2013 MAZDA MODEL CX-5 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

5-94
Oprema notranjosti
Bluetooth®
9.Odgovor: »Would you like to play
XXXXX... - Želite predvajati
XXXXX... (Choice 1)?«
(Album you would like to play)
Say:
[Beep] »Yes.« - (Izbira 1)? -
(Album, ki ga želite predvajati) - Izrecite:
[pisk] »Da.« Nadaljujte z 10. korakom.
(Album you do not want to play)
Say:
[Beep] »No« – (Album, ki ga ne
želite predvajati) - Izrecite [pisk] »Ne« in
nadaljujte z 9. korakom. (najve 3-krat)
10. Sistem predvaja skladbe z izbranega
albuma.
Predvajanje izbranega seznama skladb
(Med delovanjem USB ali iPoda)
Skladbe z želenega seznama na napravi
USB ali iPodu je mogoe predvajati s
pomojo glasovnega ukaza.
Glejte Navodila za uporabo naina
USB (tip C/tip D) na strani 5-68.
Glejte Navodila za uporabo naina iPod
(tip C/tip D) na strani 5-76.
1. Pritisnite tipko za govor.
2.Odgovor: »Ready« – Pripravljen
3.Izrecite: [pisk] »Play« – Predvajaj.
4.Odgovor: »Would you like to play by
Artist, Album, Playlist, or Genre?« –
Želite predvajati izvajalca, album,
seznam skladb ali zvrst?
5.Izrecite: [pisk] »Playlist« – Seznam
skladb
6.Odgovor: »What playlist would you
like to play?« – Kateri seznam bi radi
predvajali?
7.Izrecite: [pisk] »XXXXX... (npr. »My
favorite«) (naslov seznama)«
8. Funkcija poiše izgovorjeno ime na
napravi USB ali iPodu.
e se stik ujema, nadaljujte s 10.
korakom.
e se ujema ve stikov, nadaljujte s 9.
korakom.9.Odgovor: »Would you like to play
XXXXX... - Želite predvajati
XXXXX... (Choice 1)?«
(Playlist you would like to play)
Say: [Beep] »Yes.« - (Izbira 1)? -
(Seznam, ki ga želite predvajati) -
Izrecite: [pisk] »Da.« Nadaljujte z 10.
korakom.
(Playlist you do not want to play)
Say:
[Beep] »No« – (Seznam, ki ga ne
želite predvajati) - Izrecite [pisk] »Ne« in
nadaljujte z 9. korakom. (najve 3-krat)
10. Sistem predvaja skladbe z izbranega
seznama.
Predvajanje izbrane zvrsti
(Med delovanjem USB ali iPoda)
Skladbe želene zvrsti z naprave USB ali
iPoda je mogoe predvajati s pomojo
glasovnega ukaza.
Glejte Navodila za uporabo naina
USB (tip C/tip D) na strani 5-68.
Glejte Navodila za uporabo naina iPod
(tip C/tip D) na strani 5-76.
1. Pritisnite tipko za govor.
2.Odgovor: »Ready« – Pripravljen
3.Izrecite: [pisk] »Play« – Predvajaj
4.Odgovor: »Would you like to play by
Artist, Album, Playlist, or Genre?« –
Želite predvajati izvajalca, album,
seznam skladb ali zvrst?
5.Izrecite: [pisk] »Genre« – Zvrst
6.Odgovor: »What genre would you like to
play?« – Katero zvrst bi radi predvajali?
7.Izrecite: [pisk] »XXXXX... (npr.
»»Rock«) (ime zvrsti)«
8. Funkcija poiše izgovorjeno ime na
napravi USB ali iPodu.
e se stik ujema, nadaljujte s 10.
korakom.
e se ujema ve stikov, nadaljujte s 9.
korakom.

5-95
Oprema notranjosti
Bluetooth®
9.Odgovor: »Would you like to play
XXXXX... - Želite predvajati
XXXXX... (Choice 1)?«
(Genre you would like to play)
Say: [Beep] »Yes.« - (Izbira 1)? -
(Zvrst, ki jo želite predvajati) - Izrecite:
[pisk] »Da.« Nadaljujte z 10. korakom.
