2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

2174-4. Tankování
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Když tankujete vozidlo
Při tankování vozidla dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení mů že
vést ke smrtelnému nebo k vážnému zran ění.
● Po vystoupení z vozidla a p řed otev řením dví řek palivové nádrže se do-
tkn ěte jakéhokoliv nenalakovaného kovového povrchu, aby se vybila sta-
tická elekt řina. Vybití statické elekt řiny p řed tankováním je d ůležité,
protože jiskry vzniklé od statické elekt řiny mohou p ři tankování zapálit vý-
pary paliva.
● Vždy uchopte uzáv ěr palivové nádrže za držadlo a pomalým otá čením ho
otev řete.
Když povolujete uzáv ěr palivové nádrže, můžete slyšet zasy čení. Před
úplným vyjmutím uzáv ěru po čkejte, až tento zvuk nebude slyšet. V hor-
kém počasí m ůže palivo pod tlakem vyst říknout ven z plnicího hrdla a zp ů-
sobit zran ění.
● Nedovolte nikomu, kdo neprovedl vybití statické elekt řiny z tě la, aby se p ři-
blížil k otev řené palivové nádrži.
● Nevdechujte odpa řené palivo.
Palivo obsahuje látky, které jsou škodlivé, pokud jsou vdechovány.
● Při tankování vozidla neku řte.
To by mohlo zp ůsobit vzplanutí paliva a zapř íčinit požár.
● Nevracejte se do vozidla nebo se nedotýkejte osoby nebo p ředm ětu, který
je staticky nabitý.
To m ůže zp ůsobit nahromadě ní elektřiny, které mů že mít za následek ne-
bezpečí vznícení.
■ Když tankujete
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili p řepln ění palivové nádrže:
● Bezpečn ě vložte hubici do hrdla palivové nádrže.
● Zastavte tankování poté, co hubice automaticky zastaví dodávku paliva.
● Nep řepl ňujte palivovou nádrž.

2184-4. Tankování
YARIS_F_WE_52D53CZ
Pro otevření dví řek palivové ná-
drže zatáhn ěte otvíra č nahoru.
Pomalým otá čením uzáv ěr pali-
vové nádrže otev řete.
UPOZORNĚ NÍ
■Tankování
Během tankování nerozlijte palivo.
Tím by mohlo dojít k poškození vozidla, např íklad nesprávnou činnost sys-
tému řízení emisí, poškození sou částí palivového systému nebo lakované-
ho povrchu vozidla.
Otevírání uzáv ěru palivové nádrže
1
2

2194-4. Tankování
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
Po natankování otáčejte uzávě -
rem palivové nádrže, až uslyšíte
cvaknutí. Jakmile je uzáv ěr uvol-
n ě n, mírn ě se pooto čí v opa čném
sm ěru.
Zavírání uzáv ěru palivové nádrže
VÝSTRAHA
■ Když vym ěňujete uzávě r palivové nádrže
Nepoužívejte jiný než originální uzáv ěr palivové nádrže Toyota ur čený pro
vaše vozidlo. Jinak to m ůže zp ůsobit požár nebo jinou nehodu, která m ůže
mít za následek smrtelné nebo vážné zran ění.

2204-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
YARIS_F_WE_52D53CZ
Tempomat
Abyste udrželi nastavenou rychlost bez sešlápnutí plynového pedálu,
použijte tempomat.
Indikátory
Sp ín a č tempomatu
Abyste aktivovali tempomat, sti-
skn ěte tla čítko "ON-OFF".
Indikátor tempomatu (zelený) se
rozsvítí.
Opě tovným stisknutím tla čítka tem-
pomat vypnete.
Zrychlete nebo zpomalte vozi-
dlo na požadovanou rychlost
astla čte pá čku dol ů, abyste na-
stavili rychlost.
Indikátor "SET" se rozsvítí.
Rychlost vozidla se v okamžiku,
kdy je pá čka uvoln ěna, stane na-
stavenou rychlostí.
: Je-li ve výbav ě
Přehled funkcí
1
2
Nastavení rychlosti vozidla
1
2

