2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK klimatizace

2966-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Abyste se nepopálili nebo nepoškodili vozidlo
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili poškození vašeho vozidla
● Nezapínejte a nevypínejte p řídavné topení opakovaně během 5minuto-
vých interval ů, protože by to mohlo zkrátit životnost součástí topení. Po-
kud musíte opakovaně zapínat a vypínat motor v krátkých intervalech
(jako př i zásobovacích jízdách, apod.), p řídavné topení vypn ěte.
● Neupravujte nebo neotvírejte p řídavné topení bez konzultace s kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem, protože by to mohlo zp ůsobit
poruchu topení nebo požár.
● Dbejte na to, abyste nepostř íkali nebo nerozlili kapalinu p římo na př ídavné
topení nebo na jeho palivové čerpadlo, protože by to mohlo zp ůsobit poru-
chu topení.
● Dbejte na to, aby se do sacího a výfukového potrubí p řídavného topení
nedostala voda, sníh, led, bláto, atd. Pokud se potrubí ucpe, m ůže to zp ů-
sobit poruchu topení.
● Pokud zjistíte cokoliv neobvyklého, jako únik kapaliny, kou ř a nízkou ú čin-
nost topení, přídavné topení vypn ěte a nechte vozidlo zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
●Nedotýkejte se př ídavného topení nebo
jeho výfukového potrubí, protože jsou
horké. Mohli byste se popálit.
● Nedávejte žádné ho řlavé p ředm ět y,
jako je palivo, do blízkosti p řídavného
topení nebo jeho výfukového potrubí,
protože by mohly zp ůsobit požár.

2976-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
YARIS_F_WE_52D53CZ
Vyhřívání sedadel
Zapnutí vyhřívání p ředního le-
vého sedadla
Zapnutí vyh řívání p ředního pra-
vého sedadla
Indikátor se rozsvítí.
■ Vyh řívání sedadel je možno použít, když
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování:
Spína č motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Spína č motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Když vyh řívání sedadel nepoužíváte
Vyh řívání sedadel vypn ěte.
: Je-li ve výbav ě
Pokyny pro ovládání
1
2

2986-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Popálení
● Bu ďte opatrní, když vezete následující osoby na vyhř ívaných sedadlech,
abyste p ředešli možnosti popálení:
• Kojenci, malé d ěti, osoby starší, nemocné a tě lesně postižené
• Osoby s citlivou pokožkou
• Unavené osoby
• Osoby, které jsou pod vlivem alkoholu nebo léků , které způsobují spá-
nek, (léky na spaní, léky proti nachlazení, atd.)
● Nezakrývejte ničím sedadlo, když používáte vyh řívání sedadel.
Používání vyh řívání sedadla s potahem nebo polštá řem zvyšuje teplotu
sedadla a m ůže to vést k p řeh řátí.
● Nepoužívejte vyh řívání sedadel více, než je nezbytné. Tím by mohlo do-
cházet k menším popálením nebo p řehř átí.
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili poškození vyh řívání sedadel
Na sedadla nepokládejte tě žké předm ěty, které mají nerovný povrch a do
sedadel nezapichujte žádné ostré př edměty (jehly, napíná čky, atd.)
■ Abyste zabránili vybití akumulátoru
Když nebě ží motor, vyh řívání sedadel vypn ěte.

3026-3. Používání úložných prostorů
YARIS_F_WE_52D53CZ
Zatáhněte pá čku nahoru, abyste
otev řeli odkládací schránku.
■ Použití pr ůduchu v odkládací schránce (je-li ve výbav ě)
Odkládací schránka
Vzduch ze systému klimatizace m ůže být
p řivád ěn do odkládací schránky otev ře-
ním a zav řením pr ůduchu.
Otev řít
Zav řít
Vzduch je ochlazován stejn ě jako vzduch
pro výstup vzduchu na straně spolujezdce.
Do této schránky by nem ěly být ukládány
p ředm ěty podléhající zkáze.
VÝSTRAHA
■ Výstraha b ěhem jízdy
M ějte odkládací schránku zav řenou. V p řípad ě náhlého zabrzd ění nebo ná-
hlého zato čení může dojít k nehod ě, protože cestující mů že narazit do ote-
v řené odkládací schránky nebo být zasažen p ředm ěty uloženými uvnit ř.
1
2

315
7Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ 7-1. Údržba a pé
če
Č ist ění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 316
Č ist ění a ochrana
interiéru vozidla ............... 319
7-2. Údržba Požadavky na údržbu ........ 322 7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu svépomocí ....................... 325
Kapota ............................... 328
Umístě ní podlahového
zvedáku ........................... 330
Motorový prostor ................ 332
Pneumatiky ........................ 347
Tlak huště ní pneumatik...... 360
Kola....................................362
Filtr klimatizace .................. 365
Baterie bezdrátového dálkového ovládání/
elektronického klí če ......... 367
Kontrola a výmě na
pojistek ............................ 370
Žárovky .............................. 376

