2013 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

RAV4_OM_OM42809D_(D)
872. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
*1 : Ces lampes s’allument lorsque le contacteur du moteur est placé en posi-tion “ON” (véhicules non dotés du système Smart key) ou en mode IGNI-
TION ON (véhicules dotés du système Smart key) pour signaler qu’une
vérification de système est en cours. Elles s’éteindront après le démarrage
du moteur ou au bout de quelques secondes. Si les lampes ne s’allument
pas ou si elles s’éteignent, cela peut indiquer la défaillance d’un système.
Faites vérifier le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2 : La lampe clignote pour indiquer une défaillance.
*3 : La lampe s’allume pour indiquer que le capteur du système intuitif d’aide austationnement est sale ou couvert de glace.
Les voyants informent le conducteur de l’état de fonctionnement des
différents systèmes du véhicule.
Vo y a n ts
Voyant de clignotant
(→ P. 220)(vert)
(si le véhicule
en est doté)
Voyant du système
Smart key ( →P. 206)
Voyant des feux de
route ( →P. 225)
(vert)
Voyant du régulateur de
vitesse ( →P. 248)
(vert)
(si le véhicule
en est doté)
Voyant de la fonction
automatique des feux de
route ( →P. 227) Voyant “SET” du
régulateur de vitesse
(
→ P. 248)
(si le véhicule
en est doté)
Voyant des phares
antibrouillards ( →P. 234)*1, 2Voyant de dérapage
(→ P. 268)

88
RAV4_OM_OM42809D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
*1 : Ces lampes s’allument lorsque le contacteur du moteur est placé en posi-tion “ON” (véhicules non dotés du système Smart key) ou en mode IGNI-
TION ON (véhicules dotés du système Smart key) pour signaler qu’une
vérification de système est en cours. Elles s’éteindront après le démarrage
du moteur ou au bout de quelques secondes. Si les lampes ne s’allument
pas ou si elles s’éteignent, cela peut indiquer la défaillance d’un système.
Faites vérifier le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2 : La lampe clignote pour indiquer que le système est en fonction.
*1
Voyant VSC OFF
(→ P. 269)
*1
(si le véhicule
en est doté)
Voyant de verrouillage
du système à traction
intégrale ( →P. 266)
*1
Voyant “TRAC OFF”
(→ P. 269)
*1
(si le véhicule
en est doté)
Voyant “AUTO LSD”
(→ P. 269)
Voyant de sécurité
( → P. 80)
(si le véhicule
en est doté)
Voyant du système
intuitif d’aide au
stationnement ( →P. 260)
Voyant “SPORT”
( → P. 215)
(vert)
(si le véhicule
en est doté)
Voyants LDA ( →P. 253)
Voyant “ECO MODE”
( → P. 215)
*3
(si le véhicule
en est doté)
Voyant BSM sur les
rétroviseurs extérieurs
(→ P. 273)
*1Voyant de conduite Eco
(→ P. 173)*1Voyant “AIR BAG
ON/OFF” ( →P. 54)

RAV4_OM_OM42809D_(D)
892. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
*3 : Pour confirmer l’opération, les voyants BSM sur les rétroviseurs extérieurs
s’allument dans les situations suivantes :
• Lorsque le contacteur du moteur est placé en position “ON” (véhicules non dotés du système Smart key) ou en mode IGNITION ON (véhicules
dotés du système Smart key) alors que le contacteur principal du BSM
est en position ON.
• Lorsque le contacteur principal du BSM est placé en position ON alors que le contacteur du moteur est en position “ON” (véhicules non dotés du
système Smart key) ou en mode IGNITION ON (véhicules dotés du sys-
tème Smart key).
Si le système fonctionne normalement, les voyants BSM sur les rétrovi-
seurs extérieurs s’éteindront après quelques secondes.
Si les voyants BSM sur les rétroviseurs extérieurs ne s’allument pas ou ne
s’éteignent pas, il peut s’agir d’une défaillance du système. Si cela se pro-
duit, faites vérifier le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
AT T E N T I O N
■ Si l’une des lampes témoins de sécurité ne s’allume pas
Si l’une des lampes témoins de sécurité, par exemple la lampe témoin ABS
ou la lampe témoin SRS, ne s’allumait pas lorsque vous faites démarrer le
moteur, cela pourrait signifier que ces systèmes ne sont pas en mesure
d’assurer votre protection en cas d’accident, ce qui serait susceptible
d’occasionner des blessures graves, voire mortelles. Faites immédiatement
vérifier votre véhicule par votre concessionnaire Toyota si cela se produit.
NOTE
■Pour éviter d’endommager le moteur et ses composants
Le moteur peut être en train de surchauffer si la lampe témoin de haute
température du liquide de refroidissement du moteur clignote ou s’allume.
Dans ce cas, arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sécuri-
taire, laissez le moteur refroidir complètement, puis vérifiez-le. (→ P. 558)

