2013 MAZDA MODEL CX-5 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

5-78
Oprema notranjosti
Avdio sistem
(Mešanje vrstnega reda albumov na
seznamu, ki se predvaja)
Med predvajanjem se dvakrat dotaknite
zaslonske tipke . » « se prikaže med
predvajanjem.
Za preklic se med prikazom » «
dotaknite zaslonske tipke .
Pomikanje po besedilu
e ni mogoe prikazati celotnega naslova
naenkrat, se dotaknite zaslonske tipke
na desni strani naslova, da se prikaže
celoten naslov. Ko je prikazan zadnji
znak, se dotaknite zaslonske tipke ,
da se prikaže prvi znak naslova.Sporoila o napakah
Sporoilo »iPod Error« (napaka iPod-a)
pomeni, da iPod ne vsebuje nobene
datoteke za predvajanje ali je v iPod-u
prišlo do napake. Prepriajte se, da so v
iPodu shranjene datoteke za predvajanje
in ustrezno povežite. e se sporoilo
znova prikaže, naj enoto pregledajo na
pooblašenem servisu Mazda.
tPrikaz okvar
e je na zaslonu prikazana napaka, njen
vzrok poišite v tabeli. e prikaza napake
ne morete odpraviti, vozilo odpeljite k
pooblašenemu servisu vozil Mazda.
OPOMBA
Številka skladbe, ki se predvaja v
mešanem nainu je v zaporedju na
razpredelnici iPod-a za mešano
predvajanje.
OPOMBA
•Zaslonska tipka je prikazana,
e ni mogoe prikazati celotnega
naslova naenkrat.
•Podatki (ime izvajalca, naslov
skladbe) so prikazani samo, e
iPod vsebuje podatke, ki so lahko
prikazani na zaslonu.
•Enota ne more prikazati nekaterih
znakov. Znake, ki jih ni mogoe
prikazati, oznauje zvezdica ( ).
•Število prikazanih znakov je
omejeno.
PrikazVzrokRešitev
CHECK USB
(preveri USB)
Okvara
naprave
USBPrepriajte se, da so
vnapravi USB
shranjene datoteke
MP3/WMA/AAC in
ponovno ustrezno
povežite. e je
obvestilo še vedno
prikazano, poskrbite
za pregled pri
pooblašenem servisu
vozil Mazda. USB Error
(napaka
USB-ja)
CHECK iPod
(preveri iPod)
Nepravilno
delovanje
iPodaPrepriajte se, da so
v iPodu shranjene
datoteke za predvajanje
in ustrezno povežite.
e je obvestilo še
vedno prikazano,
poskrbite za pregled pri
pooblašenem servisu
vozil Mazda. iPod Error
(napaka
iPod-a)

5-79
Oprema notranjosti
Bluetooth®
Na kratko o prostoronem telefoniranju Bluetooth®
Ko je naprava Bluetooth® (mobilni telefon) prek radijskih valov povezana z enoto za
prostorono telefoniranje vozila, lahko kliete ali klic sprejmete s pritiskom na tipko za
govor, tipko za prevzem klica in tipko za prekinitev zveze, ali glasovnim ukazom. Te tipke
so namešene na volanu ali na ploši avdio naprave. e imate telefon na primer v žepu
plaša, lahko telefonirate ne da bi telefon vzeli iz žepa.
Opis avdio Bluetooth
®
Ko je prenosna avdio naprava, ki podpira tehnologijo brezžinega prenosa podatkov
Bluetooth®, povezana z enoto Bluetooth®, lahko glasbo na prenosni avdio napravi
poslušate preko zvonikov vozila. Prenosne avdio naprave ni treba povezati z vhodnim
prikljukom vozila za dodatne naprave. Po programiranju lahko predvajanje/zaustavitev
avdia upravljajte prek upravljalne ploše avdio naprave vozila.
Veljavna specifikacija Bluetooth
®
Verzija 2.0 ali novejša
Podprti profili
•HFP (Hands Free Profile), verzija 1.5
•DUN (Dial-up Networking Profile) Verzija 1.1
•PBAP (Phone Book Access Profile) Verzija 1.0
•OPP (Object Push Profile) Verzija 1.1
•MAP (Message Access Profile) Verzija 1.0
Bluetooth®*
*Nekateri modeli.

