2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

491-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
Systém manuálního za pnutí/vypnutí airbagu
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG"
Vozidla bez systému bezklí čo-
vého nastupování a startování
Tento indikátor se rozsvítí, když
je systém airbagu zapnutý
(pouze tehdy, když je spína č
motoru v poloze "ON".)
Vozidla se systémem bezklí čo-
vého nastupování a startování
Tento indikátor se rozsvítí, když
je systém airbagu zapnutý
(pouze tehdy, když je spína č
motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO.)
Sp ín a č manuálního zapnutí/vy-
pnutí airbagu
Tento systém deaktivuje airbag spolujezdce vp ředu.
Airbagy deaktivujte pouz e tehdy, když používáte d ětský zádržný
systém na sedadle spolujezdce vp ředu.
1
2

501-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ
Vozidla bez systému bezklí čo-
vého nastupování a startování
Zasu ňte klí č do zámku a oto č-
te jím do polohy "OFF" (VY-
PNUTO).
Indikátor "OFF" se rozsvítí (pouze
tehdy, když je spínač motoru v po-
loze "ON".)
Vozidla se systémem bezklí čo-
vého nastupování a startování
Vložte mechanický klí č do zámku a oto čte jím do polohy "OFF"
(VYPNUTO).
Indikátor "OFF" se rozsvítí (pouze tehdy, když je spína č motoru v režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO).
■ Informace o indikátoru "PASSENGER AIR BAG"
Pokud se vyskytne n ěkterý z následujících problém ů, je možné, že má sys-
tém poruchu. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem.
● Nerozsvítí se "ON" (ZAPNUTO) ani "OFF" (VYPNUTO).
● Indikátor se nezm ění, když je spína č manuálního zapnutí/vypnutí airbagu
p řepnut do "ON" nebo "OFF".
Deaktivace airbagu sedadla spolujezdce vp ředu

511-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Když instalujete d ětský zádržný systém
Z bezpečnostních d ůvod ů instalujte d ětský zádržný systém vždy na zadní
sedadlo. V p řípadě , že zadní sedadlo nem ůže být použito, p řední sedadlo
je možné použít, pokud je systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu na-
staven na "OFF" (VYPNUTO).
Pokud je ponechán systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu zapnutý
("ON"), silný náraz nafukujícího se airbagu m ůže zp ůsobit vážná zran ění
nebo i smrt.
■ Když na sedadle spolujezdce vp ředu není nainstalován d ětský zádržný
systém
Ujistě te se, že systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu je nastaven na
"ON" (ZAPNUTO).
Pokud je ponechán vypnutý ("OFF"), v p řípad ě nehody se airbag nenafouk-
ne, což m ůže vést k vážným zraně ním nebo i ke smrti.

521-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ
Informace pro bezpečnost dětí
●Je doporu čeno, aby d ěti sed ěly na zadních sedadlech, aby se za-
bránilo náhodnému kontaktu s řadicí pákou, spína čem st ěra čů atd.
● Použijte d ětskou pojistku zadních dve ří nebo spína č blokování
oken, abyste zabránili d ětem otevírat dve ře b ěhem jízdy nebo ná-
hodnému ovládání elektricky ovládaných oken.
● Nenechávejte malé d ěti ovládat zař ízení, které může zachytit nebo
sev řít části t ěla, jako jsou elektricky ovládaná okna, kapota, zadní
dve ře, sedadla atd.
Dodržujte následující pokyny, když jsou ve vozidle d ěti.
Pro p řipoutání dít ěte používejte pat řičný d ětský zádržný systém,
dokud dít ě nebude dostate čně velké, aby mohlo použít bezpeč -
nostní pásy ve vozidle.
VÝSTRAHA
Nikdy ve vozidle nenechávejte d ěti bez dozoru a nikdy nedovolte d ětem, aby
m ěly nebo používaly klí č.
D ěti by mohly vozidlo nastartovat nebo zař adit na vozidle neutrál. Je zde
také nebezpe čí, že se děti mohou zranit p ři hraní s okny nebo jiným vybave-
ním vozidla. Navíc, nár ůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř vozidla
mohou být pro d ěti smrtelné.

