2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

393
8Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ8-1. Základní informace
Varovná svě tla ................... 394
Když musíte zastavit vozidlo v p řípadě nouze... 395
8-2. Postupy v p řípad ě nouze
Když musí být vaše vozidlo odtaženo .......................... 397
Když máte podez ření na
poruchu ........................... 403
Systém uzavř ení
palivového čerpadla
(pouze benzínový
motor) .............................. 404
Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo zazní
výstražný bzu čák ............. 405
Když dojde k defektu pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) .......... 418
Když dojde k defektu pneumatiky (vozidla
se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) ......... 433 Když nelze nastartovat
motor ............................... 448
Když nelze p řesunout
ř adicí páku z P
(vozidla s Multidrive) ........ 450
Když elektronický klí č
nefunguje správn ě
(vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování)..................... 451
Když se vybije akumulátor vozidla ............................. 453
Když se vozidlo p řeh řívá.... 458
Když vám dojde palivo a motor se zastaví
(pouze naftový motor)...... 462
Když vozidlo uvízne ........... 464

3948-1. Základní informace
YARIS_F_WE_52D53CZ
Varovná světla
St isk něte spína č.
Všechna sm ěrová svě tla budou bli-
kat.
Pro jejich vypnutí stiskn ěte spínač
znovu.
■ Varovná svě tla
Pokud jsou varovná sv ětla používána dlouhou dobu, když není v činnosti mo-
tor, akumulátor se m ůže vybít.
Varovná sv ětla se používají k varování ostatních řidičů, když
musí být vozidlo zastaveno na silnici z d ůvodu poruchy, atd.

3958-1. Základní informace
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
Když musíte zastavit vozidlo v případě
nouze
Rovnom ěrně stoupn ěte na brzdový pedál ob ěma nohama a pevn ě
ho sešlápn ěte.
Nepumpujte opakovan ě brzdovým pedálem, protože to zvyšuje námahu
potř ebnou ke zpomalení vozidla.
Přesu ňte řadicí páku do N.
Pokud je řadicí páka p řesunuta do N
Po zpomalení zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě vedle silnice.
Vypn ěte motor.
Pokud řadicí páku nelze p řesunout do N
Držte brzdový pedál sešlápnutý ob ěma nohama, abyste co nejvíce
snížili rychlost vozidla.
Vozidla bez systému bezklí čo-
vého nastupování a startování:
Vypn ěte motor oto čením spína-
č e motoru do polohy "ACC".
Pouze v p řípadě nouze, např., když není možné vozidlo zastavit
normálním zp ůsobem, zastavte vozidl o použitím následujícího
postupu:
1
2
3
4
3
4

3968-1. Základní informace
YARIS_F_WE_52D53CZ
Vozidla se systémem bezklíčo-
vého nastupování a startování:
Pro vypnutí motoru stiskn ěte
a podržte spína č motoru po
dobu 3 po sobě jdoucích
sekund nebo déle, nebo ho
stiskn ěte krátce 3krát nebo ví-
cekrát za sebou.
Zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě vedle silnice.
Stisk n ěte a držte 3 sekundy nebo déle,
nebo stiskn ěte krátce 3krát nebo vícekrát
4
VÝSTRAHA
■ Pokud musí být vypnut motor b ěhem jízdy
● Posilova č brzd a řízení nebude fungovat, což zp ůsobí, že brzdový pedál
p ůjde obtížn ěji sešlápnout a volantem p ůjde obtížn ěji otá čet. P řed vypnu-
tím motoru co nejvíce zpomalte.
● Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování: Nikdy se ne-
pokoušejte vyjmout klíč, protože se tím uzamkne volant.
5

