2013 TOYOTA RAV4 USB port

TABLE DES MATIÈRES4
RAV4_OM_OM42809D_(D)5-1. Utilisation du climatiseur
et du désembueur
Climatiseur manuel ........... 296
Climatiseur automatique ... 303
Désembueurs de la lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs .... 313
Dégivreur d’essuie-glace avant ............................... 315 5-2. Utilisation du système audio
Types de systèmes audio................................ 316
Utilisation de la radio ......... 321
Utilisation du lecteur de CD .................. 324
Lecture de disques MP3 et WMA ................... 329
Fonctionnement d’un iPod ......................... 336
Fonctionnement d’une clé USB.................. 344
Utilisation optimale du système audio ................. 352
Utilisation du port AUX ...... 354
Utilisation des contacteurs audio au volant ................ 355
Système audio/téléphone Bluetooth
®....................... 358
Utilisation du système audio/téléphone
Bluetooth
®....................... 363
Fonctionnement d’un lecteur portatif
Bluetooth
®....................... 368
Composition d’un appel ..... 371
Utilisation du menu “SETUP” (menu
“Bluetooth
*”).................... 376
Utilisation du menu “SETUP” (menu
“Tél”) ................................ 381
5Caractéristiques
intérieures
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

22Index visuel
RAV4_OM_OM42809D_(D)Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 504
Contacteur du système intuitif d’aide
au stationnement
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260
Contacteur LDA
(système d’avertissement de sortie de voie)
*1. . . . . . . . . . P. 252
Contacteurs de sélection du mode de conduite . . . . . . . . . P. 215
Contacteurs des sièges chauffants
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 407
Contacteur du dégivreur d’essuie-glace avant
*1. . . . . . . . P. 315
Port AUX/Port USB
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 336, 344, 354
Prises de courant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 406
1
2
3
4
5
6
7
8

295
RAV4_OM_OM42809D_(D)
5
Caractéristiquesintérieures
5-2. Utilisation du système audio
Types de systèmes audio ............................... 316
Utilisation de la radio ......... 321
Utilisation du lecteur de CD .................. 324
Lecture de disques MP3 et WMA ................... 329
Fonctionnement d’un iPod ......................... 336
Fonctionnement d’une clé USB ................. 344
Utilisation optimale du système audio ................. 352
Utilisation du port AUX ...... 354
Utilisation des contacteurs audio au volant................ 355
Système audio/téléphone Bluetooth
®....................... 358
Utilisation du système audio/téléphone
Bluetooth
®....................... 363
Fonctionnement d’un lecteur portatif
Bluetooth
®....................... 368
Composition d’un appel..... 371
Utilisation du menu “SETUP” (menu
“Bluetooth
*”) ................... 376
Utilisation du menu “SETUP” (menu
“Tél”) ............................... 381 5-3. Utilisation des éclairages
intérieurs
Liste des éclairages intérieurs ......................... 386
• Éclairages intérieurs ..... 387
• Éclairage de lecture ...... 387
5-4. Utilisation des dispositifs de rangement
Liste des dispositifs de rangement ....................... 389
• Boîte à gants................. 390
• Bloc central ................... 391
• Porte-gobelets .............. 392
• Porte-bouteilles ............. 393
Caractéristiques du compartiment de
charge ............................. 394
5-5. Autres caractéristiques intérieures
Pare-soleil et miroirs de pare-soleil .................. 404
Montre de bord.................. 405
Prises de courant .............. 406
Sièges chauffants ............. 407
Accoudoir .......................... 409
Crochets porte-vêtements .............. 410
Poignées de maintien ....... 411
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

