2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK volant

3968-1. Základní informace
YARIS_F_WE_52D53CZ
Vozidla se systémem bezklíčo-
vého nastupování a startování:
Pro vypnutí motoru stiskn ěte
a podržte spína č motoru po
dobu 3 po sobě jdoucích
sekund nebo déle, nebo ho
stiskn ěte krátce 3krát nebo ví-
cekrát za sebou.
Zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě vedle silnice.
Stisk n ěte a držte 3 sekundy nebo déle,
nebo stiskn ěte krátce 3krát nebo vícekrát
4
VÝSTRAHA
■ Pokud musí být vypnut motor b ěhem jízdy
● Posilova č brzd a řízení nebude fungovat, což zp ůsobí, že brzdový pedál
p ůjde obtížn ěji sešlápnout a volantem p ůjde obtížn ěji otá čet. P řed vypnu-
tím motoru co nejvíce zpomalte.
● Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování: Nikdy se ne-
pokoušejte vyjmout klíč, protože se tím uzamkne volant.
5

4018-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m ůže vést ke smrtelnému nebo k vážnému zran ění.
■ Když táhnete vozidlo
■ Při tažení
● Když táhnete vozidlo použitím lana, vyvarujte se prudkých rozjezd ů, atd.,
které vyvíjejí nadm ěrnou zátě ž na tažný hák a lano.
Tažný hák nebo lano se m ůže poškodit, úlomky mohou zasáhnout osoby
a zp ůsobit vážné poškození.
● Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování: Neotáčejte
spína č motoru do polohy "LOCK".
Je možné, že volant bude uzamknut a nebude možné ho ovládat.
● Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Nevypínejte
spína č motoru.
Je možné, že volant bude uzamknut a nebude možné ho ovládat.
■ Instalace tažného oka na vozidlo
Ujistě te se, že je tažné oko nainstalováno bezpe čně.
Pokud není bezpe čně upevn ěno, tažné oko se m ůže bě hem tažení uvolnit.
Přepravujte vozidlo se zvednutými p řed-
ními koly nebo se všemi čtyřmi koly zved-
nutými mimo vozovku. Pokud je vozidlo
taženo s p ředními koly dotýkajícími se
vozovky, pohon a p říslušné sou části se
mohou poškodit.

4148-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■ Když se rozsvítí výstražná kontrolka systému elektrického posilova če
ř ízení
Ovládání volantu se m ůže stát extrémně tě žké.
Pokud je ovládání volantu tě žší než obvykle, držte volant pevn ě a ovládejte
ho použitím v ětší síly než obvykle.
■ Když jedete, abyste vy čistili DPF katalyzátor
B ěhem jízdy v ěnujte dostate čnou pozornost po časí, stavu vozovky, stavu
terénu a dopravy, a dodržujte dopravní p ředpisy a/nebo omezení. Jinak to
m ůže zap říčinit neo čekávanou nehodu, mající za následek smrtelná nebo
vážná zraně ní.
■ Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s vý-
stražným systémem tlaku pneumatik)
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení m ůže zap říčinit ztrátu kont-
roly nad vozidlem a m ůže to způ sobit smrtelné nebo vážné zran ění.
● Zastavte vozidlo co nejd říve na bezpečném míst ě. Ihned nastavte tlak
hušt ění pneumatik.
● Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik rozsvítí i po nastavení tlaku
hušt ění pneumatik, je pravd ěpodobné, že máte defekt pneumatiky. Zkont-
rolujte pneumatiky. Pokud má pneumatika defekt, vym ěňte ji za rezervní
pneumatiku a defektní pneumatiku nechte opravit nejbližším autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
● Vyhn ěte se prudkému manévrování a brzd ění. Pokud se pneumatiky vozi-
dla poškodí, mohli byste ztratit kontrolu nad volantem nebo nad brzdami.
■ Pokud dojde k defektu nebo náhlém u úniku vzduchu (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Výstražný systém tlaku pneumatik se nemusí ihned aktivovat.

