2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

1133-1. Informace o klíčích
3
Ovládání jednotlivých komponent ů
YARIS_F_WE_52D53CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klí če
● Neupus ťte klíč e na zem, nevystavujte je silným náraz ům ani je neohýbejte.
● Nevystavujte klí če na dlouhou dobu vysokým teplotám.
● Klíče nenamáčejte nebo je ne čistěte v ultrazvukové lázni atd.
● Nep řipevň ujte na klí če kovové nebo magnetické materiály ani nedávejte
klíče do blízkosti takových materiálů .
● Nerozebírejte klí če.
● Nep řipevň ujte nálepky nebo cokoliv jiného na povrch klí če.
● Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování: Neumís ťujte
klíče do blízkosti p ředm ětů , které produkují magnetická pole, jako jsou TV
p řijíma če, audiosystémy, indukční varné desky, nebo zdravotnických elek-
trických za řízení, jako jsou nízkofrekven ční terapeutická zařízení.
■ Nošení elektronického klí če u sebe (vozidla se systémem bezklí čového
nastupování a startování)
Noste elektronický klí č 10 cm nebo dále od elektrických za řízení, která jsou
zapnutá. Radiové vlny vysílané z elektrických za řízení v dosahu 10 cm od
elektronického klí če mohou klíč rušit, čímž způsobí, že klíč nebude fungo-
vat správ ě.
■ V p řípad ě poruchy systému bezklí čového nastupování a startování
nebo jiných problém ů s klí čem (vozidla se systémem bezklí čového na-
stupování a startování)
Zavezte vozidlo se všemi elektronickými klí či dodanými k vašemu vozidlu,
ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k ji-
nému řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
■ Když ztratíte elektronický klíč (vozidla se systémem bezklíč ového na-
stupování a startování)
Pokud z ůstává klíč ztracený, značn ě vzr ůstá riziko krádeže vozidla. Na-
vštivte ihned kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, se všemi zbý-
vajícími elektronickými klí či, které byly dodány k vašemu vozidlu.

1143-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_F_WE_52D53CZ
Boční dveře
Vozidlo může být zamknuto a odemknuto použitím funkce nastupová-
ní, bezdrátovým dálkovým ovládáním, klí čem nebo spína či centrální-
ho zamykání dve ří.
◆Funkce nastupování
(vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování)
Pro umožn ění této funkce noste elektronický klí č u sebe.
Pro odemknutí dve ří uchop-
te kliku.
Ujist ěte se, že se dotýkáte sen-
zoru na zadní části kliky.
Dve ře nemohou být odemknuty
b ěhem 3 sekund po zamknutí
dve ří.
Pro zamknutí dve ří se do-
tkn ěte zamykacího senzoru
(vybrání na bo ční části kliky
dve ří).
Odemknutí a zamknutí dveří zvenku
1
2

1153-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_F_WE_52D53CZ
◆Bezdrátové dálkové ovládání (je-li ve výbavě)
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Zamknutí všech dve ří
Odemknutí všech dve ří
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
Zamknutí všech dve ří
Odemknutí všech dve ří
1
2
1
2

1163-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_F_WE_52D53CZ
◆Klíče
(vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování)
Oto čením klí če se ovládají dve ře následujícím zp ůsobem:
■Dve ře řidi če
Zamknutí všech dve ří
Odemknutí všech dve ří
■Dve ře spolujezdce vp ředu (vozidla se zámkem)
Zamknutí dve ří
Odemknutí dve ří
■ Signalizace činnosti (vozidla s funkcí nastupování nebo bezdrátovým
dálkovým ovládáním)
Varovná svě tla bliknou, aby signalizovala, že dve ře byly zamknuty/odemknuty.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
1
2
1
2