2214-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
Pro změnu nastavené rychlosti ovládejte pá čku, až dosáhnete poža-
dované rychlosti.
Zvýšení rychlosti
Snížení rychlosti
Jemné se řízení: Pohně te páčkou
v požadovaném sm ěru.
V ětší seř ízení: Držte pá čku v poža-
dovaném sm ěru.
Nastavená rychlost se zvýší nebo sníží následovně :
Jemné se řízení: O p řibližn ě 1,6 km/h p ři každém ovládání pá čky.
V ětší seř ízení: Nastavená rychlost m ůže být zvyšována nebo snižována
nepř etržit ě, až do uvolně ní páčky.
Zatažením za pá čku sm ěrem
ksob ě se stálá rychlost zruší.
Nastavení rychlosti je také zruše-
no, když zabrzdíte nebo sešlápne-
te pedál spojky (pouze manuální
převodovka).
Zatla čením pá čky nahoru se
stálá rychlost op ět zapne.
Opě tovné zapnutí je možné, pokud je rychlost vozidla vyšší než př ibližně
40 km/h.
Se řízení nastavené rychlosti
1
2
Zrušení a op ětovné zapnutí stálé rychlosti
1
2

2224-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Te m p o m a t m ůže být zapnut, když
Vozidla s Multidrive
● Řadicí páka je v D nebo byl zvolen rozsah 4 nebo vyšší v režimu M.
● Byl zvolen rozsah 4 nebo vyšší použitím pádlového ř azení.
● Rychlost vozidla je vyšší než cca 40 km/h.
Vozidla s manuální p řevodovkou
● Rychlost vozidla je vyšší než cca 40 km/h.
■ Zrychlování po nastavení rychlosti vozidla
●Vozidlo m ůže zrychlovat normáln ě. Po zrychlení se vrátí zp ět na nastave-
nou rychlost.
● I bez zrušení tempomatu m ůže být nastavená rychlost zvýšena tak, že nej-
prve zrychlíte vozidlo na požadovanou rychlost a pak stla číte páčku dol ů,
abyste nastavili novou rychlost.
■ Automatické zrušení tempomatu
Tempomat zastaví udržování rychlosti vozidla v kterékoliv z následujících si-
tuací.
●Aktuální rychlost vozidla poklesne o více než p řibližn ě 16 km/h pod př edna-
stavenou rychlost vozidla.
V tom okamžiku není udržována uložená nastavená rychlost.
● Aktuální rychlost vozidla je nižší než p řibližn ě 40 km/h.
● Je aktivováno VSC (je-li ve výbav ě).
● Je aktivován omezova č rychlosti (je-li ve výbav ě).
■ Pokud se indikátor tempomatu rozsvítí žlut ě
Stiskn ěte jednou tla čítko "ON-OFF", abyste systém vypnuli a pak stiskn ěte
tla čítko znovu, abyste systém op ět zapnuli.
Pokud nelze nastavit rychlost tempomatu nebo se rychlost tempomatu zruší
ihned poté, co byla aktivována, mů že mít systém tempomatu poruchu. Ne-
chte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

2234-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Abyste p ředešli necht ěnému ovládání tempomatu
Vypn ěte tempomat použitím tlačítka "ON-OFF", když ho nepoužíváte.
■ Situace nevhodné pro použití tempomatu
Nepoužívejte tempomat v žádné z následujících situací.
To by mohlo mít za následek ztrátu ovladatelnosti a mohlo by to zp ůsobit
nehodu s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
● V hustém provozu
● Na silnicích s ostrými zatáčkami
● Na klikatých silnicích
● Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovat ělé nebo zasně žené silnice
● V prudkých kopcích
Rychlost vozidla m ůže p řekročit nastavenou rychlost, pokud jedete dol ů
z prudkého kopce.
● Během nouzového tažení

2244-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
YARIS_F_WE_52D53CZ
Omezovač rychlosti

Pomocí spínače tempomatu m ůže být nastavena požadovaná maxi-
mální rychlost. Omezova č rychlosti brání vozidlu p řekroč it nastavenou
rychlost.
Zobrazení
Indikátor (zelený)
Sp ín a č omezova če rychlosti
Pro zapnutí omezova če rych-
losti stiskn ěte spína č omezova-
č e rychlosti.
Indikátor omezova če rychlosti (ze-
lený) se rozsvítí.
Pro deaktivaci omezovače rychlos-
ti stiskn ěte spínač znovu.
P řehled funkcí
: Je-li ve výbav ě
1
2
13
Nastavení rychlosti vozidla
1