4178-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
1krát(Bliká žlutě
15 sekund)
Indikátor systému bezklí čového nastupo-
vání a startování
Signalizuje, že p ři pokusu o startování moto-
ru není př ítomen elektronický klí č.
 Ověř te polohu elektronického klí če.
9krát
(Bliká žlut ě)
Indikátor systému bezklí čového nastupo-
vání a startování Pokus o jízdu, když nebyl uvnit ř vozidla
správný klí č.
 Ověř te, že elektronický klíč je uvnitř vo-
zidla.
1krát(Bliká žlutě
15 sekund)
Indikátor systému bezklí čového nastupo-
vání a startování Signalizuje, že baterie elektronického klí če
je vybitá.
 Vym ěňte baterii. ( S. 367)
1krát(Bliká rychle
zelen ě
15 sekund)
Indikátor systému bezklí čového nastupo-
vání a startování Signalizuje, že zámek volantu nebyl uvol-
něn.
 Uvoln ěte zámek volantu. ( S. 188)
1krát(Bliká žlutě
30 sekund)
Indikátor systému bezklí čového nastupo-
vání a startování • Když byly dve ře odemknuty mechanickým
klí čem a pak byl stisknut spína č motoru,
elektronický klí č nemohl být detekován ve
vozidle.
• Elektronický klí č nemohl být detekován ve
vozidle, i poté, co byl spína č motoru stisk-
nut dvakrát po sob ě.
 Vozidla s Multidrive:
Dotkn ěte se elektronickým klíč em spína-
č e motoru p ři sešlápnutém brzdovém
pedálu.
 Vozidla s manuální p řevodovkou:
Dotkn ěte se elektronickým klíč em spína-
č e motoru p ři sešlápnutém spojkovém
pedálu.
Vnit řní
bzuč ákVnější
bzu čákVýstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

4468-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
● Ventilek a hadičku p řipojte bezpe čně na pneumatiku instalovanou na vozi-
dle. Pokud není hadi čka řádně připojena k ventilku, m ůže dojít k úniku
vzduchu nebo vyst říknutí t ěsnicího p řípravku.
● Když hadička b ěhem huště ní pneumatiky vypadne, hrozí nebezpe čí neo-
čekávaného pohybu hadičky vlivem tlaku vzduchu.
● Po dokon čení huštění pneumatiky mů že při odpojování hadi čky vystřík-
nout t ěsnicí prostř edek nebo dojít k úniku ur čitého množství vzduchu
z pneumatiky.
● Dodržujte postup pro opravu pneumatiky. Pokud nebude postup dodržen,
těsnicí p řípravek m ůže vystř íknout ven.
● Během opravy udržujte bezpe čnou vzdálenost od pneumatiky, protože b ě-
hem provád ění opravy hrozí možnost roztržení pneumatiky. Pokud si
všimnete jakýchkoliv prasklin nebo deformací na pneumatice, vypn ěte spí-
nač kompresoru a ihned zastavte opravu.
● Opravná sada se m ůže p řehř át, pokud je provozována delší dobu. Nepro-
vozujte opravnou sadu nep řetržitě déle než 40 minut.
● Části opravné sady se b ěhem činnosti zah řívají. B ěhem a po činnosti
opravné sady bu ďte opatrní př i zacházení s ní. Nedotýkejte se kovové
části kolem oblasti p řipojení lahve a kompresoru. Bude extrémn ě horká.
● Nep řipevň ujte výstražné nálepky o rychlosti na jiná místa ve vozidle, než
jsou ta ur čená. Pokud je nálepka p řipevn ěna do oblasti, kde jsou umístě ny
SRS airbagy, nap ř. st řední část volantu, m ůže to bránit správné funkci
SRS airbag ů.
■ Jízda pro rovnom ěrné nanesení tekutého t ěsnicího p řípravku
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpe čí nehod.
Jejich nedodržení m ůže zap říčinit ztrátu kontroly nad vozidlem a m ůže to
zp ůsobit smrtelná nebo vážná zran ění.
● Je ďte s vozidlem opatrn ě nízkou rychlostí. Bu ďte zvláš ť opatrní p ři zatá če-
ní a odbočování.
● Pokud vozidlo nejede p římo nebo cítíte, že volant táhne, zastavte vozidlo
a zkontrolujte následující.
• Stav pneumatik. Pneumatika se mohla odd ělit od kola.
• Tlak huště ní pneumatik. Pokud je tlak hušt ění pneumatiky 130 kPa
(1,3 kgf/cm
2 nebo bar, 19 psi) nebo nižší, pneumatika m ůže být vážně
poškozena.

