2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

2896-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Nastavení rychlosti ventilátoru
Pro zvýšení rychlost
i ventilátoru stiskněte " " na .
Pro snížení rychlost i ventilátoru stiskněte " " na .
Pro vypnutí ventilátoru stiskn ěte .
■Zm ěna režimu proud ění vzduchu
Pro p řepnutí výstup ů vzduchu
stiskn ěte .
P ři každém stisknutí tla čítka se
používané výstupy vzduchu p ře-
pnou.
Vzduch proudí na horní
č ást t ěla
Vzduch proudí na horní
č ást t ěla a nohy
Vzduch proudí na nohy
Vzduch proudí na nohy a je v činnosti odmlžování čelního skla
■Další funkce
● Přepínání mezi režimy venkovní vzduch a recirkulovaný vzduch
(  S. 290)
● Odmlžování čelního skla ( S. 291)
● Odmlžování zadního okna a vn ějších zp ětných zrcátek
(  S. 291)
1
2
3
4

2906-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
YARIS_F_WE_52D53CZ
St isk něte .
Výstupy vzduchu a rychlost ventilátoru se nastavují automaticky
podle nastavení teploty.
Se řiď te nastavení teploty.
Pro zastavení činnosti stiskn ěte .
■Umíst ění výstup ů vzduchu
Výstupy vzduchu a množství
vzduchu se m ění podle zvole-
ného režimu proudě ní vzduchu.
: N ěkteré modely
■P řepínání mezi režimy venko vní vzduch a recirkulovaný
vzduch
St isk n ěte .
P ři každém stisknutí tla čítka se režim p řepne.
Když je režim recirkulovaného vzduchu zapnutý, rozsvítí se indikátor.
Použití automatického režimu
Výstupy vzduchu
1
2
3
Další funkce

2916-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Odmlžování
čelního skla
Odmlžování se používá pro odmlžení čelního skla a p ředních bo č-
ních oken.
St isk n ěte .
Funkce odvlh čování bude v činnosti a zvýší se rychlost ventilátoru.
Pokud je použit režim recirkulovaného vzduchu, nastavte tla čítko reži-
m ů venkovní/recirkulovaný vzduch do režimu venkovní vzduch. (M ůže
se př epnout automaticky.)
Pro rychlé odmlžení čelního skla a bočních oken zvyšte proud ění vzdu-
chu a teplotu.
Pro návrat do p ředchozího režimu stiskn ěte znovu , když je čelní
sklo odmlženo.
■
Odmlžování zadního okna a vn ějších zp ětných zrcátek
Vozidla s odmlžováním zadního okna
Odmlžování se používá pro odstran ění zamlžení zadního okna.
St isk n ěte .
Odmlžování se automaticky vypne po uplynutí ur čité doby.
Vozidla s odmlžováním zadního okna a vn ějších zp ětných zrcá-
tek
Odmlžování se používá pro odmlžení zadního okna a pro odstran ě-
ní deš ťových kapek, zamlžení a námrazy z vn ějších zp ětných zrcá-
tek.
St isk n ěte .
Odmlžování se automaticky vypne po uplynutí ur čité doby.

2926-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Se
řízení nasm ěrování, otev ření a zavření výstup ů vzduchu
Přední st řední výstupy vzduchu
Smě ruje proudě ní vzduchu
doleva nebo doprava, nahoru
nebo dol ů.
Pro otev ření nebo zavř ení
výstup ů vzduchu oto čte kno-
flíkem.
P řední bo ční výstupy vzduchu
Smě ruje proud ění vzduchu do-
leva nebo doprava, nahoru
nebo dol ů.
Otev řete výstup.
Zav řete výstup.
1
2
1
2

2936-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Použití automatického režimu
Rychlost ventilátoru se nastaví automaticky podle nastavení teploty a okol-
ních podmínek.
Proto se ihned po stisknutí m ůže na chvíli zastavit ventilátor, dokud ne-
bude p řipraven k proud ění teplý nebo studený vzduch.
■ Zamlžení oken
●Okna se snadně ji zamlží, když je vlhkost vzduchu ve vozidle vysoká. Za-
pnutím se bude vzduch vycházející z výstup ů vzduchu odvlh čovat
a odmlžování čelního skla bude ú činnější.
● Pokud vypnete, okna se snáze zamlží.
● Pokud je použit režim recirkulovaného vzduchu, okna se mohou zamlžit.
■ Režim venkovní/recirkulovaný vzduch
●Když jedete po prašných vozovkách, např . v tunelech nebo v hustém provo-
zu, nastavte tlačítko režim ů venkovní vzduch/recirkulovaný vzduch do reži-
mu recirkulovaný vzduch. Tím zabráníte p řívodu venkovního vzduchu do
interiéru vozidla. P ři ochlazování se nastavením režimu recirkulovaného
vzduchu také interiér vozidla ú činně ochladí.
● Režim venkovního/recirkulovaného vzduchu se m ůže př epínat automaticky
podle nastavení teploty nebo vnit řní teploty.
■ Když venkovní teplota klesne tě sně k 0  C
Funkce odvlh čování nemusí fungovat, i když je stisknuto .
■ Když indikátor na sám zhasne
Stiskn ěte pro vypnutí funkce odvlh čování a opět ji zapněte. Pokud indi-
kátor znovu zhasne, m ůže být problém v systému klimatizace. Vypn ěte sys-
tém klimatizace a nechte ho zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným ř ádně kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkem.

