2013 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

RAV4_OM_OM42809D_(D)
1033-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
XHayon
Appuyez sur le bouton de déver-
rouillage pour déverrouiller toutes
les portières.
Pendant les 3 secondes suivant le
verrouillage des portières, il est
impossible de les déverrouiller.
Appuyez sur le bouton de ver-
rouillage pour verrouiller toutes
les portières.

104
RAV4_OM_OM42809D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
■Emplacement des antennesAntennes à l’extérieur de
l’habitacle
Antennes à l’intérieur de
l’habitacle
Antenne à l’extérieur du com-
partiment de charge
Emplacement des antennes et portée réelle
1
2
3

RAV4_OM_OM42809D_(D)
1053-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
■Portée réelle (zones à l’intérieur desquelles la clé à puce est
détectée)Lorsqu’on verrouille ou que
l’on déverrouille les portières
On peut faire fonctionner le sys-
tème lorsque la clé à puce est à
moins de 2,3 ft. (0,7 m) environ
de la poignée extérieure de
l’une des portières avant ou du
contacteur du dispositif d’ouver-
ture du hayon. (Seules les por-
tières qui détectent la clé
fonctionneront.)
Lorsqu’on fait démarrer le
moteur ou que l’on change le
mode du contacteur du
moteur
On peut faire fonctionner le sys-
tème lorsque la clé à puce est à
l’intérieur du véhicule.
■Lorsqu’il est impossible de verrouiller la portière à l’aide du capteur de
verrouillage situé sur la partie supé rieure de la poignée de portière
S’il est impossible de verrouiller la por-
tière même en touchant la zone supé-
rieure du capteur, essayez de toucher en
même temps les zones supérieure et infé-
rieure du capteur.

106
RAV4_OM_OM42809D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
■Alarmes et lampes témoins
Une combinaison d’alarmes intérieures et extérieures ainsi que des lampes
témoins servent à prévenir le vol du véhicule et les accidents imprévisibles
causés par une utilisation incorrecte. Prenez les mesures qui s’imposent en
fonction de la lampe témoin qui s’allume. ( →P. 524)
Le tableau suivant décrit les circonstances et les mesures correctives lorsque
seulement des alarmes retentissent.
AlarmeSituationMesure corrective
L’alarme extérieure
retentit une fois pen-
dant 5 secondes
Tentative de ver-
rouillage des portières
à l’aide du système
Smart key alors que la
clé à puce était toujours
à l’intérieur du véhicule.
Sortez la clé à puce du
véhicule, puis ver-
rouillez de nouveau les
portières.
Tentative de ver-
rouillage du véhicule
alors qu’une portière
était ouverte.Fermez toutes les por-
tières, puis verrouillez-
les de nouveau.
L’alarme intérieure
retentit une fois et
l’alarme extérieure
retentit une fois pen-
dant 5 secondes.
Tentative de ver-
rouillage de l’une des
portières avant en
ouvrant une portière et
en activant le bouton
intérieur de ver-
rouillage, puis en fer-
mant la portière, alors
que la clé à puce était
toujours à l’intérieur du
véhicule.
Sortez la clé à puce du
véhicule, puis ver-
rouillez de nouveau les
portières.

RAV4_OM_OM42809D_(D)
1073-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
L’alarme intérieure
retentit sans arrêt
Le contacteur du
moteur a été placé en
mode ACCESSORY
alors que la portière du
conducteur était
ouverte (ou la portière
du conducteur a été
ouverte alors que le
contacteur du moteur
était en mode ACCES-
SORY).
Désactivez le contac-
teur du moteur, puis
fermez la portière du
conducteur.
La portière du conduc-
teur a été ouverte, sans
que le contacteur du
moteur ait été désac-
tivé, alors qu’une posi-
tion de changement de
vitesse autre que P
était sélectionnée.
Placez le levier sélec-
teur de vitesses en
position P.
AlarmeSituationMesure corrective