5-80
Oprema notranjosti
Bluetooth®
tSestavni deli
Avdio naprava (tip C/tip D/tip E)
Avdio naprava (tip C, tip D) se uporablja za nastavitev jakosti zvoka in upravljanje na
dotik. Informacije o enoti Bluetooth® so prikazane na zaslonu. Prikaz na zaslonu se
preklopi z dotikom zavihka posamezne funkcije, ki jo želite uporabiti.
Na plošo ne pritiskajte mono, ali z ostrim predmetom.
Mikrofon (prostoroni nain)
Mikrofon se uporablja za glasovne ukaze in telefonski pogovor.
Tipka za govor, tipka za prevzem klica in tipka za prekinitev zveze (prostoroni nain)
Za osnovne funkcije prostoronega naina Bluetooth®, kot sta klicanje ali prekinitev zveze,
lahko uporabite tipke za govor, za prevzem klica ali za prekinitev zveze, ki so namešene
na volanu.
OPOMBA
Tipko za govor, tipko za prevzem klica in tipko za prekinitev zveze lahko upravljate tudi
pri izklopljeni avdio napravi.
mikrofon tipka za govor, tipka za prevzem klica in tipka za prekinitev zveze
mikrofon
tipka za govor
tipka za prekinitev zveze tipka za prevzem klica
Avdio naprava

5-81
Oprema notranjosti
Bluetooth®
Nastavitev jakosti zvoka
Jakost zvoka nastavite z gumbom za vklop/jakost zvoka na avdio napravi vozila. Z obraanjem
gumba v desno jakost zvoka poveujete, z obraanjem v levo pa zmanjšujete.
Jakost zvoka lahko nastavite s tipko za jakost zvoka na volanu.
Jakost zvoka pogovora in glasovnega vodenja ter tona zvonjenja je mogoe predhodno nastaviti.
1. Dotaknite se zavihka na zaslonu za prikaz nastavitev funkcije Bluetooth®.
2. Dotaknite se zaslonske tipke za prikaz nastavitev jakosti zvoka.
3.(poveanje jakosti zvoka) Dotaknite se zaslonske tipke .
(zmanjšanje jakosti zvoka) Dotaknite se zaslonske tipke .
4.Odgovor: »Phone call will be at this volume.« – Telefonski klic bo potekal pri tej
jakosti zvoka. ali »Voice guidance will be at this volume.« – Glasovno vodenje bo
potekalo pri tej jakosti zvoka.
tPriprava naprave Bluetooth®
Seznanjanje telefona s prostorono enoto
Za uporabo avdio naprave Bluetooth® in
prostoronega naina telefoniranja morate
napravo s funkcijo Bluetooth
® seznaniti
z enoto vozila na naslednji nain. Z eno
enoto vozila lahko seznanite najve
sedem naprav, vkljuno z avdio
napravami Bluetooth
® in mobilnimi
telefoni za prostorono telefoniranje.
OPOMBA
Med uporabo prostoronega naina Bluetooth® ni mogoe nastaviti jakosti zvoka
avdio naprave.
OPOMBA
•Napravo lahko seznanite samo, ko
vozilo miruje. e se zane vozilo
premikati, se postopek seznanjanja
prekine. Pred seznanjanjem naprav
parkirajte vozilo na varnem mestu.
•Obmoje delovanja povezave
naprave s tehnologijo Bluetooth
® je
najve 10 metrov.
Nekatere naprave Bluetooth® niso
združljive z vozilom.
Glede ustreznosti prenosne naprave s
funkcijo Bluetooth
® se posvetujte se s
pooblašenim trgovcem vozil Mazda,
preberite internetne strani ali pokliite
center za podporo uporabnikom.
