkou p řípadu nouze, nedotýkej-
te. Vypnutím spína če motoru během jízdy nedojde ke ztrátě schopnosti vo-
zidlo řídit nebo brzdit, ale posilova če těchto systém ů nebudou fungovat. To
zp ůsobí mnohem obtížn ější řízení a brzdě ní, takže byste m ěli s vozidlem
zajet na kraj vozovky a zastavit co nejdř íve, jakmile to bude bezpečné.

235
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
Asistenční jízdní systémy
◆ABS (Protiblokovací brzdový systém)
Pomáhá předcházet zablokování kol p ři prudkém zabrzd ění nebo
když jsou použity brzdy p ři jízd ě na kluzkém povrchu vozovky.
◆Brzdový asistent
Vytvá ří zvýšenou úrove ň brzdné síly poté, co je sešlápnut brzdový
pedál, když systém detekuje stav tzv. panického brzdění.
◆VSC ( Řízení stability vozidla) (je-li ve výbav ě)
Pomáhá řidi či ovládat vozidlo p ři náhlém smyku nebo zatoč ení na
kluzkých površích vozovky.
◆TRC (Protiprokluzový systém) (je-li ve výbav ě)
Pomáhá udržovat hnací sílu a br ání prokluzování hnaných kol při
rozjezdu vozidla nebo p ři zrychlování na kl uzkých vozovkách.
◆EPS (Elektrický posilova č řízení)
Používá elektrický motor, aby snížil velikost síly potř ebné k otáčení
volantem.
◆Signalizace nouzového brzd ění
Když jsou prudce použity brzdy, varovná sv ětla automaticky blikají,
aby bylo varováno vozidlo za vámi.
Následující systémy f ungují v reakci na různé jízdní podmínky
automaticky, aby pomohly zlepšit bezpe čnost jízdy a výkon.
Uv ědomte si však, že tyto systémy jsou pouze dopl ňkové a ne-
m ěli byste na n ě p ři ovládání vozidla přehnan ě spoléhat.

2374-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Vypnutí obou systém ů TRC a VSC
Pro vypnutí systémů TRC a VSC stiskněte a držte spínač VSC OFF déle než
3 sekundy, když je vozidlo zastaveno.
Indikátor "TRC OFF" a indikátor VSC OFF se rozsvítí.
Opě tovným stisknutím spína če systémy opět zapnete.
■ Když se indikátor "TRC OFF" rozsví tí, i když nebyl stisknut spínač VSC
OFF
TRC nem ůže fungovat. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka.
■ Zvuky a vibrace zp ůsobené systémy ABS, brzdového asistenta, TRC
aVSC
● Když je opakovan ě sešlapován brzdový pedál, m ůže být p ři startování mo-
toru nebo krátce po rozjezdu vozidla slyšet zvuk z motorového prostoru.
Tento zvuk nesignalizuje poruchu n ěkterého z tě chto systém ů.
● Kterákoliv z následujících situací m ůže nastat, když jsou výše uvedené sys-
témy v činnosti. Žádná z nich nesignalizuje poruchu.
•M ůžete pocítit vibrace karoserie vozidla a volantu.
•M ůžete slyšet zvuk elektromotoru poté, co bylo vozidlo zastaveno.
• Brzdový pedál m ůže po aktivaci ABS lehce pulzovat.
• Brzdový pedál se m ůže po aktivaci ABS lehce posunout dol ů.
■ Zvuk činnosti EPS
Když se otá čí volantem, m ůže být slyšet zvuk elektromotoru (bzučení). To ne-
znamená poruchu.
■ Automatická reaktivace systém ů TRC a VSC
Po vypnutí systém ů TRC a VSC budou tyto systémy automaticky znovu za-
pnuty v následujících situacích:
● Když je spínač motoru oto čen do polohy "LOCK".
● Pokud j

e vypnutý pouze systém TRC, TRC bude zapnut, když se zvýší
rychlost vozidla.
Pokud jsou vypnuty oba systémy TRC a VSC, k automatickému op ětovné-
mu zapnutí nedojde, když se rychlost vozidla zvýší.
■ Snížená ú činnost systému EPS
Ú činnost systému EPS se sníží, aby se zabránilo p řehř átí systému, když se
po delší dobu často manévruje s volantem. D ůsledkem toho je tě žší ovládání
volantu. Pokud toto nastane, zdržte se nadm ěrného otá čení volantem nebo
vozidlo zastavte a vypně te motor. Systém EPS by se m ěl vrátit do normálu
b ěhem 10 minut.

245
5Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53CZ5-1. Základní
činnosti
Typy audiosystém ů............ 246
Spína če audiosystému
na volantu ........................ 248
Zásuvka USB ..................... 249
5-2. Používání audiosystému Optimální použití audiosystému .................. 250
5-3. Používání rádia Ovládání rádia ................... 252
5-4. P řehrávání audio CD
a MP3/WMA disk ů
Ovládání p řehráva če CD ... 257
5-5. Používání externího za řízení
Poslech iPodu .................... 266
Poslech USB pam ěťového
za řízení ............................ 273

2485-1. Základní činnosti
YARIS_F_WE_52D53CZ
Spínače audiosystému na volantu
Spínač hlasitosti:
• Stisknutí: Zvýšení/snížení hla- sitosti
• Stisknutí a podržení: Plynulé zvýšení/snížení hlasitosti
Režim rádia: • Stisknutí: Volba rádiové sta- nice
• Stisknutí a podržení: Vyhle- dání sm ěrem nahoru/dol ů
Režim CD, MP3/WMA disku, iPodu nebo USB: • Stisknutí: Volba skladby/souboru
• Stisknutí a podržení: Volba slož ky nebo alba (MP3/WMA disk,
iPod nebo USB)
Spína č "MODE"
• Stisknutí: Zapnutí, volba zdroje zvuku
• Stisknutí a podržení: Ztlumení nebo pozastavení aktuální činnosti.
Pro zrušení ztlumení nebo pozastavení spína č znovu stiskn ěte
a držte.
: Je-li ve výbav ě
Některé funkce audiosystému mohou být ovládány použitím spí-
na čů na volantu.
Ovládání se m ůže lišit v závislosti na typu audiosystému nebo na-
viga čního systému. Podrobnosti - viz p říruč ka dodaná s audio-
systémem nebo navigač ním systémem.
Ovládání audiosystému použitím spína čů na volantu
1
2
VÝSTRAHA
■ Abyste snížili riziko nehody
Bu ďte opatrní, když ovládáte spína če audiosystému na volantu.
3

3817-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ■
P
řední mlhová sv ětla (jsou-li ve výbav ě)
Oto čte volant opa čným sm ě-
rem, než je sv ětlo, které má
být vym ěn ěno.
Otočte volant do polohy, která
vám umožní prostr čit ruku mezi
pneumatiku a vložku blatníku.
Vyjm ěte šroubek.
Odtáhn ěte částe čn ě vložku
blatníku, až uvidíte žárovku.
P ři stisknutí uvolň ovací pojist-
ky odpojte konektor.
1
2
3
4