2013 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

RAV4_OM_OM42809D_(D)
4956-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
6
Entretien et nettoyage
■Phares antibrouillards (si le véhicule en est doté)Pour vous laisser assez de
place pour travailler, tournez
le volant du côté opposé à
l’ampoule à remplacer.
Lorsque vous remplacez
l’ampoule du côté droit, tournez
le volant vers la gauche; lorsque
vous remplacez l’ampoule du
côté gauche, tournez-le vers la
droite.
Retirez l’attache de la dou-
blure d’aile, puis ouvrez la
doublure d’aile.
Débranchez le connecteur
tout en appuyant sur le dis-
positif de déverrouillage.
Tournez la base de l’ampoule
dans le sens contraire à celui
des aiguilles d’une montre.
1
2
3
4

496
RAV4_OM_OM42809D_(D)
6-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
Fixez la nouvelle ampoule.
Alignez les 3 languettes de
l’ampoule sur les orifices de
l’assemblage, puis insérez la
pièce. Pour la fixer, tournez-la
dans le sens des aiguilles d’une
montre.
Fixez le connecteur.
Après avoir installé le connec-
teur, remuez délicatement la
base de l’ampoule pour vous
assurer qu’elle n’est pas desser-
rée, allumez les phares anti-
brouillards une fois, puis vérifiez
visuellement qu’aucune lumière
ne filtre de l’assemblage.
Replacez la doublure d’aile
et installez l’attache.
Insérez l’attache et tournez-la
pour la verrouiller en place.
5
6
7

RAV4_OM_OM42809D_(D)
4976-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
6
Entretien et nettoyage
■Feux d’arrêt/feux arrière, feux de gabarit arrière et clignotants
arrièreOuvrez le hayon et retirez les
boulons puis, de l’arrière du
véhicule, retirez l’ensemble
d’éclairage en le tirant direc-
tement vers l’arrière.
Tournez la base de l’ampoule dans le sens contraire à celui des
aiguilles d’une montre.
Retirez l’ampoule.
Pour l’installation, suivez les étapes précédentes dans l’ordre
inverse.
1
2
XFeux d’arrêt/feux arrière et feux
de gabarit arrièreXClignotants arrière
3
XFeux d’arrêt/feux arrière et feux
de gabarit arrièreXClignotants arrière
4

498
RAV4_OM_OM42809D_(D)
6-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
■Feux arrière et feux de reculOuvrez le hayon et retirez le
couvercle.
Pour éviter tout dommage, cou-
vrez la lame du tournevis d’un
chiffon.
Tournez la base de l’ampoule dans le sens contraire à celui des
aiguilles d’une montre.
Retirez l’ampoule.
Pour l’installation, suivez les étapes précédentes dans l’ordre
inverse.
1
2
XFeux arrièreXFeux de recul
3
XFeux arrièreXFeux de recul
4

RAV4_OM_OM42809D_(D)
4996-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
6
Entretien et nettoyage
■Éclairage de la plaque d’immatriculationOuvrez le hayon et retirez le
couvercle.
Pour éviter tout dommage, cou-
vrez la lame du tournevis d’un
chiffon.
Tournez la base de l’ampoule dans le sens contraire à celui des
aiguilles d’une montre.
Retirez l’ampoule.
Pour l’installation, suivez les étapes précédentes dans l’ordre
inverse.
1
2
XCôté gaucheXCôté droit
3
4

500
RAV4_OM_OM42809D_(D)
6-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
■Remplacement des ampoules suivantes
Si l’une des lampes suivantes a brûlé, faites-la remplacer par votre
concessionnaire Toyota.
●Clignotants latéraux (si le véhicule en est doté)
● Feu d’arrêt surélevé
■Après avoir déplacé l’ouverture du réservoir du lave-glace
■ Ampoules DEL
Les clignotants latéraux (si le véhicule en est doté) et le feu d’arrêt surélevé
sont composés de plusieurs DEL. Si une DEL grille, faites remplacer le feu
par votre concessionnaire Toyota.
■ Accumulation de condensation du côté intérieur de la lentille
Dans les cas suivants, contactez votre concessionnaire Toyota pour plus
d’informations. L’accumulation temporaire de condensation du côté intérieur
de la lentille du phare n’est pas forcément le signe d’une anomalie.
●De grosses gouttes d’eau s’accumulent du côté intérieur de la lentille.
● De l’eau s’est accumulée à l’intérieur du phare.
Après avoir remplacé les ampoules,
remettez en place l’ouverture du réservoir
du lave-glace à l’aide de l’agrafe.
Insérez
Enfoncez
1
2

RAV4_OM_OM42809D_(D)
5016-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
6
Entretien et nettoyage
AT T E N T I O N
■Remplacement des ampoules
●Éteignez les feux. N’essayez pas de remplacer l’ampoule immédiatement
après avoir éteint les feux.
Les ampoules sont très chaudes et pourraient provoquer des brûlures.
● Ne touchez pas la partie en verre de l’ampoule à mains nues. Tenez
l’ampoule par sa partie en plastique ou en métal.
Si l’ampoule était rayée ou si vous la laissiez tomber, elle pourrait exploser
ou se fissurer.
● Installez complètement les ampoules et toute pièce utilisée pour les immo-
biliser. Si vous ne le faites pas, la chaleur risque d’occasionner des dom-
mages ou un incendie, ou de l’eau risque de pénétrer dans le phare. Cela
pourrait endommager les phares ou provoquer l’accumulation de conden-
sation sur la lentille.
■ Pour éviter tout dommage ou incendie
●Assurez-vous que les ampoules sont bien en place et verrouillées.
● Pour éviter les dommages dus à la chaleur, vérifiez la puissance de
l’ampoule avant de l’installer.

502
RAV4_OM_OM42809D_(D)
6-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même