Te l e f o n :
(Nemija) 0800 4263 738 (8:00—18:00
po srednjeevropskem asu)
(razen Nemije)
00800 4263 7383 (8:00—18:00 po
srednjeevropskem asu)
(ostali svet)
49 (0) 6838 907 287 (8:00—18:00
po srednjeevropskem asu)
Spletno mesto: http://
www.mazdahandsfree.com
OPOZORILO

5-82
Oprema notranjosti
Bluetooth®
Postopek seznanjanja
1. Pritisnite tipko za telefon ( ) na
avdio-enoti ali izbirno stikalo.
2. Dotaknite se zavihka na zaslonu.
3. Dotaknite se zaslonske tipke
. Prikaže se seznam naprav
za seznanjanje.
4. Dotaknite se zaslonske tipke
za prikaz sporoila in preklop na
delovanje naprave.
5. Na napravi vklopite iskanje zunanje
naprave Bluetooth
®.
6. S seznama naprav, ki jih naprava iše,
izberite »Mazda«.
7.(Naprava s tehnologijo Bluetooth
®
razliica 2.0)
V napravo vtipkajte 4-številno kodo
za seznanitev.
(naprava s funkcijo Bluetooth
®,
verzija 2.1 ali novejša)
•Zaznana je možnost Just Works
(preprosto deluje)
Seznanjanje se izvede samodejno.
•Zaznana je možnost Numeric
Comparison (primerjava številk)
Prepriajte se, da je 6-mestna koda, ki
je prikazana na avdio-enoti, prikazana
tudi na napravi in se dotaknite
zaslonskega gumba . Odvisno
od naprave je lahko zahtevano
soglasje z licenco za povezavo.
Ko je naprava povezana, jo sistem
samodejno prepozna. Ko ponovno
vklopite prostoroni nain Bluetooth
®,
ali ko prostoroni nain Bluetooth®
prvi vklopite potem, ko ste kontaktno
kljuavnico premaknili iz položaja OFF
v ACC, se na zaslonu prikaže stanje
povezave naprave.Izbira naprave
e je z enoto Bluetooth® vozila
seznanjenih ve naprav, se bo enota
povezala z napravo, s katero je bila
nazadnje povezana. e se želite povezati
z eno od ostalih naprav, ki so seznanjene
z enoto Bluetooth, morate povezavo
spremeniti. Prednostni vrstni red naprav
po spremembi povezave velja tudi potem,
ko je kontakt izklopljen.
Povezovanje drugih naprav
1. Dotaknite se zavihka na zaslonu.
2. Dotaknite se zaslonske
tipke .
3. Dotaknite se imena naprave, ki jo želite
povezati, da se prikažejo informacije
onapravi.
4. Dotaknite se zaslonske tipke ,
da se naprava poveže kot naprava s
prostoronim nainom. Dotaknite se
zaslonske tipke , da se naprava
poveže kot Bluetooth
® avdio naprava.
5. Dotaknite se zaslonske tipke .
e je povezava zakljuena, se prikaže ime
naprave. Dotaknite se zaslonske tipke
, da se prikaže seznam naprav in
ikona ali v imenu nove, povezane
naprave.
Odklop naprave
1. Dotaknite se zavihka na zaslonu.
2. Dotaknite se zaslonske
tipke .
OPOMBA
e imena naprave ni mogoe prikazati,
so na koncu prikazanega naslova
dodane »...«.

5-83
Oprema notranjosti
Bluetooth®
3. Dotaknite se imena trenutno povezane
naprave, da se prikažejo informacije
onapravi.
4. Dotaknite se zaslonske tipke ,
da odklopite napravo s prostoronim
nainom. Dotaknite se zaslonske tipke
, da odklopite avdio napravo.
5. Dotaknite se zaslonske tipke .
Brisanje naprave
1. Dotaknite se zavihka na zaslonu.
2. Dotaknite se zaslonske
tipke .
3. Dotaknite se imena naprave, ki jo
želite izbrisati.
4. Dotaknite se zaslonske tipke .
5. Dotaknite se zaslonske tipke .
Sprememba kode PIN
Kodo PIN (4 številke) lahko spremenite.
1. Dotaknite se zavihka na zaslonu.
2. Dotaknite se zaslonske tipke
.
3. Dotaknite se zaslonske tipke .
4. Izbrišite trenutno nastavljeno kodo PIN.
5. Vnesite novo kodo PIN, ki jo želite
nastaviti.
