2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

2334-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Pokud indikátor zrušení St op & Start stále bliká
Systém Stop & Start m ůže mít poruchu. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
■ Pokud se zamlžuje čelní sklo, když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start
Vozidla s automatickým systémem klimatizace
Zapn ěte odmlžování čelního skla. (Nastartuje se motor z d ůvodu funkce
automatického startování motoru.) ( S. 291)
Vozidla s manuálním systémem klimatizace
Vozidla s Multidrive:
Nastartujte motor uvolněním brzdového pedálu (když je řadicí páka v D
nebo M) nebo sešlápně te brzdový pedál a přesu ňte řadicí páku do D nebo
M (když je řadicí páka v N nebo P) ( S. 229), nebo stisknutím spínače zru-
šení Stop & Start, a pak nastavte ovlada č volby výstupu vzduchu na .
( S. 282)
Vozidla s manuální p řevodovkou:
Nastartujte motor sešlápnutím spojkového pedálu ( S. 229), nebo stisknu-
tím spínače zrušení Stop & Start, a pak nastavte ovlada č volby výstupu
vzduchu na . ( S. 282)
Pokud se čelní sklo zamlžuje č asto, stiskněte spínač zrušení Stop & Start,
abyste systém deaktivovali.
■ Zobrazení času činnosti systému Stop & Start a času celkové činnosti
systému Stop & Start
S. 92
■ Vým ěna akumulátoru
Instalovaný akumulátor je specifický pro systém Stop & Start. M ěl by být na-
hrazen pouze akumulátorem identického typu a hodnot.
Pro další podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

2344-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Když je systém Stop & Start v č innosti
● Z bezpe čnostních d ůvod ů m ějte řadicí páku v N (manuální p řevodovka)
a zabrzd ěte brzdovým pedálem nebo parkovací brzdou, když je motor vy-
pnutý pomocí systému Stop & Start (když svítí indikátor Stop & Start).
Z d ůvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k neo če-
kávaným nehodám.
● Neopoušt ějte vozidlo, když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start
(když svítí indikátor Stop & Start).
Z d ůvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k neo če-
kávaným nehodám.
● Ve špatn ě vě traných prostorách se ujist ěte, že motor není vypnutý pomocí
systému Stop & Start. Motor se m ůže nastartovat z dů vodu funkce auto-
matického startování, což zp ůsobí, že výfukové plyny se mohou hromadit
a vniknout do vozidla, což by mohlo vést ke smrti nebo vážnému ohrožení
zdraví.
UPOZORNĚ NÍ
■Zajišt ění správné funkce systému
Pokud nastane n ěkterá z následujících situací, systém Stop & Start nemusí
fungovat správn ě, proto nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
● Když je bezpe čnostní pás řidiče zapnutý, kontrolka bezpečnostního pásu
ř idiče a spolujezdce vp ředu bliká.
● I když bezpečnostní pás ř idiče není zapnutý, kontrolka bezpe čnostního
pásu řidiče a spolujezdce vp ředu nesvítí.
● I když jsou dve ře ř idiče zavř ené, výstražná kontrolka otev řených dve ří sví-
tí, nebo svítí osv ětlení interiéru, když je spína č osvě tlení interiéru v poloze
dve ří.
● I když jsou dve ře řidiče otev řené, výstražná kontrolka otev řených dve ří ne-
svítí, nebo nesvítí osv ětlení interiéru, když je spína č osvětlení interiéru
v poloze dve ří.