90
RAV4_OM_OM42809D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
Jauges et compteurs
Les unités de mesure utilisées sur l’indicateur de vitesse peuvent varier
selon la zone de vente.
Ta c h y m è t r e
Affiche le régime du moteur en tours par minute
Indicateur de vitesse
Affiche la vitesse du véhicule
Jauge de niveau d’essence
Affiche la quantité de carburant restant dans le réservoir
Position de changement de vitesse et plage de rapports
Affiche la position de changement de vitesse ou la plage de rapports
sélectionnée (→P. 213)
Écran multifonction
Présente au conducteur diverses données liées à la conduite ( →P. 92)
1
2
3
4
5

RAV4_OM_OM42809D_(D)
912. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
Vous pouvez régler la luminosité de l’éclairage du tableau de bord en
tournant la molette.Plus lumineux
Plus sombre
Commande d’éclairage du tableau de bord
1
2
NOTE
■Pour éviter d’endommager le moteur et ses composants
Ne laissez pas l’aiguille de l’indicateur du tachymètre pénétrer dans la zone
rouge qui indique le régime moteur maximal.

92
RAV4_OM_OM42809D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
Écran multifonction
L’écran multifonction présente au conducteur diverses données liées
à la conduite, y compris la température extérieure actuelle.
●Affichage de la température
extérieure
Indique la température extérieure.
La plage de températures pouvant
être affichées va -40 °F (-40 °C) à
122° F (50 °C).
● Jauge de température du
liquide de refroidissement du
moteur
Affiche la température du liquide
de refroidissement du moteur.
●Position de changement de
vitesse et plage de rapports
Affiche la position de changement
de vitesse ou la plage de rapports
sélectionnée ( →P. 213)
● Informations de croisière
(→ P. 9 3 )
Affiche l’odomètre, le compteur
journalier, l’autonomie, la consom-
mation de carburant et d’autres
informations relatives au trajet
Éléments affichés

RAV4_OM_OM42809D_(D)
932. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
■Changement d’affichage
Il est possible de passer d’un
élément affiché à l’autre en
appuyant sur le bouton “DISP”.
■Odomètre
■Compteurs journaliers “A” et “B”
■Consommation actuelle de carburant
Informations de croisière
Affiche la distance totale parcourue par le
véhicule.
Affiche la distance parcourue par le véhicule
depuis la dernière remise à zéro du compteur.
Vous pouvez utiliser les compteurs journaliers
“A” et “B” individuellement pour enregistrer et
afficher des distances distinctes.
Si l’on maintient enfoncé le bouton “DISP”, le
compteur journalier affiché sera remis à zéro.
Affiche la consommation actuelle de carbu-
rant.

94
RAV4_OM_OM42809D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
■Consommation moyenne de carburant
■Vitesse moyenne du véhicule
■Autonomie Affiche la consommation moyenne de carbu-
rant depuis la dernière remise à zéro de la
fonction.
• Lorsque la consommation moyenne de carbu-
rant est affichée, vous pouvez remettre à zéro
cette fonction en appuyant sur le bouton “DISP”
pendant plus de 1 seconde.
• Utilisez la consommation moyenne de carbu- rant affichée comme référence.
Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis
la dernière remise à zéro de la fonction.
Lorsque la vitesse moyenne du véhicule est affi-
chée, vous pouvez remettre à zéro cette fonction
en appuyant sur le bouton “DISP” pendant plus
de 1 seconde.
Affiche la distance approximative (estimée)
pouvant être parcourue avec la quantité de
carburant résiduelle dans le réservoir.
• Cette distance est calculée en fonction de votreconsommation moyenne de carburant. C’est
pourquoi il peut y avoir un écart entre la dis-
tance réelle pouvant être parcourue et celle
affichée.
• Si l’on n’ajoute qu’un peu de carburant au réservoir, il se peut que l’affichage ne soit pas
mis à jour.
Désactivez le contacteur du moteur lorsque
vous faites le plein. Si vous faites le plein sans
désactiver le contacteur du moteur, il se peut
que l’affichage ne soit pas mis à jour.