6. Dotaknite se zaslonske tipke .Obnovitev privzetih vrednosti
Izbrišete lahko vse informacije o
napravah za seznanitev in podatke
v imeniku.
1. Dotaknite se zavihka na zaslonu.
2. Dotaknite se zaslonske tipke
.
3. Dotaknite se zaslonske tipke .
4. Dotaknite se zaslonske tipke .
tJeziki, ki so na razpolago*
Sistem za prostorono upravljanje
Bluetooth® uporablja naslednje jezike:
britansko anglešino, francošino,
španšino, italijanšino, nemšino,
nizozemšino, portugalšino, rušino.
Za švedšino, danšino, norvešino,
finšino bo izbran jezik prikazan na
zaslonu. Glasovno upravljanje sistema
za prostorono upravljanje Bluetooth
®
pa je na voljo samo v anglešini.
Glejte Namestitev na strani 5-56.
tGlasovno upravljanje
S sistemom prostoronega telefoniranja
Mazda Bluetooth® lahko kliete ali s
preprostimi glasovnimi ukazi upravljate
avdio sistem. V tem poglavju je opisano
osnovno delovanje glasovnega
upravljanja.
Vklop glasovnega upravljanja
Pritisnite tipko za govor, da vklopite
glavni meni.
Vklop menija telefona: potem ko ste vklopili
glavni meni, izgovorite »Phone« - telefon.
Vklop menija navigacije: potem ko ste
vklopili glavni meni, izgovorite
»Navigation« - navigacija.
OPOMBA
e želite izbrisati vse seznanjene
naprave, obnovite privzete vrednosti.
*Nekateri modeli.

5-84
Oprema notranjosti
Bluetooth®
Izklop glasovnega upravljanja
To naredite na naslednje naine.
•Pritisnite in zadržite tipko za govor.
•Pritisnite tipko za prekinitev zveze.
Preskok glasovnega vodenja (za
hitrejše delovanje)
Pritisnite in sprostite tipko za govor.
Ubenik
V ubeniku najdete razlago, kako
uporabljati prostorono upravljanje
Bluetooth
®.
V ubeniku so na voljo postavke splošno,
telefon in avdio.
Ubenik vklopite na naslednji nain:
1. Pritisnite tipko za govor.2.Odgovor: »Ready« – Pripravljen
3.Izrecite: [pisk] »Tutorial« – Ubenik
4.Odgovor: »Tutorial« – Ubenik
5.Izrecite: [pisk] »XXXXX...
(postavka v ubeniku)«
6. Sledite naštetemu, da dobite ustrezno
pojasnilo o glasovnem upravljanju.
Uporabni ukazi kadarkoli med
glasovnim upravljanjem
»Help« - pomo, »Go Back« - nazaj,
»Cancel« - preklic, »Display OFF/Display
ON« - vklop/izklop prikaza so ukazi, ki
jih lahko vedno uporabite.
Uporaba funkcije pomoi
Funkcija pomoi uporabnika seznani
z vsemi možnimi glasovnimi ukazi v
trenutnih okolišinah.
1.Izrecite: [pisk] »Help« – Pomo
2. Sledite naštetemu, da dobite ustrezno
pojasnilo o glasovnem upravljanju.
Povratek na predhodni postopek
S tem ukazom se ob vklopljenem nainu
glasovnega prepoznavanja vrnete na
predhodni postopek.
Izrecite: [pisk] »Go Back« – Nazaj
Preklii
Sistem prostoronega upravljanja
Bluetooth
® preklopi v stanje mirovanja,
e pri vklopljenem sistemu izvedete
naslednji postopek.
Izrecite: [pisk] »Cancel« – Preklii
Vklop/izklop prikaza
Prikaz avdio naprave lahko izklopite/
vklopite z glasovnim upravljanjem.
OPOMBA
•Ob aktiviranju menija telefon iz
glavnega menija uporabnik dobi
informacijo o razpoložljivih opcijah
(klii, izbiraj, ponovno izbiraj,
povratni klic ali nastavitve) z
glasovno navigacijo.