(Genre you do not want to play)
Say:
[Beep] »No« – (Zvrst, ki je ne želite
predvajati) - Izrecite [pisk] »Ne« in
nadaljujte z 9. korakom. (najve 3-krat)
10. Sistem predvaja skladbe izbrane zvrsti.
Iskanje
(Med predvajanjem radia ali CD-ja)
Funkcijo iskanja za radio in
CD-predvajalnik lahko sprožite z
glasovnim ukazom.
Glejte Upravljanje radia (tip C) na
strani 5-46.
Glejte Upravljanje CD-predvajalnika na
strani 5-52.
1. Pritisnite tipko za govor.
2.Odgovor: »Ready« – Pripravljen
3.Izrecite: [pisk] »Scan (or Scan Off)« –
Iši (ali zakljui iskanje)
4. Sistem izvede ali prekine iskanje.
Izklop zvoka MUTE
Zvok lahko izkljuite s pomojo
glasovnega ukaza.
1. Pritisnite tipko za govor.
2.Odgovor: »Ready« – Pripravljen
3.Izrecite: [pisk] »Mute (or Mute Off)« –
Izklopi zvok (ali preklii izklop zvoka)
4. Sistem izklopi zvok ali preklie izklop.

5-96
Oprema notranjosti
Bluetooth®
tPodatkovna zbirka Gracenote
S pomojo podatkovne zbirke Gracenote se izboljša prepoznavanje izgovorjenih imen
izvajalcev in albumov v sistemu prostoronega upravljanja. Namestite najnovejšo razliico
podatkovne zbirka, da bo sistem najbolje prepoznaval glasovne ukaze.
Uvod
Tehnologijo prepoznavanja glasbe in s tem povezane podatke posreduje Gracenote®.
Gracenote je industrijski standard v tehnologiji prepoznavanja glasbe in pri posredovanju
z njo povezanih vsebin. Ve informacij najdete na spletni strani www.gracenote.com.
Podatki v zvezi z glasbo in plošami podjetja Gracenote, Inc., copyright © 2000 do danes
Gracenote.
Programska oprema Gracenote, copyright © 2000 do danes Gracenote. Za ta izdelek in
storitev velja eden ali ve patentov v lasti podjetja Gracenote. Na spletni strani podjetja
Gracenote najdete neizrpen seznam veljavnih patentov Gracenote. Gracenote, CDDB,
MusicID, MediaVOCS, logo in logotip Gracenote in logo »Powered by Gracenote« so
registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke podjetja Gracenote v ZDA in/ali v
drugih državah.Podatke o najnovejši razliici podatkovne zbirke Gracenote in napotke za namestitev
najdete na Mazdini spletni strani za prostoroni sistem:
http://www.mazdahandsfree.com
OPOZORILO

5-97
Oprema notranjosti
Bluetooth®
Pogodba Gracenote® za konnega uporabnika
Ta aplikacija ali naprava vsebuje programsko opremo Gracenote, Inc. iz Emeryvilla,
Kalifornija (»Gracenote«). Programska oprema podjetja Gracenote (»programska oprema
Gracenote«) omogoa aplikaciji izvajanje identifikacijo ploš ali datotek in pridobivanje
podatkov v zvezi z glasbo, vkljuno z imenom, izvajalcem, št. posnetka in naslovom
(»podatki Gracenote«) s spletnih strežnikov ali vgrajenih podatkovnih zbirk (skupno
»strežniki Gracenote«) ter izvajanje drugih funkcij. Podatke Gracenote lahko uporabljate
le v funkcijah te aplikacije ali naprave, namenjenih konnemu uporabniku.