1173-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Zabezpeč ovací funkce
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Pokud nejsou otevř eny dveře bě hem p řibližn ě 30 sekund po odemknutí vozi-
dla, zabezpe čovací funkce automaticky vozidlo op ět zamkne.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Pokud nejsou otevř eny dveře bě hem p řibližn ě 30 sekund po odemknutí vozi-
dla, zabezpe čovací funkce automaticky vozidlo opě t zamkne. (V závislosti na
umíst ění elektronického klíče však m ůže být klíč detekován, jako by byl ve
vozidle. V tom p řípadě může být vozidlo odemknuto.)
■ Když dveř e nelze zamknout pomocí zam ykacího senzoru (vozidla se
systémem bezklí čového nastupování a startování)
■ Bzu čák zámku dve ří (vozidla se systémem bezklí čového nastupování
a startování)
Pokud se pokoušíte zamknout dve ře, když dve ře nejsou úpln ě zav řeny, ne-
p řerušovan ě zní bzu čák. Abyste bzučák zastavili, úpln ě zavř ete dve ře a zam-
kn ěte vozidlo ješt ě jednou.
■ Pokud funkce nastupování (vozidla se systémem bezklí čového nastupo-
vání a startování) nebo bezdrátové dá lkové ovládání (je-li ve výbavě) ne-
funguje správn ě
● Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Použijte klí č,
abyste zamkli a odemkli dve ře. ( S. 1
16)
● Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování: Použijte me-
chanický klí č, abyste zamkli a odemkli dve ře. ( S. 451)
● Pokud je baterie klíče vybitá, vym ěňte ji za novou. (S. 367)
Použijte váš palec, abyste stiskli zamyka-
cí senzor.

1183-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_F_WE_52D53CZ
◆Spínač centrálního zamykání dve ří
Odemknutí všech dve ří
Zamknutí všech dve ří
◆Vnit řní zamykací tla čítka dve ří
Zamknutí dve ří
Odemknutí dve ří
P řední dve ře mohou být otev řeny
zatažením za vnit řní kliku, i když
je vnit řní zamykací tla čítko dveří
v zamknuté poloze.
Odemknutí a zamknutí dveří zevnit ř
1
2
1
2

1193-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_F_WE_52D53CZ
Nastavte vnitřní zamykací tla čítko dve ří do zamknuté polohy.
Zav řete dveř e, přič emž zatáhn ěte za kliku dve ří.
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Dve ře nelze uzamknout, pokud je klí č ve spína či motoru.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
Dve ře nemohou být zamknuty, pokud je spína č motoru v režimu P ŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, nebo je elektronický
klí č ponechán uvnit ř vozidla. Klí č však nemusí být správně detekován
a dveř e mohou být zamknuty.
Pokud je nastavená d ětská pojist-
ka, dve ře nemohou být otev řeny
zevnit ř vozidla.
Odemknout
Zamknout
Tyto pojistky lze nastavit tak, aby
bránily d ětem otev řít zadní dveř e.
Stiskn ěte spínač na každých zad-
ních dve řích dol ů, abyste zamkli
oboje zadní dve ře.
Zamknutí p ředních dve ří zvenku bez klí če
D ětská pojistka zadních dve ří (pouze 5dveřové modely)
1
2
1
2

1203-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Systém uvoln ění zámků dveří s detekcí nárazu
V p řípadě , že vozidlo dostane silný náraz, všechny dve ře se odemknou. V zá-
vislosti na síle nárazu nebo typu nehody však systém nemusí fungovat.
■ Používání mechanického klí če (vozidla se systémem bezklíč ového na-
stupování a startování)
Dveř e mohou být také zamknuty a odemknuty pomocí mechanického klí če.
( S. 451)
■ Podmínky ovliv ňující činnost bezdrátového dálkového ovládání nebo
systému bezklí čového nastupování a startování
S. 105, 130
■ Pokud byl systém bezklí čového nastupování a startování deaktivován
vp řizp ůsobeném nastavení (vozidla se systémem bezklí čového nastu-
pování a startování)
Použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klí č. ( S. 115, 451)
VÝSTRAHA
■ Abyste zabránili nehod ě
B ěhem jízdy s vozidlem dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m ůže vést k otevř ení dveří a vypadnutí cestujících, mající
za následek smrtelné nebo vážné zran ění.
● Vždy používejte bezpečnostní pásy.
● Ujist ěte se, že jsou všechny dve ře řádně zavřeny.
● Netahejte b ěhem jízdy za vnit řní kliku dveř í.
Dveř e se mohou otevř ít a cestující mohou vypadnout z vozidla, což m ůže
vést ke zraně ní nebo smrti.
Dávejte pozor hlavn ě u př edních dve ří, protože tyto dve ře se mohou ote-
vř ít, i když jsou vnit řní zamykací tlačítka v zamknuté poloze.
● Zajist ěte dětské pojistky zadních dve ří, pokud sedí na zadních sedadlech
d ěti.