235
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
Asistenční jízdní systémy
◆ABS (Protiblokovací brzdový systém)
Pomáhá předcházet zablokování kol p ři prudkém zabrzd ění nebo
když jsou použity brzdy p ři jízd ě na kluzkém povrchu vozovky.
◆Brzdový asistent
Vytvá ří zvýšenou úrove ň brzdné síly poté, co je sešlápnut brzdový
pedál, když systém detekuje stav tzv. panického brzdění.
◆VSC ( Řízení stability vozidla) (je-li ve výbav ě)
Pomáhá řidi či ovládat vozidlo p ři náhlém smyku nebo zatoč ení na
kluzkých površích vozovky.
◆TRC (Protiprokluzový systém) (je-li ve výbav ě)
Pomáhá udržovat hnací sílu a br ání prokluzování hnaných kol při
rozjezdu vozidla nebo p ři zrychlování na kl uzkých vozovkách.
◆EPS (Elektrický posilova č řízení)
Používá elektrický motor, aby snížil velikost síly potř ebné k otáčení
volantem.
◆Signalizace nouzového brzd ění
Když jsou prudce použity brzdy, varovná sv ětla automaticky blikají,
aby bylo varováno vozidlo za vámi.
Následující systémy f ungují v reakci na různé jízdní podmínky
automaticky, aby pomohly zlepšit bezpe čnost jízdy a výkon.
Uv ědomte si však, že tyto systémy jsou pouze dopl ňkové a ne-
m ěli byste na n ě p ři ovládání vozidla přehnan ě spoléhat.

2364-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
YARIS_F_WE_52D53CZ
Indikátor prokluzu bude blikat,
když jsou v činnosti systémy TRC/
VSC.
Pokud vozidlo uvízne v blát ě, št ěrku nebo sn ěhu, systém TRC m ůže
snížit p řenos hnací síly z motoru na kola. Stisknutí VSC OFF pro vy-
pnutí systému vám m ůže usnadnit rozhoupání vozidla, abyste vozidlo
vyprostili.
Pro vypnutí systému TRC rych-
le stiskn ěte a uvoln ěte spína č
VSC OFF.
Indikátor "TRC OFF" se rozsvítí.
Opě tovným stisknutím spínače
systém opě t zapnete.
Když jsou v činnosti systémy TRC/VSC
Zrušení systému TRC

2374-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Vypnutí obou systém ů TRC a VSC
Pro vypnutí systémů TRC a VSC stiskněte a držte spínač VSC OFF déle než
3 sekundy, když je vozidlo zastaveno.
Indikátor "TRC OFF" a indikátor VSC OFF se rozsvítí.
Opě tovným stisknutím spína če systémy opět zapnete.
■ Když se indikátor "TRC OFF" rozsví tí, i když nebyl stisknut spínač VSC
OFF
TRC nem ůže fungovat. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka.
■ Zvuky a vibrace zp ůsobené systémy ABS, brzdového asistenta, TRC
aVSC
● Když je opakovan ě sešlapován brzdový pedál, m ůže být p ři startování mo-
toru nebo krátce po rozjezdu vozidla slyšet zvuk z motorového prostoru.
Tento zvuk nesignalizuje poruchu n ěkterého z tě chto systém ů.
● Kterákoliv z následujících situací m ůže nastat, když jsou výše uvedené sys-
témy v činnosti. Žádná z nich nesignalizuje poruchu.
•M ůžete pocítit vibrace karoserie vozidla a volantu.
•M ůžete slyšet zvuk elektromotoru poté, co bylo vozidlo zastaveno.
• Brzdový pedál m ůže po aktivaci ABS lehce pulzovat.
• Brzdový pedál se m ůže po aktivaci ABS lehce posunout dol ů.
■ Zvuk činnosti EPS
Když se otá čí volantem, m ůže být slyšet zvuk elektromotoru (bzučení). To ne-
znamená poruchu.
■ Automatická reaktivace systém ů TRC a VSC
Po vypnutí systém ů TRC a VSC budou tyto systémy automaticky znovu za-
pnuty v následujících situacích:
● Když je spínač motoru oto čen do polohy "LOCK".
● Pokud j

e vypnutý pouze systém TRC, TRC bude zapnut, když se zvýší
rychlost vozidla.
Pokud jsou vypnuty oba systémy TRC a VSC, k automatickému op ětovné-
mu zapnutí nedojde, když se rychlost vozidla zvýší.
■ Snížená ú činnost systému EPS
Ú činnost systému EPS se sníží, aby se zabránilo p řehř átí systému, když se
po delší dobu často manévruje s volantem. D ůsledkem toho je tě žší ovládání
volantu. Pokud toto nastane, zdržte se nadm ěrného otá čení volantem nebo
vozidlo zastavte a vypně te motor. Systém EPS by se m ěl vrátit do normálu
b ěhem 10 minut.

