2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

1934-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
Přesu ňte řadicí páku do polohy M a ovládejte řadicí páku nebo pádlo-
vý spína č ř azení.
Ř azení nahoru
Ř azení dol ů
P řevodový stupe ň se zm ění pokaž-
dé, když je ovládána řadicí páka
nebo pádlový spína č ř azení.
Zvolený p řevodový stupe ň, od 1
do 7, se zobrazí na multiinforma č-
ním displeji.
P řevodové stupn ě se však automaticky zm ění i v poloze M, když jsou
otá čky motoru př íliš vysoké nebo p říliš nízké.
■Funkce p řevodových stup ňů
● Můžete vybírat ze 7 úrovní síly brzd ění motorem.
● Nižší p řevodový stupe ň poskytuje v ětší brzdnou sílu motoru než
vyšší p řevodový stupe ň a zvýší se také otá čky motoru.
Ř azení p řevodových stup ňů v 7stupňovém sportovním
sekven čním režimu řazení
1
2

1944-2. Postupy pro jízdu
YARIS_F_WE_52D53CZ
Pro jízdu v režimu dočasné volby p řevodových stup ňů ovládejte pád-
lový spína č ř azení "-" a "+". P řevodové stupn ě pak budou voleny ovlá-
dáním pádlových spína čů řazení "-" a "+". Volbou p řevodového
stupn ě použitím pádlových spína čů ř azení m ůžete ovládat sílu brzd ě-
ní motorem.
Řazení nahoru
Ř azení dol ů
P řevodový stupe ň se zm ění poka-
ždé, když je ovládán pádlový spí-
na č ř azení.
Zvolený p řevodový stupe ň, od 1
do 7, se zobrazí na multiinforma č-
ním displeji.
P řevodové stupn ě se však budou automaticky m ěnit i v poloze D,
když jsou otá čky motoru p říliš vysoké nebo p říliš nízké.
■Funkce p řevodových stup ňů
 S. 193
■Deaktivace režimu do časné volby p řevodových stup ňů v poloze D
V následujících situacích bude režim doč asné volby převodových stup ňů v po-
loze D deaktivován:
● Když se vozidlo zastaví
● Pokud je plynový pedál sešlápnut déle než ur čitou dobu v jednom p řevodo-
vém stupni
● Když je pádlový spína č řazení "+" po n ějakou dobu p řidržen
■ Když jedete s aktivovaným tempomatem (je-li ve výbavě )
I když provedete následující činnosti se záměrem umožnit brzd ění motorem,
nebude brzd ění motorem aktivováno, protože tempomat nebyl zrušen.
• Když jedete v D nebo 7stup ňovém sportovním sekven čním režimu řaze-
ní, podř adíte na 6, 5 nebo 4. ( S. 193)
• Když p řepnete jízdní režim do režimu Sport b ěhem jízdy v poloze D.
(  S. 192)
Režim do časné volby p řevodových stup ňů v poloze D
1
2

1954-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Když se vozidlo zastaví s řadicí pákou v poloze M
● Převodovka automaticky pod řadí na M1, jakmile se vozidlo zastaví.
● Po zastavení se vozidlo rozjede na M1.
● Když je vozidlo zastaveno, př evodovka se nastaví na M1.
■ Když nelze p řesunout řadicí páku z P
S. 450
■ Pokud indikátor "M" bliká nebo pípá bzu čák po p řesunutí řadicí páky do M
To m ůže znamenat poruchu systému Multidrive. Nechte vozidlo ihned zkont-
rolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
(Za této situace bude p řevodovka fungovat stejným zp ůsobem, jako když je
ř adicí páka v D.)
■ Výstražný bzu čák zamezení pod řazení (vozidla se 7stup ňovým sportov-
ním sekven čním režimem řazení)
Aby byla zajišt ěna bezpečnost a jízdní výkon, m ůže být v ně kterých přípa-
dech omezeno podř azení. Za určitých okolností nemusí být možné pod řadit,
i když ovládáte ř adicí páku nebo pádlové spína če řazení. (Dvakrát zazní bzu-
čák.)
VÝSTRAHA
■ Když jedete na kluzkých površích vozovky
Nezrychlujte ani nep ře řazujte prudce.
Náhlé zm ěny p ři brzd ění motorem mohou způ sobit prokluzování nebo smyk
vozidla, což m ůže vést k nehod ě.

1964-2. Postupy pro jízdu
YARIS_F_WE_52D53CZ
Manuální převodovka
5stupňová p řevodovka
P řed ovládáním řadicí páky úpln ě sešlápn ěte spojkový pedál a pak
ho pomalu uvol ňujte.
Pokud je obtížné za řadit zp ětný chod, př esuňte řadicí páku do N, uvoln ěte
na okamžik spojkový pedál a pak to zkuste znovu.
: Je-li ve výbav ě
Řazení řadicí pákou

1974-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
6stupňová p řevodovka
P řed ovládáním řadicí páky úpln ě sešlápn ěte spojkový pedál a pak
ho pomalu uvol ňujte.
P řesu ňte řadicí páku do R p ři nad-
zvednutí kroužku.
P řesunutí řadicí páky do R (6stup ňová převodovka)

1984-2. Postupy pro jízdu
YARIS_F_WE_52D53CZ
Indikátoru řazení pomáhá řidi či dosáhnout snížení spot řeby paliva
a snížení emisí ve výfukových plynech v rámci výkonu motoru.
Řazení nahoru
Ř azení dol ů
■Displej indikátoru řazení
Indikátor řazení se nemusí zobrazit, když budete mít položenou nohu na spoj-
kovém pedálu.
■ Maximální rychlosti pod řazení
Dodržujte rychlosti pod řazení uvedené v následující tabulce, abyste p ředešli
p řetáčení motoru.
km/h
Indikátor řazení
1
2
Zařazená polohaMaximální rychlost
Motor 1KR-FEMotor 1NR-FEMotor 1ND-TV
1454643
2848580
312312411 7
4157158158

1994-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Displej indikátoru řazení
Z bezpečnostních d ůvod ů by se řidič nem ěl dívat pouze na displej. Sledujte
displej tehdy, když je to bezpe čné, přičemž berte v úvahu aktuální stav do-
pravy a vozovky. Jinak to m ůže vést k nehodě.
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili poškození 6stup ňové p řevodovky
● Nenadzvedávejte kroužek krom ě situace, kdy p řesunujete řadicí páku do
R.
● Přesunujte řadicí páku do R pouze tehdy, když vozidlo stojí.
● Nep řesunujte řadicí páku do R bez se-
šlápnutí spojkového pedálu.

2004-2. Postupy pro jízdu
YARIS_F_WE_52D53CZ
Páčka směrových světel
Odbočení vpravo
Změ na jízdního pruhu doprava
( č áste čn ě zatla čit a podržet
pá čku)
Pravá sm ěrová sv ětla budou blikat,
dokud pá čku neuvolníte.
Změna jízdního pruhu doleva
( č áste čn ě zatla čit a podržet
pá čku)
Levá sm ěrová svě tla budou blikat,
dokud pá čku neuvolníte.
Odbočení vlevo
■Sm ěrová svě tla můžete ovládat, když
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Spína č motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Když indikátor bliká rychleji než obvykle
Zkontrolujte, zda není p řepálené vlákno žárovky v p ředních nebo zadních
sm ěrových svě tlech.
Pokyny pro ovládání
1
2
3
4