2013 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

RAV4_OM_OM42809D_(D)
1273-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
Les fonctions suivantes peuvent être réglées ou annulées :
Pour obtenir des directives relatives à la personnalisation, reportez-vous à
la P. 594.
■Lorsque toutes les portières sont verrouillées à l’aide de la fonction
d’ouverture (véhicules dotés du système Smart Key), de la télécom-
mande ou de la clé
Il est impossible de déverrouiller les portières à l’aide du contacteur de ver-
rouillage des portières.
Il est possible de réinitialiser le c ontacteur de verrouillage des portières en
déverrouillant toutes les portières à l’aide de la fonction d’ouverture (véhicu-
les dotés du système Smart Key), de la télécommande ou de la clé.
■ Si l’on utilise une mauvaise clé (véhicules dotés du système Smart Key)
Le barillet tourne dans le vide pour protéger le mécanisme intérieur.
■ Personnalisation
Les réglages (par ex. la fonction de déverrouillage à l’aide d’une clé) peuvent
être modifiés. (Fonctions personnalisables : →P. 594)
Systèmes de verrouillage et de déverrouillage automatiques des
portières
FonctionFonctionnement
Fonction de verrouillage des portiè-
res liée à la vitesse du véhicule
(véhicules dotés du système Smart
key)Toutes les portières se verrouillent
automatiquement lorsque la vitesse
du véhicule atteint environ 12 mph
(20 km/h) ou plus.
Fonction de verrouillage des portiè-
res liée à la position de changement
de vitesseToutes les portières sont automati-
quement verrouillées lorsque le
levier sélecteur de vitesses est
placé dans une position autre que P.
Fonction de déverrouillage des por-
tières liée à la position de change-
ment de vitesseToutes les portières sont automati-
quement déverrouillées lorsque le
levier sélecteur de vitesses est
placé en position P.
Fonction de déverrouillage des por-
tières liée à la portière du conduc-
teurToutes les portières sont automati-
quement déverrouillées lorsque la
portière du conducteur est ouverte.

128
RAV4_OM_OM42809D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
AT T E N T I O N
■Pour éviter un accident
Observez les précautions suivantes lorsque vous conduisez le véhicule.
Si vous ne le faites pas, il se peut qu’une portière s’ouvre et qu’un occupant
tombe à l’extérieur du véhicule, ce qui pourrait lui occasionner des blessu-
res graves, voire mortelles.
●Assurez-vous que toutes les portières sont bien fermées et verrouillées.
● Ne tirez pas sur la poignée intérieure des portières pendant la conduite.
Soyez particulièrement prudent avec les portières avant. Celles-ci peuvent
s’ouvrir, même si les boutons intérieurs de verrouillage sont en position de
verrouillage.
● Lorsque des enfants sont assis sur les sièges arrière, enclenchez les ver-
rous de protection pour enfant s aux portières arrière.

129
RAV4_OM_OM42809D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
Hayon
■Contacteur de verrouillage des portières
→P. 1 2 5
■Fonction d’ouverture (si le véhicule en est doté)
→P. 1 0 3
■Télécommande
→P. 1 1 6
Maintenez le contacteur enfoncé
pour ouvrir ou fermer. (Un avertis-
seur sonore retentit.)
Si vous appuyez sur le contacteur
pendant que le hayon est en cours
d’ouverture/de fermeture, l’opéra-
tion sera interrompue.
On peut verrouiller/déverrouiller et ouvrir/fermer le hayon en
procédant comme suit.
Verrouillage et déverrouillage du hayon
Ouverture/fermeture du hayon depuis l’intérieur du véhicule
(véhicules dotés d’un hayon à commande assistée)

130
RAV4_OM_OM42809D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
■Dispositif d’ouverture du hayon
XVéhicules non dotés d’un
hayon à commande assistée
Soulevez le hayon tout en
poussant vers le haut le contac-
teur du dispositif d’ouverture du
hayon.
XVéhicules dotés d’un hayon à
commande assistée
Lorsque le hayon est déver-
rouillé : Appuyez sur le contac-
teur du dispositif d’ouverture du
hayon.
Lorsque le hayon est verrouillé :
Alors que vous portez la clé à
puce sur vous, appuyez sur le
contacteur du dispositif d’ouver-
ture du hayon.
Si vous appuyez sur le contac-
teur pendant que le hayon est
en cours d’ouverture/de ferme-
ture, l’opération sera interrom-
pue.
■
Télécommande (véhicules dotés d’un hayon à commande
assistée)
→ P. 1 1 6
Ouverture du hayon depuis l’extérieur du véhicule