2384-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Provozní podmínky signalizace nouzového brzd ění
Když jsou spln ěny tř i následující podmínky, signalizace nouzového brzd ění
bude fungovat:
● Jsou vypnuta varovná sv ětla.
● Aktuální rychlost vozidla je vyšší než 55 km/h.
● Brzdový pedál je sešlápnut takovým zp ůsobem, aby ho systém odlišil od
zpomalení vozidla, a vyhodnotil, že jde o prudké zabrzdě ní.
■ Automatický systém zrušení signalizace nouzového brzdě ní
Signalizace nouzového brzd ění se vypne v n ěkteré z následujících situací:
● Jsou zapnuta varovná sv ětla.
● Brzdový pedál je uvoln ěn.
● Systém vyhodnotí, podle zpomalení vozidla, že se nejedná o prudké zabrz-
dění.
VÝSTRAHA
■ ABS nefunguje efektivně , když
● Jsou p řekročeny limity př ilnavosti pneumatik (nap ř. nadmě rně opotř ebova-
né pneumatiky na zasn ěžené vozovce).
● Vozidlo klouže po vod ě př i jízd ě vysokou rychlostí na mokrých nebo kluz-
kých vozovkách.
■ Brzdná dráha p ři činnosti ABS m ůže být delší než za normálních pod-
mínek
ABS není určen pro zkrácení brzdné dráhy vozidla. Vždy udržujte bezpe č-
nou vzdálenost od vozidla p řed vámi, zvláště v následujících situacích:
● Při jízd ě na zne čist ěné, št ěrkové nebo sn ěhem pokryté vozovce
● Při jízd ě se sně hovými řetězy
● Při jízd ě p řes hrboly na vozovce
● Při jízd ě po silnici s výmoly nebo po nerovných površích
■ TRC nemusí fungovat efektivně , když
Na kluzkém povrchu vozovky nemusí být dosaženo udržení sm ěru a př eno-
su hnací síly, i když je systém TRC v činnosti.
Je ďte s vozidlem opatrně za podmínek, kdy hrozí ztráta stability a př enosu
hnací síly.

2394-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Když je aktivován VSC
Indikátor prokluzu bliká. Vždy je ďte opatrn ě. Nepozorné řízení vozidla m ůže
zp ůsobit nehodu. Bu ďte mimo řádně opatrní, když indikátor bliká.
■ Když jsou vypnuty systémy TRC/VSC
Bu ďte zvlášt ě opatrní a jezd ěte rychlostí odpovídající stavu vozovky. Proto-
že tyto systémy slouží k zajišt ění stability vozidla a p řenosu hnací síly, nevy-
pínejte systémy TRC/VSC, pokud to není nezbytné.
■ Vým ěna pneumatik
Ujistě te se, že všechny pneumatiky jsou p ředepsaného rozm ěru, značk y,
vzorku b ěhounu a celkové zát ěže. Dále se ujistě te, že jsou pneumatiky na-
hušt ěny na doporu čený tlak hušt ění pneumatik.
Systémy ABS, TRC a VSC nebudou fungovat správně , pokud jsou na vozi-
dle nasazeny rozdílné pneumatiky.
Pro další informace o vým ěně pneumatik kontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■ Zacházení s pneumatikami a odpružením
Používání pneumatik s jakýmkoliv problémem nebo úpravy odpružení ovliv-
ní asisten ční jízdní systémy, což m ůže zp ůsobit poruchu t ěchto systém ů.

2404-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
YARIS_F_WE_52D53CZ
Systém filtru pevn ých částic (DPF)
Čist ění DPF katalyzátoru je provád ěno dle potř eby, podle jízdních
podmínek.
Systém DPF má následující vlastnosti:
● Při čist ění se zvýší volnob ěžné otáč ky
● Změ ní se zápach výfukových plyn ů
● Když startujete motor, m ůže vznikat b ěhem čist ění bílá pára (vodní
pára)
● Během čist ění se m ůže snížit výkon p ři zrychlování
■ Vým ěna motorového oleje
S. 335
: Je-li ve výbav ě
Když nános částic shromáždě ný filtrem dosáhne p ředem určené
úrovn ě, je automaticky vy čišt ěn.
Č ist ění DPF katalyzátoru
Vlastnosti za řízení