RAV4_OM_OM42809D_(D)
3175-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques intérieures
XVéhicules non dotés d’un système audio à affichage
Lecteur de CD avec radio AM/FM
Appuyez sur le bouton “SETUP”.
Tournez le bouton “TUNE•SCROLL” pour sélectionner “Langue”.
Appuyez sur le bouton.
Tournez le bouton jusqu’à la langue souhaitée.
Vous pouvez sélectionner “English”, “Español” ou “Français”.
Appuyez sur le bouton ou sur (OK) pour revenir au menu de
configuration.
TitrePage
Utilisation de la radioP. 321
Utilisation du lecteur de CDP. 324
Lecture de disques MP3 et WMAP. 329
Fonctionnement d’un iPodP. 336
Fonctionnement d’une clé USBP. 344
Utilisation optimale du système audioP. 352
Utilisation du port AUXP. 354
Utilisation des contacteurs au volantP. 355
Modification des paramètres de la langue
1
2
3
4

350
RAV4_OM_OM42809D_(D)
5-2. Utilisation du système audio
●Noms des fichiers
Seuls les fichiers portant l’extension .mp3 ou .wma sont reconnus et lus
comme étant au format MP3/WMA.
● Étiquettes ID3 et WMA
Il est possible d’ajouter des étiquettes ID3 aux fichiers MP3, qui peuvent
inclure, entre autres choses, le titre de la plage, le nom de l’artiste, etc.
Le système est compatible avec les étiquettes ID3 ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3,
2.4. (Le nombre de caractères est basé sur ID3 ver. 1.0 et 1.1.)
Il est possible d’ajouter des étiquettes WMA aux fichiers WMA. À l’instar
des étiquettes ID3, ces renseignements peuvent comprendre, entre autres
choses, le titre de la plage ainsi que le nom de l’artiste.
● Lecture de fichiers MP3 et WMA
• Lorsqu’un dispositif contenant des fichiers MP3 ou WMA est connecté, le
système vérifie tous les fichiers de la clé USB. Une fois cette vérification
terminée, la lecture du premier fichier MP3 ou WMA débute. Pour accélé-
rer cette étape de vérification, nous vous recommandons de n’inclure que
des fichiers en format MP3 ou WMA et de ne pas créer de dossiers inuti-
les.
• Si une clé USB est branchée et que vous faites passer le mode de la source audio à Clé USB, la clé USB commencera sa lecture au premier
fichier du premier dossier. Si la clé USB est retirée, puis réinsérée (et que
son contenu n’a pas changé), elle reprendra sa lecture au même point où
elle a été arrêtée à sa dernière utilisation.
● Extensions
Si les extensions .mp3 et .wma sont utilisées pour des fichiers qui ne sont
pas réellement en format MP3 et WMA, ces derniers seront ignorés (non
lus).

RAV4_OM_OM42809D_(D)
3515-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques intérieures
●Lecture
• Pour lire les fichiers MP3 avec une qualité sonore constante, nous
recommandons d’utiliser un débit binaire constant d’au moins 128 kbps
et une fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz.
• Il existe sur le marché un grand nombre de gratuiciels ou de logiciels commerciaux pour encoder des fichiers MP3 et WMA; selon les paramè-
tres d’encodage et le format de fichier utilisés, la qualité sonore pourrait
être médiocre ou des parasites pourraient être présents au début de la
lecture. Dans certains cas, la lecture pourrait même s’avérer totalement
impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
AT T E N T I O N
■Pendant la conduite
Ne branchez pas de clés USB et ne manipulez pas les commandes. Cette
manœuvre pourrait provoquer un accident susceptible d’occasionner des
blessures graves, voire mortelles.
NOTE
■Pour éviter d’endommager les clés USB
●Ne laissez pas de clés USB dans le véhicule. La température pourrait aug-
menter dans l’habitacle et endommager les clés USB.
● N’appuyez pas sur la clé USB pendant qu’elle est branchée et n’y appli-
quez pas une pression indue; ceci pourrait endommager la clé USB ou
son connecteur.
● N’insérez pas de corps étrangers dans le port; ceci pourrait endommager
la clé USB ou son connecteur.