2946-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Zápach p ři větrání a klimatizaci
● Aby byl do vozidla p řivádě n čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizace do
režimu venkovního vzduchu.
● Během používání mohou vniknout dovnit ř r ůzné zápachy zevnit ř a zvenku
vozidla, a hromadit se v systému klimatizace. To m ůže zp ůsobit, že se zá-
pach šíř í z výstup ů vzduchu.
● Pro snížení možnosti výskytu zápachu:
• Je doporu čeno, abyste nastavili systém klimatizace do režimu venkovní-
ho vzduchu p ředtím, než vypnete vozidlo.
• Ihned po zapnutí systému klimatizace do režimu AUTO m ůže být na krát-
kou dobu pozdrženo zahájení chodu ventilátoru.
■ Činnost systému klimatizace, když je motor vypnut pomocí systému
Stop & Start (vozidla se systémem Stop & Start)
Když je motor vypnut pomocí činnosti systému Stop & Start, ochlazovací, top-
ná a odvlh čovací funkce automatické klimatizace se vypne a rychlost ventilá-
toru se sníží podle venkovní teploty atd., nebo se proud ění vzduchu vypne.
Abyste zastavili vypínání systému klimatizace, stiskn ěte spína č zrušení Stop
& Start a zdržte se používání systému Stop & Start.
■ Z dů vodu činnosti systému Stop & Start vychází ze systému klimatizace
zápach (vozidla se systémem Stop & Start)
Když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start, m ůže být detekován zá-
pach zp ůsobený vlhkostí. To neznamená poruchu.
■ Filtr klimatizace
S. 365
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování č elního skla
Nepoužívejte
b ěhem ochlazování vzduchu v extrémn ě vlhkém po ča-
sí. Rozdíl mezi teplotami venkovního vzduchu a čelního skla m ůže zp ůsobit
zamlžení vn ějšího povrchu čelního skla, což omezí váš výhled.
■ Když je zapnuto odmlžování vn ějších zp ětných zrcátek (je-li ve výbav ě)
Nedotýkejte se vně jšího povrchu zpětných zrcátek, protože ten m ůže být
velmi horký a m ůžete se popálit.
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte systém klimatizace zapnutý déle, než je nutné, když je vy-
pnutý motor.

2956-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
YARIS_F_WE_52D53CZ
Přídavné topení
Zapíná/vypíná přídavné topení
P řídavné topení se zapne cca
25 sekund po stisknutí spína če,
a trvá dalších 85 sekund, než se
ohř eje.
■Přídavné topení m ůže být v činnosti, když
Motor b ěží.
■ Normální p říznaky činnosti př ídavného topení
Následující p řípady nesignalizují poruchu:
● Při zapnutí nebo vypnutí p řídavného topení m ůže vycházet z výfuku p řídav-
ného topení, který je umíst ěn pod podlahou, bílý kou ř a slabý zápach.
● Pokud je p řídavné topení použito za extrémn ě chladných podmínek, m ůže
z jeho výfuku vystupovat pára.
● Když p řídavné topení vypnete, m ůžete slyšet po dobu p řibližn ě 2 minut hluk
v motorovém prostoru, dokud se př ídavné topení úplně nevypne.
■ Po vypnutí p řídavného topení
Doporu čujeme, abyste nezapínali p řídavné topení d říve než po 10 minutách
od jeho vypnutí. Jinak se m ůže ozývat hluk, když se topení zapaluje.
■ Když tankujete vozidlo
Motor musí být vypnutý. Vypnutím motoru se p řídavné topení vypne.
: Je-li ve výbav ě
To t o z ařízení se používá pro udržení tepla v kabin ě v chladných
podmínkách.
P řídavné topení

2966-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Abyste se nepopálili nebo nepoškodili vozidlo
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili poškození vašeho vozidla
● Nezapínejte a nevypínejte p řídavné topení opakovaně během 5minuto-
vých interval ů, protože by to mohlo zkrátit životnost součástí topení. Po-
kud musíte opakovaně zapínat a vypínat motor v krátkých intervalech
(jako př i zásobovacích jízdách, apod.), p řídavné topení vypn ěte.
● Neupravujte nebo neotvírejte p řídavné topení bez konzultace s kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem, protože by to mohlo zp ůsobit
poruchu topení nebo požár.
● Dbejte na to, abyste nepostř íkali nebo nerozlili kapalinu p římo na př ídavné
topení nebo na jeho palivové čerpadlo, protože by to mohlo zp ůsobit poru-
chu topení.
● Dbejte na to, aby se do sacího a výfukového potrubí p řídavného topení
nedostala voda, sníh, led, bláto, atd. Pokud se potrubí ucpe, m ůže to zp ů-
sobit poruchu topení.
● Pokud zjistíte cokoliv neobvyklého, jako únik kapaliny, kou ř a nízkou ú čin-
nost topení, přídavné topení vypn ěte a nechte vozidlo zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
●Nedotýkejte se př ídavného topení nebo
jeho výfukového potrubí, protože jsou
horké. Mohli byste se popálit.
● Nedávejte žádné ho řlavé p ředm ět y,
jako je palivo, do blízkosti p řídavného
topení nebo jeho výfukového potrubí,
protože by mohly zp ůsobit požár.