Soglašate, da boste podatke Gracenote, programsko opremo Gracenote in strežnike Gracenote
uporabljali zgolj in samo v osebne, nepridobitne namene. Soglašate, da ne boste izroali,
kopirali posredovali ali oddajali programske opreme Gracenote ali kakršnih koli podatkov
Gracenote tretjim osebam. SOGLAŠATE, DA PODATKOV GRACENOTE, PROGRAMSKE
OPREME ALI STREŽNIKOV GRACENOTE NE BOSTE UPORABLJALI ALI
IZKORIŠALI DRUGAE, KOT JE DOVOLJENO V TEJ POGODBI.
Soglašate, da se vaša ne-izkljuna licenca za uporabo podatkov Gracenote, programske
opreme Gracenote in strežnikov Gracenote prekine, e prekršite ta doloila. e vaša
licenca potee, soglašate s prenehanjem uporabe vseh podatkov, programske opreme in
strežnikov Gracenote. Gracenote si pridržuje vse pravice glede podatkov, programske
opreme in strežnikov Gracenote, vkljuno z vsemi lastniškimi pravicami. Podjetje
Gracenote v nobenem primeru ni odgovorno za plailo za kakršne koli informacije, ki jih
posredujete. Soglašate, da lahko podjetje Gracenote, Inc. uveljavlja svoje pravice iz te
pogodbe proti vam neposredno v svojem lastnem imenu.
Storitev Gracenote uporablja edinstven prepoznavni znak za sledenje poizvedb v statistine
namene. Namen sluajno dodeljenih numerinih prepoznavnih znakov je omogoanje
storitvi Gracenote, da šteje poizvedbe, ne da bi vedeli karkoli o vas. Ve informacij dobite
na spletni strani Gracenote pod naslovom Politika zasebnosti za storitev Gracenote.
Programsko opremo Gracenote in vse postavke podatkov Gracenote lahko uporabljate
v obstojeem stanju.
Gracenote ne zagotavlja ali jami, ne izrecno niti samoumevno, tonosti katerih koli
podatkov Gracenote vsebovanih na strežnikih Gracenote. Gracenote si pridržuje pravico
do brisanja podatkov s strežnikov Gracenote ali do spreminjanja kategorij podatkov iz
poljubnega razloga, zadostnega po mnenju podjetja Gracenote. Nobenega jamstva ni, da
so programska oprema ali strežniki Gracenote brez napak ali da bo delovanje programske
opreme ali strežnikov Gracenote brez prekinitev. Gracenote ni obvezan posredovati nove
izboljšane ali dodatne tipe ali kategorije podatkov, ki bi jih Gracenote lahko zagotovil v
prihodnje in lahko svoje storitve kadarkoli ukine.
GRACENOTE ZANIKA VSA JAMSTVA, IZRECNA ALI SAMOUMEVNA, VLJUNO Z
(VENDAR BREZ OMEJITVE) VKLJUENIMI JAMSTVI ZA MOŽNOST PRODAJE,
PRIMERNOSTJO ZA DOLOEN NAMEN, NASLOV IN BREZ KRŠITVE. GRACENOTE
NA JAMI ZA REZULTATE, KI JIH DOBITE S POMOJO PROGRAMSKE OPREME
GRACENOTE ALI KATEREGA KOLI STREŽNIKA GRACENOTE. GRACENOTE V
NOBENEM PRIMERU NE ODGOVARJA ZA POSLEDINO ALI NAKLJUNO ŠKODO
ALI KAKRŠEN KOLI PRIMANJKLJAJ PRI DOBIKU ALI ZA IZGUBLJEN DOHODEK.
© 2000 do danes. Gracenote, Inc.

5-98
Oprema notranjosti
Bluetooth®
Posodabljanje podatkovne zbirke
Medijsko podatkovno zbirko je mogoe posodobiti s pomojo naprave USB.
1. Vstavite napravo USB s programsko opremo za posodobitev Gracenote.
2. Dotaknite se zaslonske tipke .
3. Dotaknite se zaslonske tipke .
4. Za pomikanje po zaslonu se dotaknite zaslonske tipke .
Ko se pomaknete do konca razlage na zaslonu, se prikaže zaslonska tipka .
