2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

1533-4. Seřízení volantu a zrcátek
3
Ovládání jednotlivých komponent ů
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Důležité pokyny b ěhem jízdy
B ěhem jízdy dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m ůže zap říčinit ztrátu kontroly nad vozidlem a zp ůsobit
nehodu, mající za následek smrtelná nebo vážná zran ění.
● Nese řizujte zrcátka b ěhem jízdy.
● Nejezd ěte se sklopenými zrcátky.
● Obě zrcátka, jak na straně ř idiče, tak spolujezdce, musí být p řed jízdou vy-
klopena a ř ádně seřízena.
■ Když se zrcátko pohy buje (elektricky seřiditelný typ)
Abyste zabránili zran ění a poruše zrcátka, dejte pozor, aby pohybem zrcát-
ka nedošlo k zachycení vaší ruky.
■ Když je v činnosti odmlžování zrcátek (vozidla s odmlžováním vn ějších
zp ětných zrcátek)
Nedotýkejte se povrchu zpě tných zrcátek, protože ten m ůže být velmi horký
a m ůžete se popálit.

1543-5. Otevírání a zavírání oken
YARIS_F_WE_52D53CZ
Elektricky ovládaná okna
Elektricky ovládaná okna mohou být otevírána a zavírána použitím
spína čů.
Ovládáním spína če se okna pohybují následujícím zp ůsobem:
Zavírání
Jednodotykové zavírání
(pouze okno řidi če)
*
Otevírání
Jednodotykové otevírání
(pouze okno řidi če)
*
*
: Pro zastavení okna v mezipoloze
ovládejte spínač v opačném sm ěru.
Pro zablokování spína čů oken spo-
lucestujících stiskn ěte tento spí-
na č.
Tento spínač použijte, abyste zabrá-
nili d ětem náhodně otevírat nebo
zavírat okna spolucestujících.
Postupy p ři otevírání a zavírání
1
2
3
4
Spínač blokování oken

1553-5. Otevírání a zavírání oken
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Elektricky ovládaná okna je možno ovládat, když
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Spína č motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Ovládání elektricky ovládaných oken po vypnutí motoru
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána ješt ě p řibližn ě 45 sekund poté,
co je spína č motoru oto čen do polohy "ACC" nebo "LOCK". Nemohou však
být ovládána, jakmile se otevř ou některé p řední dve ře.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána ješt ě p řibližn ě 45 sekund poté,
co je spína č motoru přepnut do režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut. Ne-
mohou však být ovládána, jakmile se otev řou n ěkteré př ední dve ře.
■ Funkce ochrany proti sev ření (pouze okno řidi če)
Pokud se mezi okno a jeho rám zachytí n ějaký p ředm ět, pohyb okna se za-
staví a okno se pootevř e.

1563-5. Otevírání a zavírání oken
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Když se elektricky ovládané okno nezavírá normáln ě
Pokud funkce ochrany proti sev ření nefunguje normáln ě a okno nelze zavř ít,
proveď te následující činnosti použitím spína če elektricky ovládaných oken na
dve řích řidiče.
● Po zastavení vozidla m ůže být okno zavř eno podržením spína če elektricky
ovládaného okna v poloze jednodotykového zav ření, když je spína č motoru
otočen do polohy "ON" (vozidla bez systému bezklí čového nastupování
a startování), nebo je p řepnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla
se systémem bezklíčového nastupování a startování).
● Pokud stále nelze okno zav řít ani provedením výše uvedené činnosti, inicia-
lizujte funkci provedením následujícího postupu.
Držte spína č elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového zaví-
rání. Držte stále spína č dalších 6 sekund poté, co se okno zav ře.
Držte spína č elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového ote-
vírání. Držte stále spína č další 2 sekundy poté, co se okno úpln ě otev ře.
Držte spína č elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového zaví-
rání ješt ě jednou. Držte stále spínač další 2 sekundy poté, co se okno za-
vř e.
Pokud spína č uvolníte, když se okno pohybuje, začn ěte znovu od za čátku.
Pokud se okno zav ře, ale pak se znovu mírn ě pootev ře i po správném prove-
dení výše uvedeného postupu, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zo

vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
1
2
3

1573-5. Otevírání a zavírání oken
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zran ění.
■ Zavírání oken
● Řidi č odpovídá za veškeré ovládání elektricky ovládaných oken, v četně
ovládání oken spolucestujících. Abyste př edešli neúmyslnému ovládání,
zvlášt ě u d ětí, nedovolte d ětem ovládat elektricky ovládaná okna. D ěti
a ostatní cestující mohou být částmi těla zachyceni v elektricky ovláda-
ných oknech. Když jedete s d ětmi, doporu čujeme vám použít spínač blo-
kování oken. ( S. 154)
● Při ovládání oken dbejte na to, aby žádní cestující nemě li žádnou část těla
na takových místech, kde by mohli být zachyceni oknem.
● Když vozidlo opouštíte, vypn ěte spína č motoru, vezm ěte klíč a opus ťte vo-
zidlo spolu s d ětmi. Mů že dojít k neúmyslnému ovládání, z d ůvodu neu-
kázn ěnosti atd., které by mohlo vést k nehodě .
■ Funkce ochrany proti sev ření (pouze okno řidi če)
● Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmysln ě aktivovali
funkci ochrany p řed sevř ením.
● Funkce ochrany proti sev ření nemusí fungovat, pokud se n ěco zachytí
tě sn ě př ed úplným dovřením okna.

1583-5. Otevírání a zavírání oken
YARIS_F_WE_52D53CZ

159
4Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ4-1. P
řed jízdou
Jízda s vozidlem ................ 160
Náklad a zavazadla ........... 171
Tažení př ívěsu ................... 173
4-2. Postupy pro jízdu Spína č motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklí čového nastupování
a startování) .................... 182
Spína č motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování) .................... 185
Multidrive ........................... 191
Manuální p řevodovka ........ 196
Pá čka sm ěrových svě tel .... 200
Parkovací brzda................. 201
4-3. Ovládání svě tel a stěra čů
Spína č světlometů ............. 202
Spína č mlhových sv ětel ..... 208
St ěra č a ostř ikovač
čelního skla ..................... 210
St ěra č a ostř ikovač
zadního okna ................... 214 4-4. Tankování
Otevírání uzávě ru palivové
nádrže.............................. 216
4-5. Používání podp ůrných
jízdních systém ů
Tempomat.......................... 220
Omezovač rychlosti ........... 224
Systém Stop & Start .......... 228
Asistenční jízdní systémy .. 235
Systém filtru pevných částic DPF ....................... 240
4-6. Pokyny pro jízdu Pokyny pro jízdu v zim ě..... 242

1604-1. Před jízdou
YARIS_F_WE_52D53CZ
Jízda s vozidlem
S. 182, 185
Vozidla s Multidrive
Se sešlápnutým brzdovým pedálem p řesu ňte řadicí páku do D.
(  S. 191)
Uvoln ěte parkovací brzdu. ( S. 201)
Pozvolna uvol ěte brzdový pedál a jemn ě sešlápn ěte plynový pedál,
aby vozidlo zrychlilo.
Vozidla s manuální p řevodovkou
P ři sešlápnutém spojkovém pedálu p řesu ňte ř adicí páku do 1.
(  S. 196)
Uvoln ěte parkovací brzdu. ( S. 201)
Pozvolna uvol ňujte spojkový pedál. Ve stejném okamžiku jemn ě
sešlapujte plynový pedál , aby vozidlo zrychlilo.
Pro zajištění bezpe čné jízdy by m ěly být dodržovány následující
postupy:
Startování motoru
Jízda
1
2
3
1
2
3