2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

1694-1. Před jízdou
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
UPOZORNĚ NÍ
■Během jízdy s vozidlem
Vozidla s Multidrive
● Nesešlapujte najednou plynový a brzdový pedál b ěhem jízdy, protože to
m ůže omezit výkon motoru.
● Nepoužívejte plynový pedál nebo nesešlapujte najednou plynový a brzdo-
vý pedál, abyste drželi vozidlo ve svahu.
Vozidla s manuální p řevodovkou
● Nesešlapujte najednou plynový a brzdový pedál b ěhem jízdy, protože to
m ůže omezit výkon motoru.
● Ne řa ď te př evodové stupn ě bez toho, že pln ě sešlápnete spojkový pedál.
Po za řazení neuvolň ujte prudce spojkový pedál. Jinak to m ůže poškodit
spojku, p řevodovku a ř azení.
● Dodržujte následující, abyste zabránili poškození spojky.
• Nenechávejte b ěhem jízdy nohu na spojkovém pedálu.
Mohlo by to zp ůsobit problémy se spojkou.
• Nepoužívejte jiný p řevodový stupe ň než 1. p řevodový stupe ň pro roz-
jezd a jízdu dop ředu.
Tím můžete spojku poškodit.
• Nepoužívejte spojku, abyste vozidlo drželi na míst ě p ři zastavení v kopci.
Tím můžete spojku poškodit.
● Nep řesouvejte řadicí páku do R, když se vozidlo ješt ě pohybuje dop ředu.
Jinak to m ůže poškodit spojku, p řevodovku a ř azení.
■ Když parkujete vozidlo (vozidla s Multidrive)
Vždy př esuňte řadicí páku do P. Jinak to m ůže zp ůsobit, že se vozidlo po-
hne, nebo mů že náhle zrychlit, pokud sešlápnete necht ěně plynový pedál.

1704-1. Před jízdou
YARIS_F_WE_52D53CZ
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste p ředešli poškození souč ástí vozidla
● Neotá čejte volant nadoraz v obou sm ěrech a nedržte ho tam delší dobu.
Tím se m ůže poškodit elektromotor posilova če řízení.
● Když jedete p řes nerovnosti na silnici, je ďte co nejpomaleji, abyste p řede-
šli poškození kol, podvozku vozidla, atd.
● Pouze naftový motor: Nechávejte b ěžet motor na volnob ěh po jízd ě vyso-
kou rychlostí nebo stoupání do kopce. Vypně te motor pouze poté, co tur-
bodmychadlo vychladne.
Jinak to m ůže zp ůsobit poškození turbodmychadla.
■ Když dojde k defektu pneumatiky b ěhem jízdy
Vypušt ěná nebo poškozená pneumatika m ůže zp ůsobit následující situace.
Držte pevn ě volant a pozvolna sešlápn ěte brzdový pedál, abyste vozidlo
zpomalili.
● Může být obtížné ovládat vozidlo.
● Vozidlo vydává neobvyklé zvuky nebo vibrace.
● Vozidlo se nep řirozen ě naklání.
Informace o tom, co dě lat, když píchnete pneumatiku. ( S. 418)
■ Když narazíte na zaplavené vozovky
Nejezd ěte po vozovce, která byla zatopena po silném dešti, atd. Tím by moh-
lo dojít k následujícímu vážnému poškození vozidla:
● Zastavení motoru
● Zkrat elektrických sou částí
● Poškození motoru zp ůsobené pono řením do vody
V p řípadě , že jste jezdili po zaplavené vozovce a vozidlo bylo zaplaveno,
požádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, aby zkontroloval ná-
sledující:
● Funkce brzd
● Zm ěny množství a kvality motorového oleje a kapaliny p řevodovky atd.
● Stav maziva ložisek a kloub ů zavě šení (kde je to možné) a funkci všech
kloub ů, ložisek, atd.

171
4
4-1. Před jízdou
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
Náklad a zavazadla
Věnujte pozornost následujícím informacím o pokynech pro na-
kládání, nosnosti a zát ěži:
VÝSTRAHA
■ Věci, které nesm ějí být p řeváženy v zavazadlovém prostoru
Následující vě ci mohou způsobit požár, pokud jsou uloženy v zavazadlovém
prostoru:
● Nádoby obsahující benzín
● Spreje
■ Pokyny pro nakládání
Dodržujte následující pokyny.
Jinak to m ůže bránit správnému sešlápnutí pedál ů, m ůže to blokovat výhled
ř idiče, nebo to m ůže mít za následek, že př edměty ude ří řidiče nebo cestují-
cí, což by mohlo způ sobit nehodu.
● Pokud je to možné, ukládejte náklad a zavazadla do zavazadlového pro-
storu.
● Nepokládejte žádné p ředm ěty na sebe v zavazadlovém prostoru výše než
jsou op ěradla.
● Neumís ťujte náklad nebo zavazadla na následující místa:
• K nohám ř idiče
• Na sedadlo spolujezdce vp ředu nebo na zadní sedadla
(p ři ukládání p ředm ětů na sebe)
• Na kryt zavazadel
• Na př ístrojový panel
• Na palubní desku
● Zajist ěte všechny př edměty v prostoru pro cestující.
● Vozidla se zadními sedadly: Když sklopíte zadní sedadla, dlouhé p ředm ě-
ty by nem ěly být umístě ny přímo za př ední sedadla.
● Nikdy nedovolte nikomu jezdit v zavazadlovém prostoru. Ten není ur čen
pro cestující. Ti by m ěli sedě t ve svých sedadlech, ř ádně připoutáni svými
bezpečnostními pásy. Jinak jsou v p řípadě náhlého zabrzd ění, náhlého
zatočení nebo nehody vystavení mnohem vě tšímu riziku smrtelných nebo
vážných zraně ní.