5. Dotaknite se zaslonske tipke . Zane se posodobitev.
6. Dotaknite se zaslonske tipke .
OPOMBA
Med posodabljanjem podatkovne zbirke ne izkljuite kontakta ali izvlecite naprave
USB. Lahko bi prišlo do izgube podatkov.

5-99
Oprema notranjosti
Bluetooth®
Veljavna specifikacija Bluetooth®
Verzija 2.0 ali novejša
Podprti profili
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Verzija 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Verzija 1.0/1.3/1.4
Profil A2DP prenaša na enoto Bluetooth
®
samo avdio posnetke. e avdio naprava
Bluetooth
® ustreza samo profilu A2DP,
ne pa tudi profilu AVRCP, je ne morete
upravljati prek upravljalne ploše avdio
naprave v vozilu. Avdio napravo
Bluetooth
® morate v tem primeru
upravljati z njenimi stikali, kar je isto, kot
bi bila prenosna avdio naprava brez
funkcije za komunikacijo Bluetooth
®
povezana s prikljukom AUX.
X: na voljo
: ni na voljo
tNavodila za uporabo sistema
avdio Bluetooth®
Vklop naina avdio Bluetooth ®
e želite poslušati glasbo ali zvone
posnetke na avdio napravi Bluetooth®,
vklopite nain avdio Bluetooth® in
napravo upravljajte prek upravljalne
ploše avdio sistema. Vsako avdio
napravo Bluetooth
® morate pred uporabo
seznaniti z enoto Bluetooth® vozila.
Glejte Priprava naprave Bluetooth® na
strani 5-81.
1. Kontaktno kljuavnico obrnite v
položaj ACC ali ON.
Avdio Bluetooth®
FunkcijaA2DPA2DP·AVRCPVerzija
1.0Ve r z i j a
1.3Verzija
1.4
Predvajanje  X X X
Premor  X X X
Datoteka (skladba)
naslednja/prejšnjaX X X
Pomik nazaj   X X
Hitri pomik
naprej X X
Prikaz besedila   X X
Naslednja/
prejšnja mapa  X
Ponovi    X
Nakljuno
predvajanje  X
Iskanje    X
OPOMBA
•V prironiku za uporabo avdio
naprave Bluetooth® preverite, ali je
verzija naprave Bluetooth® enaka
1.0, 1.3 ali 1.4.
•Poraba baterij avdio naprav
Bluetooth
® je veja ob prenosu
podatkov prek povezave Bluetooth®.
•e mobilni telefon povežete prek
USB-ja med predvajanjem glasbe
prek povezave Bluetooth
®, se
povezava Bluetooth® prekine. Zato
glasbe ne morete hkrati predvajati
prek povezave Bluetooth
® in prek
povezave USB-ja.
•Sistem lahko ne bo normalno
deloval, odvisno od avdio naprave
Bluetooth
®.

5-100
Oprema notranjosti
Bluetooth®
2. Vklopite avdio napravo Bluetooth®.
Prepriajte se, da je na zaslonu avdio
enote prikazan simbol » «.
3. Pritisnite tipko avdio sistema ( )
in dotaknite se zavihka na
zaslonu, da preklopite v nain avdio
Bluetooth
® in zanete s predvajanjem.
Predvajanje
1. Za predvajanje zvoka avdio naprave
Bluetooth® prek zvonikov vozila
preklopite na nain avdio Bluetooth®.
(Glejte »Vklop naina avdio
Bluetooth
®«)
2. Za zaustavitev predvajanja pritisnite
zaslonsko tipko .
3. Za nadaljevanje predvajanja dejanje
ponovite.Izbira datoteke (skladbe)
Za izbiro naslednje datoteke (skladbe)
Kratko pritisnite na tipko za pomik na
naslednjo skladbo ( ) ali se dotaknite
zaslonske tipke .
Za pomik na zaetek trenutne datoteke
(skladbe)
Kratko pritisnite na tipko za pomik na
prejšnjo skladbo ( ) ali se dotaknite
zaslonske tipke .