4498-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
P říč inou problému m ůže být jeden z následujících bod ů:
● Jedna nebo ob ě pólové svorky akumulát oru mohou být odpojeny.
● Akumulátor m ůže být vybitý. ( S. 453)
● Systém zámku volantu m ůže mít poruchu (vozidla se systémem
bezklí čového nastupování a startování).
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, pokud nelze
poruchu opravit, nebo neznáte postup opravy.
Když motor nestartuje, mohou být použity následující kroky jako do-
č asné opat ření pro nastartování motoru, pokud spína č motoru funguje
normáln ě:
Zabrzd ěte parkovací brzdu.
P řesu ňte řadicí páku do P (Multidrive) nebo N (manuální p řevodovka).
Zapn ěte spína č motoru do režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ.
St isk n ěte a držte spínač motoru cca 15 sekund, p řič emž držte pev-
n ě sešlápnutý brzdový pedál (Multidr ive) nebo brzdový pedál a spoj-
kový pedál (manuální p řevodovka).
I když lze motor pomocí výše uvedených kroků nastartovat, systém
m ůže být vadný. Nechte vozidlo zk ontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádn ě kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.
Startér se neprotá čí, osv ětlení interiéru a sv ětlomety nesvítí nebo
houka čka nehouká.
Funkce nouzového startování
(vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování)
1
2
3
4

497Co dělat, když... ( Řešení problém ů)
YARIS_F_WE_52D53CZ
●Vozidla s Multidrive:
Je ř adicí páka v P? ( S. 182)
●Vozidla s manuální p řevodovkou:
Otočili jste klí čem při pevném sešlápnutí spojkového pedálu? ( S. 182)
●Je vybitý akumulátor? (S. 453)
●Vozidla s Multidrive:
Stiskli jste spínač motoru př i pevném sešlápnutí brzdového pedálu?
( S. 185)
●Vozidla s manuální p řevodovkou:
Stiskli jste spínač motoru př i pevném sešlápnutí spojkového pedálu?
( S. 185)
●Vozidla s Multidrive:
Je ř adicí páka v P? ( S. 185)
●Je elektronický klí č detekovatelný kdekoliv uvnit ř vozidla? ( S. 128)
●Je odemknutý volant? ( S. 188)
●Je baterie elektronického klí če slabá nebo vybitá?
V tom p řípadě může být motor nastartován provizorním zp ůsobem.
( S. 451)
●Je vybitý akumulátor? ( S. 453)
Když máte podezření na poruchu
Motor nestartuje
(vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování)
Motor nestartuje
(vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování)

498Co dělat, když... ( Řešení problém ů)
YARIS_F_WE_52D53CZ
●Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování:
Je spína č motoru v poloze "ON"?
Pokud nem ůžete uvolnit ř adicí páku sešlápnutím brzdového pedálu, když
je spína č motoru v poloze "ON". ( S. 450)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO?
Pokud nem ůžete uvolnit ř adicí páku sešlápnutím brzdového pedálu, když
je spína č motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO. ( S. 450)
●Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování:
Volant je uzamknut, aby se zabránilo krádeži vozidla, pokud je klí č vytažen
ze spína če motoru. ( S. 184)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Volant je automaticky uzamknut, aby se zabránilo krádeži vozidla.
(S. 188)
●Je stisknut spína č blokování oken?
Elektricky ovládaná okna krom ě okna řidič e nemohou být ovládána, pokud
je stisknut spínač blokování oken. ( S. 154)
●Funkce automatického vypnutí napájení bude v činnosti, pokud je vozidlo
ponecháno v režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
(když neb ěží motor) po ur čitou dobu. ( S. 187)
Řadicí páku nelze p řesunout z P, i když máte sešlápnutý brz-
dový pedál (vozidla s Multidrive)
Volantem nelze otá čet po vypnutí motoru
Okna se neotev řou nebo nezav řou pomocí ovládání spína čů
elektricky ovládaných oken
Spína č motoru je automaticky vypnut
(vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování)