2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

331-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
Předepína če pomáhají bezpe č-
nostním pás ům rychle zadržet
cestující zatažením pás ů, když je
vozidlo vystaveno ur čitým typ ům
silné čelní kolize.
P ředepína če se neaktivují v p řípa-
d ě slabšího čelního nárazu, bo ční-
ho nárazu, zadního nárazu nebo
p řevrácení vozidla.
■ Nouzov ě blokovaný navíje č (ELR)
Navíje č zablokuje pás p ři náhlém zastavení nebo nárazu. M ůže se také za-
blokovat, když se nakloníte rychle dop ředu. Pomalý pohyb umožní vytažení
pásu, takže se m ůžete voln ě pohybovat.
■ Použití bezpeč nostního pásu d ětmi
Bezpečnostní pásy ve vašem vozidle jsou ur čeny hlavně pro osoby dosp ělé-
ho vzr ůstu.
● Pro př ipoutání dít ěte používejte pat řičný d ětský zádržný systém, dokud dít ě
nebude dostate čně velké, aby mohlo použít bezpe čnostní pásy ve vozidle.
( S. 53)
● Když je dít ě dostatečn ě velké na to, aby mohlo řádně použít bezpe čnostní
pás ve vozidle, postupujte podle pokyn ů týkajících se použití bezpe čnost-
ních pásů . (S. 30)
■ Vým ěna pásu poté, co byl aktivován p ředepína č
P ři vícenásobné kolizi vozidla se p ředepína če aktivují př i první kolizi, ale ne-
budou se aktivovat p ři druhé nebo následujících kolizích.
■ Před

pisy pro bezpe čnostní pásy
Pokud existují ve vaší zemi př edpisy pro bezpečnostní pásy, kontaktujte co
nejd říve kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, ohledn ě jejich vým ěny či
montáže.
P ředepína če bezpe čnostních pás ů (přední sedadlo)

341-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili riziko zran ění v p řípadě náhlého
zabrzd ění, náhlého zato čení nebo nehody.
Jejich nedodržení m ůže zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění.
■ Používání bezpe čnostních pás ů
● Zajist ěte, aby byli všichni cestující př ipoutáni bezpečnostními pásy.
● Vždy se ř ádně připoutejte bezpe čnostním pásem.
● Každý bezpe čnostní pás by m ěl být používán pouze jednou osobou. Ne-
používejte bezpe čnostní pás pro více osob sou časně, v četně dě tí.
● Toyota doporu čuje, aby děti byly posazeny na zadní sedadlo a vždy použí-
valy bezpe čnostní pás a/nebo dě tský zádržný systém.
● Abyste dosáhli správné polohy sezení, nenaklán ějte op ěradlo více než je
nutné. Bezpe čnostní pás je nejú činn ější, když cestující sedí vzpř ímeni
a řádně opřeni o op ěradlo.
● Neumís ťujte ramenní pás pod vaši paži.
● Vždy umístě te bezpečnostní pás co nejníže a dotáhn ěte ho př es boky.
■ Těhotné ženy
Poraď te se s léka řem a př ipoutejte se
správně bezpečnostním pásem.
( S. 30)
T ěhotné ženy by m ěly umístit bederní
pás co nejníže p řes kyčle, stejn ě jako
ostatní cestující, m ěly by vytáhnout bez-
pečnostní pás úpln ě nad rameno a vyva-
rovat se kontaktu pásu se zaoblenou
oblastí b řicha.
Pokud není bezpečnostní pás řádně
umíst ěn, m ůže dojít p ři náhlém zabrzd ění
nebo kolizi ke smrtelnému nebo vážné-
mu zran ění nejenom tě hotné ženy, ale
i plodu.

351-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Nemocné osoby
Poraď te se s léka řem a p řipoutejte se správn ě bezpečnostním pásem.
( S. 30)
■ Když jsou ve vozidle d ěti
● Nedovolte d ětem hrát si s bezpečnostním pásem. Pokud se pás omotá ko-
lem krku dít ěte, mů že to vést k dušení nebo jiným vážným zran ěním, která
mohou skon čit smrtí.
Pokud k tomu dojde a p řezku není možné rozepnout, m ěly by být k př estři-
žení pásu použity n ůžky.
■ Předepína če bezpe čnostních pás ů
● Nepokládejte žádné p ředm ěty, jako je polštá ř, na sedadlo spolujezdce
vp ředu. P ředepínač bezpe čnostního pásu spolujezdce vp ředu se v p řípa-
d ě kolize nemusí aktivovat.
● Pokud byl p ředepínač aktivován, rozsvítí se výstražná kontrolka SRS.
V tom př ípadě bezpečnostní pás nem ůže být op ět použit a musí být vym ě-
n ěn u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
u jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Poškození a opot řebení bezpeč nostních pásů
● Nepoško ďte bezpečnostní pásy př ivřením pásu, jazý čku nebo přezky
dve řmi.
● Pravideln ě prohlížejte systém bezpe čnostních pásů. Kontrolujte natržení,
prod ření pás ů a uvolně ní součástí. Nepoužívejte poškozený bezpe čnostní
pás, dokud nebude vym ěněn. Poškozené bezpe čnostní pásy nemohou
ochránit cestující př ed smrtí nebo vážným zraně ním.
● Zajist ěte, aby pás a jazýček byly zajišt ěny a aby pás nebyl p řekroucen.
Pokud bezpečnostní pás nefunguje správn ě, ihned kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
● Vym ěňte jednotku bezpe čnostních pásů, včetně šroubů, pokud mě lo vozi-
dlo vážnou nehodu, a to i tehdy, pokud není poškození viditelné.
● Nepokoušejte se instalovat, vyjímat, rozebírat nebo likvidovat bezpe čnost-
ní pásy. Veškeré nezbytné opravy nechejte provést kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem. Nepatř ičné zacházení může vést k nesprávné
činnosti.

361-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Když používáte zadní st řední bezpe čnostní pás
● Nedovolte nikomu sed ět na zadním st ředním sedadle, pokud je zadní pra-
vé sedadlo sklopeno dol ů, protože př ezka bezpe čnostního pásu pro zadní
stř ední bezpečnostní pás je pak skrytá pod sklopeným sedadlem a nelze ji
použít.
● Nepoužívejte zadní st řední bezpečnost-
ní pás, pokud je n ěkterá př ezka neza-
pnutá.
Zapnutí pouze jedné z p řezek m ůže
mít v př ípadě nehody nebo prudkého
brzdě ní za následek smrtelné nebo
vážné zraně ní.

371-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
SRS airbagy
◆Čelní SRS airbagy
SRS airbag řidi če/airbag spolujezdce vp ředu
Pomáhá chránit hlavu a hrudník řidi če a spolujezdce vp ředu p řed
nárazem do sou částí interiéru.
Kolenní SRS airbag řidi če (je-li ve výbav ě)
Pomáhá ochran ě ř idič e.
◆Boční a hlavové SRS airbagy
Bo ční SRS airbagy
Pomáhají chránit trup cestujících na p ředních sedadlech.
Hlavové SRS airbagy (jsou-li ve výbav ě)
Pomáhají chránit p ředevším hlavu cestujících na vn ějších seda-
dlech.
SRS airbagy se nafouknou, když je vozidlo vystaveno ur čitému
typu silných náraz ů, které mohou vážn ě zranit cestující. Fungují
spole čně s bezpe čnostními pásy, aby pom ohly zmírnit riziko
smrtelného nebo vážného zran ění.
1
2
3
4

381-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ
*1: 5dveřové modely
*2: 3dve řové modely
*3: Je-li ve výbav ě
Součásti systému SRS airbag ů
Předepína če bezpe čnostních
pás ů a omezova če síly
Senzory bo čního nárazu
(p řední)
*1
Bo ční airbagy
Hlavové airbagy
*3
Senzory bo čního nárazu
(zadní)
*3
Senzory bo čního nárazu
(p řední dve ře)
*2
Airbag řidi če Výstražná kontrolka SRS
Kolenní airbag
řidi če
*3
Jednotka senzor ů airbag ů
Senzor čelního nárazu
Spí na č manuálního zapnutí/
vypnutí airbagu
Airbag spolujezdce vp ředu
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG"
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

391-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
Hlavní součásti systému SRS airbag ů jsou zobrazeny výše. Systém
SRS airbag ů je řízen jednotkou senzor ů airbagů . Když se airbagy na-
fukují, chemická reakce v nafukova čích rychle naplní airbagy netoxic-
kým plynem tak, aby pomohl y zadržet pohyb cestujících.
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
Dodržujte následující pokyny týkající se SRS airbag ů.
Jejich nedodržení m ůže zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění.
● Řidi č a všichni cestující ve vozidle musí být řádně připoutáni svými bez-
pečnostními pásy.
SRS airbagy jsou dopl ňkovým zař ízením používaným spolu s bezpe čnost-
ními pásy.
● SRS airbag ř idiče se nafukuje značnou silou a m ůže zp ůsobit smrtelná
nebo vážná zran ění, zvlášt ě tehdy, pokud je ř idič příliš blízko airbagu.
Protože nebezpe čná oblast airbagu řidi če je prvních 50 - 75 mm nafuko-
vání, pak pokud zaujmete polohu 250 mm od airbagu řidiče, budete spo-
lehliv ě za hranicí nebezpe čí. Tato vzdálenost je m ěřena od st ředu volantu
k vaší hrudní kosti. Pokud sedíte ve vzdálenosti kratší než 250 mm, m ů-
žete zm ěnit svou jízdní polohu n ěkolika zp ůsoby:
• Posu ňte sedadlo tak daleko dozadu, abyste stále pohodln ě dosáhli na
pedály.
• Mírn ě sklopte op ěradlo. A čkoliv se konstrukce vozidel r ůzní, mnoho ř i-
di čů m ůže dosáhnout vzdálenosti 250 mm, i když mají sedadlo posunu-
to úpln ě vp ředu, pouhým naklopením op ěradla dozadu. Pokud vám
sklopení opě radla znesnadní výhled na vozovku, použijte k zvýšení
vaší polohy pevný, neklouzavý polštá ř, nebo zvedn ěte sedadlo, pokud
má vozidlo tuto funkci.
• Pokud je volant nastavitelný, naklopte ho dolů . Tím nasměrujete airbag
proti vašemu hrudníku mimo hlavu a krk.
Sedadlo by mě lo být nastaveno dle výše uvedených doporu čení, přičemž
stále musíte dosáhnout na pedály, volant a dob ře vid ět na ovládací prvky
p řístrojového panelu.

401-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● SRS airbag spolujezdce vp ředu se také nafukuje zna čnou silou a může
zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění, zvláště tehdy, pokud je spolujez-
dec vp ředu př íliš blízko airbagu. Sedadlo spolujezdce vp ředu by m ělo být
co nejdále od airbagu, jak je to možné, s op ěradlem nastaveným tak, aby
spolujezdec vp ředu sedě l vzpřímeně.
● Nesprávn ě posazení a/nebo př ipoutaní kojenci a děti mohou být nafukují-
cím se airbagem zabiti nebo vážn ě zran ěni. Kojenci nebo d ěti, kteř í jsou
p říliš malí na to, aby mohli použít bezpe čnostní pás, by měli být př ipoutáni
pomocí dě tského zádržného systému. Toyota d ůrazně doporu čuje, aby
všichni kojenci nebo d ěti byli posazeni na zadním sedadle vozidla a řádně
p řipoutáni. Zadní sedadla jsou pro kojence i d ěti bezpe čnější než sedadlo
spolujezdce vp ředu. (S. 53)
● Nese ďte na okraji sedadla nebo se ne-
naklán ějte nad palubní desku.
● Nedovolte dít ěti, aby stálo př ed jednot-
kou čelního SRS airbagu spolujezdce
vp ředu nebo aby sed ělo na kolenou
spolujezdce vp ředu.
● Nedovolte cestujícím na p ředním seda-
dle držet na kolenou n ějaké p ředm ět y.