531-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
Dětské zádržné systémy
Studie ukazují, že instalace d ětské seda čky na zadní sedadlo je mno-
hem bezpe čn ější, než její instalace na sedadlo spolujezdce vp ředu.
● Vyberte si d ětský zádržný systém odpovídající vašemu vozidlu a v ěku
a velikosti dít ěte.
● Podrobnosti o instalaci - viz pokyny dodané k d ětskému zádržnému
systému.
Obecné pokyny k instalaci jsou uvedeny v této p říru čce.
(  S. 63)
● Pokud ve vaší zemi existují p ředpisy pro d ětské zádržné systémy,
kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka ohledn ě
jejich montáže.
● Toyota vám doporu čuje použít d ětský zádržný systém, který vyho-
vuje p ředpisu EHK č. 44.
To y o ta d ůrazně doporu čuje používání d ětských zádržných sys-
tém ů.
Zapamatujte si

541-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ
Dětské zádržné systémy se podle p ředpisu EHK č. 44 d ělí do násle-
dujících 5 skupin:
Skupina 0: Do 10 kg (0 - 9 mě síců)
Skupina 0
+:Do 13 kg (0 - 2 roky)
Skupina I: 9 až 18 kg (9 m ěsíců - 4 roky)
Skupina II: 15 až 25 kg (4 - 7 let)
Skupina III: 22 až 36 kg (6 - 12 let)
V této p říru čce pro uživatele je vysv ětlena instalace následujících 3
nejpoužívan ějších typ ů d ětských zádržných systém ů pomocí bezpe č-
nostních pás ů:
Ty p y d ětských zádržných systém ů
Sedačka pro kojenceD ětská seda čka
Odpovídá Skupin ě 0 a 0
+ dle p řed-
pisu "EHK č. 44" Odpovídá Skupin
ě 0+ a I dle p řed-
pisu EHK č. 44
Seda čka pro v ětší d ěti
Odpovídá Skupin ě II a III dle p řed-
pisu EHK č. 44

551-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
Informace uvedené v tabulce znázor ňují vhodnost vašeho d ětského
zádržného systému pro r ůzná umístě ní na sedadla.
Sedadlo spolujezdce vp ředu
POZNÁMKA:
U vozidel s pá čkou se řízení výšky sedadla musí být také sedák nasta-
ven do nejvyšší polohy.
Vhodnost d ětského zádržného systému pro r ůzná umístění na
sedadla
Sedadlo spolujezdce vp ředu
Doporu čené dě tské
zádržné systémySpína č manuálního zapnutí/
vypnutí airbagu
ONOFF
0
Do 10 kg
(0 - 9 m ěsíc ů) X
Nepoužívat L"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE"
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS" "TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS se
SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM"
0
+
Do 13 kg
(0 - 2 roky) X
Nepoužívat L"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE"
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS" "TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS se
SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM"
I
9 až 18 kg
(9 m ěsíců - 4 roky) Orientace dozadu —
X
Nepoužívat UF
*1"TOYOTA DUO+"
Orientace dop ředu —
UF
*1
II, III
15 až 36 kg
(4 - 12 let) UF
*1UF*1"TOYOTA KID"
"TOYOTA KIDFIX"
Skupiny
hmotností Umístě
ní

561-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ
Zadní vnější sedadla
VpravoVlevoDoporu čené dě tské
zádržné systémy
0
Do 10 kg
(0 - 9 m ěsíc ů) UU "TOYOTA G 0+,
BABYSAFE"
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS" "TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS se
SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM"
0
+
Do 13 kg
(0 - 2 roky) UU"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE"
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS" "TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS se
SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM"
I
9 až 18 kg
(9 m ěsíců - 4 roky) U U "TOYOTA DUO+"
II, III
15 až 36 kg
(4 - 12 let) UU
"TOYOTA KID"
"TOYOTA KIDFIX"
Skupiny
hmotností Umíst
ění