618Index alphabétique
RAV4_OM_OM42809D_(D)
Phares....................................... 223Contacteur d’éclairage .......... 223
Fonction automatique des feux de route................ 227
Puissance ............................. 576
Remplacement des
ampoules.................... 489, 491
Phares antibrouillards............. 234 Contacteur ............................ 234
Puissance ............................. 576
Remplacement des ampoules............................ 495
Phares de jour.......................... 225
Pneu de secours ...................... 532 Emplacement de rangement .......................... 533
Pression de gonflage ............ 575
Pneus ........................................ 453 Chaînes ................................ 283
Dimensions ........................... 575
En cas de crevaison ............. 532
Informations .......................... 580
Lampe témoin ....................... 522
Permutation des pneus ......... 454
Pneu de secours ................... 532
Pneus neige .......................... 286
Pression de gonflage ............ 575
Remplacement...................... 532
Système témoin de basse pression des pneus ............ 455
Vérification ............................ 453
Pneus neige ............................. 286
Poids Capacité de chargement....... 566
Limites de charge ................. 186
Poids ..................................... 566
Poignée de cric ................ 533, 538
Poignées de maintien.............. 411
Port AUX ................................... 354
Port USB ................................... 344
Porte-bouteilles ....................... 393
Porte-gobelets ......................... 392 Portières
Avertisseur sonore de portière ouverte ............. 106
Glaces de portière ................ 161
Hayon ................................... 129
Lampe témoin de portière ouverte ............................... 520
Portières ............................... 124
Rétroviseurs extérieurs......... 159
Système de verrouillage et de déverrouillage
automatiques des
portières ............................. 127
Verrou de portière......... 124, 129
Verrous de protection pour enfants aux portières
arrière ................................. 126
Précautions relatives aux véhicules utilitaires............... 288
Pression de gonflage des pneus .............................. 575Données sur l’entretien......... 575
Lampe témoin ....................... 522
Prise de courant ...................... 406
Radiateur .................................. 446
Radio ........................................ 321
Radio par satellite XM
®*
Régulateur de vitesse ............. 248
Remise à zéro des données sur l’entretien ........................ 423
Remorquage
Œillet de remorquage d’urgence ........................... 509
Remorquage avec les quatre roues au sol ............ 202
Remorquage d’urgence ........ 508
Traction d’une remorque ...... 187
Remorquage avec les quatre roues au sol ............... 202
R

620Index alphabétique
RAV4_OM_OM42809D_(D)
Sièges ............................... 142, 144Appui-tête ............................. 152
Installation des sièges pour enfants/du dispositif
de retenue pour enfants ....... 66
Mémorisation de la position de conduite ........... 148
Mémorisation de la position des sièges............. 148
Nettoyage ............................. 418
Position assise adéquate ........ 28
Précautions relatives au réglage .................. 143, 146
Rabattement des dossiers arrière ................................. 145
Réglage ........................ 142, 144
Sièges chauffants ................. 407
Sièges avant............................. 142 Appuis-tête............................ 152
Mémorisation de la position de conduite ........... 148
Mémorisation de la position des sièges............. 148
Nettoyage ............................. 418
Posture adaptée à la conduite ......................... 28
Réglage ................................ 142
Sièges chauffants ................. 407
Sièges chauffants.................... 407
Supports d’ancrage ................... 67
Surchauffe, moteur.................. 558
Système à traction intégrale... 266 Système audio ......................... 316
Audio Bluetooth®.................. 358
Clé USB ................................ 344
Contacteur audio au volant... 355
Disque MP3/WMA ................ 329
Entrée audio ......................... 354
iPod ...................................... 336
Lecteur de CD ...................... 324
Lecteur de musique portatif ................................ 354
Port AUX/
Port USB ............ 336, 344, 354
Radio .................................... 321
Utilisation optimale ............... 352
Système audio à affichage
*
Système d’accueil sans clé.......................... 101, 116
Système Smart key .............. 101
Télécommande ..................... 116
Système d’éclairage d’accueil................................. 388
Système de classification de l’occupant du siège
du passager avant .................. 54
Système de commande automatique des phares....... 225
Système de commande dynamique du couple de
traction intégrale ................... 268
Système de commande vocale
*
Système de coupure de la
pompe à carburant................ 515
Système de dissuasion de vol Système immobilisateur du moteur ............................. 80