RAV4_OM_OM42809D_(D)
1313-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
Si vous appuyez sur le contacteur,
le hayon se fermera automatique-
ment. (Un avertisseur sonore
retentit.)
Si vous appuyez sur le contacteur
pendant que le hayon est en cours
d’ouverture/de fermeture, l’opéra-
tion sera interrompue.
Abaissez le hayon à l’aide de sa
poignée.
XVéhicules non dotés d’un
hayon à commande assistée
Assurez-vous de pousser sur le
hayon vers le bas pour le fermer
de l’extérieur.
XVéhicules dotés d’un hayon à
commande assistée
L’aide à la fermeture du hayon
s’activera et le hayon se fermera
entièrement et automatiquement.
Contacteur du hayon à commande assistée (véhicules dotés
d’un hayon à commande assistée)
Lorsque vous fermez le hayon

132
RAV4_OM_OM42809D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Pour désactiver le système de
hayon à commande assistée,
désactivez le contacteur principal
situé dans la boîte à gants.Inopérant
Opérationnel
La position ouverte du hayon à commande assistée peut être réglée. Ouvrez le hayon, puis réglez-le à la position souhaitée.
Maintenez le contacteur du hayon à commande assistée enfoncé
sur le hayon, jusqu’à ce que l’avertisseur sonore retentisse 4 fois.
Annulation du système de hayon à commande assistée (véhicu-
les dotés d’un hayon à commande assistée)
1
2
Réglage de la position ouverte du hayon (véhicules dotés d’un
hayon à commande assistée)
1
2

RAV4_OM_OM42809D_(D)
1333-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
■On peut actionner le hayon à commande assistée lorsque
Le hayon à commande assistée est déverrouillé. (Sauf en utilisant le contac-
teur du dispositif d’ouverture du hayon.)
■ Éclairage du compartiment de charge
Si le contacteur d’éclairage du compartiment de charge est activé, l’éclairage
du compartiment de charge s’allume lorsque vous ouvrez le hayon.
■ Si le dispositif d’ouverture du hayon ne fonctionne pas
On peut déverrouiller le hayon de l’intérieur.
Poussez le levier du moteur du hayon. Activé
Désactivé
Retirez le couvercle de la garniture du
hayon.
Utilisez un chiffon pour éviter les rayu-
res.
XVéhicules non dotés d’un hayon à
commande assistée
XVéhicules dotés d’un hayon à com-
mande assistée
1
2
1
2

134
RAV4_OM_OM42809D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
■Fonction de protection anti-obstruction (véhicules dotés d’un hayon à
commande assistée)
Si un objet quelconque obstrue le hayon à commande assistée pendant sa
fermeture ou son ouverture, celui-ci s’activera automatiquement en direction
opposée ou s’arrêtera.
■ Lorsque vous rebranchez la batterie (véhicules dotés d’un hayon à com-
mande assistée)
Pour permettre au hayon à commande assistée de fonctionner correctement,
fermez-le manuellement.
■ Dispositif de fermeture du hayon (véhicules dotés d’un hayon à com-
mande assistée)
Si le hayon est laissé légèrement entrebâillé, le dispositif de fermeture du
hayon en assurera la fermeture complète automatiquement.
■ Fonction de protection anti-chute (véhicules dotés d’un hayon à com-
mande assistée)
Si l’on applique une force excessive pendant l’ouverture automatique du
hayon à commande assistée, l’opération d’ouverture s’interrompra pour évi-
ter que le hayon à commande assistée ne se referme brusquement.
■ Aide à la fermeture du hayon (véhicules dotés d’un hayon à commande
assistée)
Si le hayon est arrêté en position ouverte et que vous l’abaissez manuelle-
ment, il se fermera entièrement et automatiquement.
■ Annulation de la position ouverte réglée du hayon (véhicules dotés d’un
hayon à commande assistée)
Maintenez le contacteur du hayon à commande assistée enfoncé sur le
hayon, jusqu’à ce que l’avertisseur sonore retentisse 4 fois, s’arrête momen-
tanément, puis retentisse 2 fois. La position ouverte est initialisée à la posi-
tion d’ouverture complète.