108
RAV4_OM_OM42809D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
■Changement de fonction de déverrouillage des portières
On peut choisir quelles portières seront déverrouillées par la fonction
d’ouverture de la télécommande.
Désactivez le contacteur du moteur.
Lorsque le voyant à la surface de la clé est éteint, maintenez ,
ou enfoncé pendant environ 5 secondes, tout en maintenant
enfoncé.
Le réglage est modifié tel qu’illustré ci-dessous chaque fois qu’on effectue
cette opération. (Lorsque le réglage est modifié sans arrêt, relâchez les bou-
tons, attendez pendant au moins 5 secondes, puis répétez l’étape .)
1
2
2
Fonction de déverrouillageSignal sonore
Tenir la poignée de la portière du
conducteur ne déverrouille que la
portière du conducteur.
Extérieur : Retentit 3 fois
Intérieur : Retentit une fois
Tenir la poignée d’une portière de
passager déverrouille toutes les
portières.
Tenir la poignée d’une portière
déverrouille toutes les portières.Extérieur : Retentit deux fois
Intérieur : Retentit une fois

RAV4_OM_OM42809D_(D)
1093-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
■Fonction d’économie d’énergie
La fonction d’économie d’énergie sera activée pour éviter que la pile de la clé
à puce et la batterie du véhicule ne se déchargent si le véhicule n’est pas uti-
lisé pendant une longue période.
●Dans les situations suivantes, un peu de temps pourrait s’écouler avant que
le système Smart key ne déverrouille les portières.
• La clé à puce est restée éloignée à environ 6 ft. (2 m) du véhicule pen-
dant 10 minutes ou plus.
• Le système Smart key n’a pas été utilisé depuis 5 jours ou plus.
● Si le système Smart key n’a pas été utilisé depuis 14 jours ou plus, les por-
tières ne peuvent plus être déverr ouillées depuis n’importe quelle portière;
elles ne peuvent l’être que depuis celle du conducteur. Dans ce cas, saisis-
sez fermement la poignée de la portière du conducteur, ou utilisez la télé-
commande ou la clé mécanique pour déverrouiller les portières.
■ Fonction d’économie d’énergie de la clé à puce
Lorsque le mode d’économie d’énergie est activé, la clé à puce cesse de
recevoir des ondes radio afin de réduire l’affaiblissement de la pile.
Appuyez deux fois sur tout en
maintenant enfoncé. Vérifiez si le
voyant de la clé à puce clignote 4 fois.
Lorsque le mode d’économie d’énergie
est activé, il est impossible d’utiliser le
système Smart key. Pour annuler la fonc-
tion, appuyez sur n’importe quel bouton
de la clé à puce.

110
RAV4_OM_OM42809D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
■Conditions pouvant nuire au fonctionnement
Le système Smart key utilise des ondes radio faibles. Dans les situations sui-
vantes, les communications entre la clé à puce et le véhicule peuvent être
perturbées, ce qui empêchera le système Smart key, la télécommande et le
système immobilisateur du moteur de fonctionner correctement.
(Mesures alternatives : → P. 551)
● Lorsque la pile de la clé à puce est à plat
● À proximité d’une station émettrice de télévision, d’une centrale électrique,
d’une station-service, d’une station de radio, d’un écran géant, d’un aéroport
ou d’une autre installation générant de puissantes ondes radio ou des para-
sites électriques
● Lorsqu’on transporte une radio portative, un téléphone cellulaire, un télé-
phone sans fil ou un autre dispositif de communication sans fil
● Lorsque la clé à puce entre en contact avec l’un des objets métalliques sui-
vants ou est couverte par l’un d’eux
• Des cartes auxquelles est fixée une feuille d’aluminium
• Des boîtes à cigarettes recouvertes d’une feuille d’aluminium à l’intérieur
• Des portefeuilles ou des sacs métalliques
• Des pièces de monnaie
• Des manchons comportant du métal
• Des supports comme les CD et les DVD
● Lorsqu’on utilise d’autres télécommandes (émettrices d’ondes radio) à
proximité
● Lorsqu’on transporte la clé à puce avec les appareils émetteurs d’ondes
radio suivants
• La clé à puce d’un autre véhicule ou une télécommande émettant des
ondes radio
• Des ordinateurs personnels ou des assistants numériques personnels (ANP)
• Des lecteurs audio numériques
• Des systèmes de jeu portatifs
● Si un produit teintant pour glace contenant du métal est appliqué sur la
lunette arrière ou si des objets métalliques y sont fixés
● Lorsque la clé à puce est placée près d’un chargeur de batterie ou d’appa-
reils électroniques