3978-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
Když musí být vaše vozidlo odtaženo
Následující m ůže signalizovat problém s vaší p řevodovkou. P řed ta-
žením kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Motor bě ží, ale vozidlo se nepohybuje.
● Vozidlo vydává neobvyklý zvuk.
Neodtahujte vozidlo pomocí vozi-
dla se záv ěsem, abyste p ředešli
poškození karoserie.
Pokud je tažení vozidla nezbytné, doporu čujeme použít služeb
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servisu Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka,
jako je odborná odtahová služba, používající vozidla se zdvihem
kol nebo s plošinou.
Pro tažení používejte bezpe čný řetězový systém a dodržujte
platné místní p ředpisy.
Pokud táhnete vozidlo pomocí vozidla se zdvihem kol zepředu,
zadní kola vozidla a nápravy musí být v dobrém stavu.
(  S. 398, 401)
Pokud jsou poškozeny, použijte tažný podvozek nebo vozidlo
s plošinou.
Situace, kdy je pot řeba před tažením kontaktovat prodejce
Tažení pomocí vozidla se záv ěsem

3988-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
Pokud je vaše vozidlo p řepravo-
váno na vozidle s plošinou, pak by
m ělo být uchyceno v místech zob-
razených na obrázku.
Po transportu vrať te kryty, které
byly př ipevněny na zadní stranu.
Pokud používáte řet ězy nebo lana
pro uchycení vo zidla, pak úhly
ozna čené černě musí být 45 .
Nedotahujte p řesp říliš upevn ění,
abyste vozidlo nepoškodili.
Tažení pomocí vozidla se zdvihem kol
Zep ředuZezadu
Uvoln ěte parkovací brzdu. Použijte tažný podvozek pod
přední kola.
Použití vozidla s plošinou
Předek

3998-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
Pokud není v p řípad ě nouze k dispozici odtahové vozidlo, m ůže být
vaše vozidlo do časn ě taženo pomocí tažného lana nebo řet ězu, uchy-
ceného k nouzovému tažnému oku. Tažení tímto zp ůsobem m ůže být
provedeno jen na pevných vozovkách, na vzdálenost do 80 km při
nízkých rychlostech.
Ř idič musí být ve vozidle, aby ho mohl řídit a ovládat brzdy. Kola, hna-
cí ústrojí, nápravy, ř ízení a brzdy vozidla musí být v dobrém technic-
kém stavu.
Vytáhně te tažné oko. ( S. 419)
Vyjm ěte kryt tažného oka oto-
č ením.
Vložte tažné oko do otvoru a na-
šroubujte ho částe čn ě rukou.
Nouzové tažení
Postup p ři nouzovém tažení
1
2
3

4008-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
Dotáhn ěte tažné oko bezpe čn ě
pomocí klí če na matice kol
*
nebo pevnou kovovou ty čí.
*: Pokud nemáte ve výbavě klíč na
matice kol, m ůžete si ho zakoupit
u kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo v servisu Toyota, nebo
u jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
Bezpe čn ě p řipevn ěte lano nebo ř etěz k tažnému oku.
Dbejte na to, abyste nepoškodili karoserii vozidla.
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování: Na-
stupte do taženého vozidla a nastartujte motor.
Pokud motor nestartuje, oto čte spínač motoru do polohy "ON".
Vozidla se systémem bezklíč ového nastupování a startování: Na-
stupte do taženého vozidla a nastartujte motor.
Pokud motor nestartuje, zapn ěte spínač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO.
P řesu ňte řadicí páku do N a uvoln ěte parkovací brzdu.
Když nelze p řesunout řadicí páku: S. 450
■Při tažení
Pokud neb ěží motor, nefunguje posilovač brzd ani ř ízení, takže řízení a brz-
d ění bude mnohem t ěžší než obvykle.
■ Klíč na matice kol
● Vozidla s klíčem na matice kol: Klí č na matice kol je umístěn v zavazadlo-
vém prostoru. (S. 419, 434)
● Vozidla bez klíče na matice kol: Klíč na matice kol m ůžete zakoupit u které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného ř ádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
4
5
6
7