2013 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

RAV4_OM_OM42809D_(D)
3435-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques intérieures
AT T E N T I O N
■Pendant la conduite
Ne branchez pas d’iPod et ne manipulez pas les commandes. Cette
manœuvre pourrait provoquer un accident susceptible d’occasionner des
blessures graves, voire mortelles.
NOTE
■Pour éviter d’endommager l’iPod
●Ne laissez pas d’iPod dans le véhicule. La température pourrait augmen-
ter dans l’habitacle et endommager l’iPod.
● N’appuyez pas sur l’iPod pendant qu’il est branché et n’y appliquez pas
une pression indue; ceci pourrait endommager l’iPod ou son connecteur.
● N’insérez pas de corps étrangers dans le port; ceci pourrait endommager
l’iPod ou son connecteur.

344
RAV4_OM_OM42809D_(D)
5-2. Utilisation du système audio
Fonctionnement d’une clé USB∗
■Branchement d’une clé USBOuvrez le couvercle et bran-
chez une clé USB.
Si ce n’est pas déjà fait, mettez
la clé USB sous tension.
Appuyez à répétition sur le bouton “MEDIA” jusqu’à ce que
“USB” soit affiché.
∗ : Si le véhicule en est doté
En branchant une clé USB, vous pouvez écouter de la musique
dans les haut-parleurs du véhicule.
1
2

RAV4_OM_OM42809D_(D)
3455-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques intérieures
■Panneau de commande
Mise en marche
Vol um e
Sélection d’un fichier ou affi-
chage de la liste des dossiers
Recherche de plage
Bouton de retour, de lecture
aléatoire ou des commandes
suivantes
Répétition de lectureAvance rapide, retour en
arrière ou sélection d’un dos-
sier
Sélection de la source audio/
de la lecture
Lecture/pause
Commandes précédentes
Sélection d’un fichier
Affichage de message texte1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

346
RAV4_OM_OM42809D_(D)
5-2. Utilisation du système audio
■Sélection d’un dossier à la fois
Appuyez sur () pour sélectionner le
dossier souhaité.
Appuyez sur (PLUS>) pour afficher les commandes.
■
Sélection d’un dossier et d’un fichier dans la liste des dossiers Appuyez sur le bouton “TUNE•SCROLL”.
La liste des dossiers s’affichera.
Tournez le bouton et appuyez dessus pour sélectionner un dos-
sier et un fichier.
Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur (RETOUR).
■
Retour au premier dossier
Maintenez ( un signal sonore.
Maintenez le bouton “SCAN” enfoncé jusqu’à ce que vous enten-
diez un signal sonore.
Les 10 premières secondes du premier fichier de chaque dossier seront
lues.
Pour annuler l’opération, appuyez de nouveau sur le bouton.
Lorsque vous avez trouvé le dossier souhaité, appuyez de nouveau
sur ce bouton.
Tournez le bouton “TUNE•SCROLL”, ou appuyez sur le côté “ ∧” ou “∨ ”
du bouton “SEEK/TRACK” pour sélectionner le fichier souhaité.
Sélection d’un dossier
Recherche d’un dossier
Sélection d’un fichier
1
2
1
2

RAV4_OM_OM42809D_(D)
3475-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques intérieures
Appuyez sur le bouton “SCAN”.
Les 10 premières secondes de chaque fichier seront lues.
Pour annuler l’opération, appuyez de nouveau sur le bouton.
Lorsque vous avez trouvé le fichier souhaité, appuyez de nouveau
sur ce bouton.
Appuyez sur ( ) ou ( ).
Appuyez sur ( Si vous appuyez sur (ALÉAT), le mode change selon l’ordre sui-
vant :
Dossier aléatoire →Tous les dossiers aléatoire →Désactivé
Appuyez sur (PLUS>) pour afficher la commande.
Si vous appuyez sur (RPT), le mode change selon l’ordre suivant :
Répétition du fichier →Répétition du dossier
*→Désactivé
* : Cette fonction n’est pas disponible lorsque ALÉAT (lecture aléatoire) est
sélectionné
Appuyez sur (PLUS>) pour afficher la commande.
Appuyez sur ( ).
Appuyez sur ( Appuyez sur le bouton “TEXT” pour afficher ou masquer le titre de
l’album.
Si le message est suivi d’autres messages texte, s’affiche.
Maintenez le bouton enfoncé pour afficher les messages texte restants.
Recherche des fichiers dans un dossier
Avance rapide et retour en arrière des fichiers
Lecture aléatoire
Répétition de lecture
Lecture et pause des plages
Changement d’affichage
1
2