•Za podrobnosti o glasovnem
upravljanju navigacijskega sistema si
oglejte loena »Navodila za uporabo
NAVIGACIJSKEGA SISTEMA«.
OPOMBA
•Sistem za prostorono upravljanje
Bluetooth® zane delovati nekaj
sekund potem, ko kontaktno
kljuavnico obrnete v položaj ACC ali
ON (potrebuje manj kot 15 sekund).
•e med uporabo prostoronega
naina Bluetooth® upravljate avdio
enoto ali klimatsko napravo, zvonih
signalov ali glasovnega vodenja
(avdio enota) ne boste slišali.

5-85
Oprema notranjosti
Bluetooth®
Izrecite: [pisk] »Display OFF/ON« –
IZKLOP/VKLOP prikaza
Da ne pride do poslabšanja
prepoznavanja in kakovosti glasu,
morate upoštevati naslednje:
•Kadar je dejavno glasovno vodenje
ali se oglaša zvoni signal, glasovno
upravljanje prostoronega telefoniranja
ne deluje. Ukaz izgovorite, ko glasovno
vodenje ali zvoni signal utihne.
•Narenih besed ali besed, izgovorjenih
na drugaen nain, glasovno
upravljanje ne prepozna. Besede
izgovorite tako, kot narekuje
glasovni ukaz.
•Ni treba, da ste obrnjeni proti
mikrofonu ali da se mu približate.
Glasovne ukaze izgovarjajte iz
obiajnega položaja za vožnjo.
•Ne izgovarjajte prepoasi ali
preve naglas.
•Izgovarjajte razlono, brez premora
med besedami ali številkami.
•Zaprite okna in/ali strešno okno, da
zmanjšate hrup okolice. Med uporabo
sistema za prostorono upravljanje
Bluetooth
® zmanjšajte pretok zraka
klimatske naprave.
•Poskrbite, da zrak, ki piha skozi
zranike, ni usmerjen proti mikrofonu.
tKlicanje
Uporaba telefonskega imenika
Osebo lahko kliete tako, da izgovorite
ime stika v prenesenem telefonskem
imeniku ali ime, ki ste ga pred tem
vnesli v telefonski imenik prostoronega
telefoniranja Bluetooth
®. Oglejte si Uvoz
stika (prenos telefonskega imenika).
1. Pritisnite tipko za govor.
2.Odgovor: »Ready« – Pripravljen
3.Izrecite: [pisk] »Phone call« –
Telefonski klic
4.Odgovor: »Name, please.« – Ime, prosim.
5.Izrecite: [pisk] »XXXXX... (npr.
»Janez«)« (Izrecite ime, ki je shranjeno
v telefonskem imeniku.)
Ime, ki ste ga izgovorili, bo poiskano
v telefonskem imeniku.
e se stik ujema, nadaljujte s 7. korakom.
e se ujema ve stikov, nadaljujte s 6.
korakom.
6.Odgovor: »Would you like to call
XXXXX... - Želite poklicati XXXXX...
(Choice 1)?«
(Person you would like to call)
Say:
[Beep] »Yes.« - (Izbira 1)? - (Oseba,
ki jo želite poklicati) - Izrecite: [pisk]
»Da.« Nadaljujte z 7. korakom.
(Person you do not want to call)
Say:
[Beep] »No« – (Oseba, ki je ne
želite poklicati) - Izrecite [pisk] »Ne« in
nadaljujte s 6. korakom (najve trikrat).
7.
Odgovor: »Would you like to call
XXXXX... - Želite poklicati XXXXX...
(npr. »Janez«) at home, at work, or
mobile, or other... or press the hang-up
button to exit Hands-Free mode.« –
Želite poklicati XXXXX... (npr. »Janez«)
doma, v službi, mobilni telefon, drugo, ...
ali pritisniti tipko za prekinitev zveze, da
zapustite prostoroni nain.
8.Izrecite: [pisk] »XXXXX...
(npr. »doma«).
OPOMBA
e glasovno upravljanje ne deluje
kot bi moralo.
Glejte Odpravljanje težav na
strani 5-102.
Prostorono telefoniranje
Bluetooth®