3237-2. Údržba
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Kam jet do servisu pro provedení údržby?
Pro zachování co nejlepšího stavu vašeho vozidla Toyota doporu čuje, aby
všechny opravy a servisní úkony byly provád ěny u autorizovaných prodejců
nebo v servisech Toyota, nebo u jiných řádně kvalifikovaných a vybavených
odborníků . Pro opravy a servis provád ěné v rámci záruky navštivte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, který používá originální
díly Toyota pro opravy veškerých závad, se kterými se m ůžete setkat. Je také
výhodné využívat autorizované prodejce nebo servisy Toyota i pro mimozá-
ru ční opravy a servis, protože členové sítě Toyota budou schopni vám zkuše-
n ě pomoci s veškerými problémy, se kterými se m ůžete setkat.
Váš autorizovaný prodejce nebo servis Toyota, nebo jiný řádně kvalifikovaný
a vybavený odborník vykoná všechny úkony uvedené v plánu údržby vašeho
vozidla - spolehliv ě a hospodárn ě, díky zkušenostem s vozidly Toyota.
■ Pot řebuje vaše vozidlo opravu?
Povšimn ěte si všech zm ěn ve výkonu, zvuku a vzhledu, které naznačují, že je
potř eba vozidlo opravit. Dů ležitými příznaky jsou:
● Vynechávání, zadrhávání nebo zvoně ní motoru
● Znatelná ztráta výkonu
● Zvláštní zvuky motoru
● Únik kapaliny zpod vozidla (Avšak odkapávání vody ze systému klimatizace
je po jeho použití normální.)
● Zm ěna zvuku výfuku (To m ůže signalizovat nebezpe čný únik kysličníku
uhelnatého. Je ďte s otev řenými okny a nechte okamžit ě zkontrolovat výfu-
kový systém.)
● Podhušt ěné pneumatiky, nadm ěrné hvízdání p ři zatá čení, nerovnom ěrné
opotř ebení pneumatik
● Při p římé jízdě na

rovné vozovce vozidlo táhne ke stran ě
● Zvláštní zvuky př i pérování
● Snížená účinnost brzd, p říliš m ěkký brzdový nebo spojkový pedál (vozidla
s manuální p řevodovkou), pedál má chod až k podlaze, vozidlo p ři brzd ění
táhne ke straně
● Teplota chladicí kapaliny motoru je neustále vyšší než normální
Pokud zjistíte ně jaký z uvedených p říznak ů, nechte vozidlo co nejd říve zkon-
trolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota nebo
u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Vaše vozidlo m ůže
potř ebovat se řízení nebo opravu.

3267-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje mnoho mechanismů a kapalin, které se mohou
náhle pohybovat, siln ě se ohř át nebo být pod elektrickým nap ětím. Abyste za-
bránili smrtelnému nebo vážnému zran ění, dodržujte následující pokyny.
■ Když pracujete v motorovém prostoru
● Nedávejte ruce, od ěv a ná řadí do blízkosti pohybujícího se ventilátoru
a hnacího řemene motoru.
● Dejte pozor, abyste se ihned po jízd ě nedotkli motoru, chladi če, výfukové-
ho potrubí, atd., protože mohou být horké. Olej a ostatní kapaliny mohou
být také horké.
● V motorovém prostoru nenechávejte žádné ho řlavé p ředm ěty, jako jsou
papíry nebo hadry.
● Neku řte, zabraňte vzniku jisker a nep řibližujte se s otevř eným ohněm k pa-
livu nebo k akumulátoru. Výpary paliva a akumulátoru jsou ho řlavé.
● Při práci s akumulátorem bu ďte obzvláš ť opatrní. Obsahuje jedovatou a ko-
rozivní kyselinu sírovou.
● Dávejte pozor, protože brzdová kapalina m ůže ublížit vašim rukám nebo
o čím a poškodit lakované povrchy. Pokud se dostane kapalina na ruce
nebo do očí, ihned opláchn ěte zasažené místo čistou vodou.
Pokud potíže p řetrvávají, pora ďte se s léka řem.
■ Když pracujete v blízkosti elektr ického ventilátoru chlazení nebo m řížky
chladi če
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Ujistě te se, že je spínač motoru v poloze "LOCK".
Když je spína č motoru v poloze "ON", elektrický ventilátor chlazení se m ůže
automaticky rozb ěhnout, pokud je zapnutá klimatizace a/nebo je teplota
chladicí kapaliny vysoká. ( S. 341)
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Ujistě te se, že je spínač motoru vypnutý.
Pokud je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, elektrický venti-
látor chlazení se m ůže automaticky rozb ěhnout, pokud je zapnutá klimatiza-
ce a/nebo je teplota chladicí kapaliny vysoká. ( S. 341)
■ Bezpe čnostní brýle
Noste bezpe čnostní brýle, abyste zabránili vniknutí odlétávajícího nebo pa-
dajícího materiálu do o čí.

3657-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ
Filtr klimatizace
Otočte spína č motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bez-
klí čového nastupování a startování), nebo ho vypn ěte (vozidla se
systémem bezklí čového nastupování a startování).
Otev řete odkládací schránku
avysu ňte tlumi č.
St isk n ěte odkládací schránku
na obou stranách, abyste odpo-
jili horní záv ěsy.
Odkládací schránku vytáhn ěte
ven a odpojte spodní záv ěsy.
Filtr klimatizace se musí pravideln ě vym ěňovat, aby byla zajišt ě-
na ú činnost klimatizace.
Postup p ři vyjmutí
1
2
3
4