Hitro pomikanje naprej/nazaj
(AVRCP, verzija 1.3 ali novejša)
Hitri pomik naprej
Pritisnite in zadržite tipko ( ) za hitro
predvajanje naprej ali se dotaknite in
zadržite zaslonsko tipko .
Pomik nazaj
Pritisnite in zadržite tipko ( ) za hitro
predvajanje posnetka nazaj ali se dotaknite
in zadržite zaslonsko tipko .
Iskanje mape (samo AVRCP, verzija 1.4)
Za predvajanje skladb iz predhodne mape
se dotaknite zaslonske tipke za
predvajanje skladb iz naslednje mape pa
zaslonske tipke .
Pregledovanje skladb
(samo AVRCP, verzija 1.4)
Ta funkcija omogoa pregled po naslovih
trenutno predvajane mape in predvaja
10 sekund posamezne skladbe ter tako
pomaga pri iskanju želene skladbe.
1. Med predvajanjem se dotaknite
zaslonske tipke za predvajanje
10 sekund vsake posamezne skladbe
z zaetkom pri naslednji skladbi.
2. Med predvajanjem skladbe, ki jo želite
poslušati, se ponovno dotaknite
zaslonske tipke in predvajanje
nadaljujte s tiste toke.
OPOMBA
Na nekaterih avdio napravah
Bluetooth® se simbol » « na prikazu
avdio enote prikaže šele ez nekaj asa.
OPOMBA
•e avdio naprava Bluetooth® ne
zane s predvajanjem, pritisnite
zaslonsko tipko .
•e iz naina avdio Bluetooth
®
preklopite v drug nain (radio), se
predvajanje avdio naprave
Bluetooth
® zaustavi.

5-101
Oprema notranjosti
Bluetooth®
Ponavljanje (samo AVRCP, verzija 1.4)
Ponavljanje skladbe
Dotaknite se zaslonske tipke za
vekratno predvajanje skladbe. » « se
prikaže med predvajanjem.
Za preklic se med prikazom » «
dvakrat dotaknite zaslonske tipke .
Ponavljanje mape
Za vekratno predvajanje skladb v mapi
se dvakrat dotaknite zaslonske tipke .
» « se prikaže med predvajanjem.
Za preklic se med prikazom » «
dotaknite zaslonske tipke .
Mešano predvajanje
(samo AVRCP, verzija 1.4)
Mešano predvajanje skladb v mapi
Med predvajanjem se dotaknite zaslonske
tipke za mešano predvajanje skladb v
mapi. » « se prikaže med predvajanjem.
Za preklic se med prikazom » « dvakrat
dotaknite zaslonske tipke .
Mešano predvajanje skladb v napravi
Med predvajanjem se dvakrat dotaknite
zaslonske tipke za mešano
predvajanje skladb v napravi. » «
se prikaže med predvajanjem.
Za preklic se med prikazom » «
dotaknite zaslonske tipke .
Pomik po zaslonu
e ni mogoe prikazati celotnega naslova
naenkrat, se dotaknite zaslonske tipke
na desni strani naslova. Ko je prikazan
zadnji znak, se dotaknite zaslonske tipke
, da se prikaže prvi znak naslova.
tPrikaz informacij avdio naprave
Bluetooth®
e je avdio naprava Bluetooth®
povezana, se na zaslonu prikažejo
naslednje informacije.
AV R C P,
verzija
starejša
od 1.3AVRCP,
verzija
1.3AVRCP,
verzija
1.4 ali
novejša
Ime naprave X X X
Preostala
baterija napraveXX
Naslov  X X
Ime izvajalca  X X
Ime albuma  X X
Številka
datotekeXX
as predvajanja  X X
Številka mape   X
OPOMBA
Nekatere informacije morda ne bodo
prikazane, odvisno od naprave. e
informacij ni mogoe prikazati, se
prikaže »No Song Name« - Naslov
pesmi ni na voljo.