348
RAV4_OM_OM42809D_(D)
5-2. Utilisation du système audio
■Fonctions d’une clé USB
●Selon le modèle de clé USB connecté au système, il se peut que le disposi-
tif lui-même ne fonctionne pas ou que certaines fonctions ne soient pas dis-
ponibles. Si le dispositif ne fonctionnait pas ou si une fonction n’était pas
disponible en raison d’une défaillance (et non en raison d’une caractéristi-
que du système), le problème pourrait être résolu en débranchant l’appareil,
puis en le rebranchant.
● Si la clé USB ne fonctionne toujours pas après l’avoir débranchée et rebran-
chée, formatez-la.
■ Affichage
→ P. 326
■ Messages d’erreur
“ERREUR” :
Cela indique un problème au niveau de la clé USB ou de son branchement.
“NO MUSIC” :
Cela indique qu’aucun fichier MP3/WMA n’est présent sur la clé USB.
■ Clé USB
●Appareils compatibles
Clés USB pouvant servir à la lecture de fichiers MP3 et WMA
● Formats d’appareil compatibles
Vous pouvez utiliser les formats d’appareil suivants :
• Formats de communication USB : USB2.0 FS (12 mbps)
• Formats de fichier : FAT12/16/32 (Windows)
• Classe de correspondance : Classe de mémoire de masse
Les fichiers MP3 et WMA écrits dans un format autre que ceux indiqués ci-
dessus pourraient être illisibles; les noms des fichiers et des dossiers pour-
raient également ne pas s’afficher correctement.
On note les normes et limites techniques suivantes :
• Taille maximum de l’arborescence : 8 niveaux
• Nombre maximum de dossiers dans un appareil : 999 (incluant le dossier
racine)
• Nombre maximum de fichiers dans un appareil : 9999
• Nombre maximum de fichiers par dossier : 255

RAV4_OM_OM42809D_(D)
3495-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques intérieures
●Fichiers MP3 et WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) est un format de compression audio normalisé.
Les fichiers peuvent être compressés à environ 1/10 de leur taille d’origine à
l’aide de la compression MP3.
WMA (Windows Media Audio) est un format de compression audio mis au
point par Microsoft.
Les données compressées à l’aide de ce format ont une taille plus petite
qu’avec le format MP3.
Il y a des limites aux normes des fichiers MP3 et WMA et aux supports/for-
mats pouvant être utilisés.
● Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles MPEG1 LAYER3 : 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3 : 16, 22,05, 24 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibl es avec le débit binaire variable
[VBR])
MPEG1 LAYER3 : 32
 320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3 : 8
 160 (kbps)
• Modes de canal compatibles : stéréo, stéréo combinée (joint stereo), double canal (dual channel) et mono
● Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA ver. 7, 8, 9
• Fréquences d’échantillonnage compatibles 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles uniquement avec la lecture 2 canaux)
Ver. 7, 8 : CBR 48
 192 (kbps)
Ver. 9 : CBR 48
 320 (kbps)

350
RAV4_OM_OM42809D_(D)
5-2. Utilisation du système audio
●Noms des fichiers
Seuls les fichiers portant l’extension .mp3 ou .wma sont reconnus et lus
comme étant au format MP3/WMA.
● Étiquettes ID3 et WMA
Il est possible d’ajouter des étiquettes ID3 aux fichiers MP3, qui peuvent
inclure, entre autres choses, le titre de la plage, le nom de l’artiste, etc.
Le système est compatible avec les étiquettes ID3 ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3,
2.4. (Le nombre de caractères est basé sur ID3 ver. 1.0 et 1.1.)
Il est possible d’ajouter des étiquettes WMA aux fichiers WMA. À l’instar
des étiquettes ID3, ces renseignements peuvent comprendre, entre autres
choses, le titre de la plage ainsi que le nom de l’artiste.
● Lecture de fichiers MP3 et WMA
• Lorsqu’un dispositif contenant des fichiers MP3 ou WMA est connecté, le
système vérifie tous les fichiers de la clé USB. Une fois cette vérification
terminée, la lecture du premier fichier MP3 ou WMA débute. Pour accélé-
rer cette étape de vérification, nous vous recommandons de n’inclure que
des fichiers en format MP3 ou WMA et de ne pas créer de dossiers inuti-
les.
• Si une clé USB est branchée et que vous faites passer le mode de la source audio à Clé USB, la clé USB commencera sa lecture au premier
fichier du premier dossier. Si la clé USB est retirée, puis réinsérée (et que
son contenu n’a pas changé), elle reprendra sa lecture au même point où
elle a été arrêtée à sa dernière utilisation.
● Extensions
Si les extensions .mp3 et .wma sont utilisées pour des fichiers qui ne sont
pas réellement en format MP3 et WMA, ces derniers seront ignorés (non
lus).