1724-1. Před jízdou
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Zátě ž a rozložení
● Nep řetěžujte vozidlo.
● Nerozmís ťujte zát ěž nevyvážen ě.
Nesprávné zatížení m ůže zp ůsobit zhoršení ovládání ř ízení a brzd, což
m ůže zp ůsobit smrt nebo vážná zraně ní.

173
4
4-1. Před jízdou
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
Tažení přívěsu
◆Hmotnostní limity
Před tažením zkontrolujte p řípustnou hmotnost p řípojného vozidla,
celkovou hmotnost vozidla (GVM), maximální zatížení nápravy
(MPAC) a zatížení na tažný hák. ( S. 468)
◆Ta ž n é z a řízení
Toyota doporu čuje používat na vašem vozidle originální tažné za ří-
zení Toyota. M ůžete použít také jiné tažné za řízení vyhovujících
vlastností a srovnatelné kvality.
Vaše vozidlo je primárn ě ur čeno pro p řepravu cestujících. Tažení
přív ěsu bude mít negativní vliv na ovládání, výkon, brzdě ní, ži-
votnost a spot řebu paliva. Vaše bezpe čí a spokojenost závisí na
řádném používání správného vybavení a opatrném zp ůsobu jíz-
dy. Pro zajišt ění bezpe čnosti vaší i ostatních nepřet ěžujte vozi-
dlo nebo p řívěs.
Pro bezpe čné tažení přív ěsu bu ďte mimo řádně opatrní a jezd ěte
s p řihlédnutím k vlastnostem p řívěsu a provozním podmínkám.
Záruka Toyoty nepokrývá poškození nebo poruchy zp ůsobené
tažením p řív ěsu pro obchodní ú čely.
P řed tažením požádejte o dalš í podrobnosti vašeho místního au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně
kvalifikovaného a vybavenéh o odborníka, protože v některých
zemích platí další p ředpisy.

1744-1. Před jízdou
YARIS_F_WE_52D53CZ ■
Celková hmotnost p
řívěsu a p řípustné zatížení na tažný hák
Celková hmotnost p řív ěsu
Hmotnost samotného p řív ě-
su plus nákladu by nem ěla
p řesahovat maximální p ří-
pustnou hmotnost p řípojného
vozidla. P řekro čení této
hmotnosti je nebezpeč né.

( S. 468)
Když táhnete p řív ěs, použijte frik ční spojovací člen nebo frik ční
stabilizátor (zař ízení pro ovládání náklonu).
P řípustné zatížení tažného háku
Umíst ěte náklad p řív ěsu tak, aby zatížení na tažný hák bylo v ětší
než 25 kg nebo 4 % p řípustné hmotnosti p řípojného vozidla. Za-
tížení na tažný hák však nesmí p řekroč it uvedenou hmotnost.
(  S. 468)
Důležité body, týkající se nakládání přív ěsu
1
2

1754-1. Před jízdou
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ ■
Informa
ční štítek (výrobní štítek)
Ty p A
Celková hmotnost vozidla
Maximální p řípustné zatížení
zadní nápravy
Ty p B
Celková hmotnost vozidla
Maximální p řípustné zatížení
zadní nápravy
■Celková hmotnost vozidla
Modely kategorie vozidel M1*
Kombinovaná hmotnost řidi če, cestujících, zavazadel, tažného za-
ř ízení, celková pohotovostní hmotno st a zatížení na tažný hák by
nem ěla p řekro čit celkovou hmotnost vozi dla o více než 100 kg. Pře-
kro čení této hmotnosti je nebezpe čné.
Modely kategorie vozidel N1*
Kombinovaná hmotnost řidi če, cestujících, nákladu, tažného za ří-
zení, celková pohotovostní hmotnos t a zatížení na tažný hák nesmí
p řekro čit celkovou hmotnost vozidla. P řekro čení této hmotnosti je
nebezpe čné.
1
2
1
2

1764-1. Před jízdou
YARIS_F_WE_52D53CZ ■
Maximální přípustné zatížení zadní nápravy
Modely kategorie vozidel M1*
Zatížení zadní nápravy by nem
ělo p řekro čit maximální p řípustné
zatížení zadní nápravy o více než 15 %. P řekro čení této hmotnosti
je nebezpeč né.
Modely kategorie vozidel N1*
Zatížení zadní nápravy by nem ělo p řekro čit maximální p řípustné
zatížení zadní nápravy. P řekro čení této hmotnosti je nebezpe čné.
Hodnoty p řípustné hmotnosti p řípojného vozidla byly odvozeny
z testování na hladinu mo ře. Pamatujte, že se př i jízdě ve vyšších
nadmoř ských výškách výkon motoru a p řípustná hmotnost p řípoj-
ného vozidla bude snižovat.
*: Pro ur čení kategorie vozidla kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
VÝSTRAHA
■ Když je p řekro čena celková hmotnost vozidla nebo p řípustné zatížení
nápravy (modely kategorie vozidel M1
*)
Nedodržení tohoto pokynu m ůže vést k nehod ě s následky smrti nebo váž-
ných zranění.
● Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 nebo bar, 3 psi) ke tlaku huště ní pneumatik.
● Nep řekračujte stanovený rychlostní limit pro tažení p řív ěsu v zastavě ných
oblastech nebo 100 km/h, podle toho, co je nižší.