2013 MAZDA MODEL CX-5 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

5-86
Oprema notranjosti
Bluetooth®
9.Odgovor: »XXXXX... (npr. »Janez«)
XXXX (npr. »doma«). Press the pick-up
button to call, or say Go Back to enter a
different name.« – Za klicanje pritisnite
tipko za prevzem klica ali izrecite »Go
Back« (nazaj), da vnesete drugo ime.
10.(Klicanje) Pritisnite tipko za
prevzem klica ali izrecite »Call«
(poklii). Nadaljujte z 11. korakom.
(popravek imena) Izrecite »Go
Back« (nazaj).
Vrnite se na 4. korak.
11. Klicanje poteka.
Upravljanje preko zaslona
1. Dotaknite se zavihka na zaslonu,
da se prikaže telefonski imenik.
2. Dotaknite se stika, ki ga želite poklicati,
da se prikažejo podrobnosti o stiku.
3. Dotaknite se telefonske številke, ki jo
želite poklicati.
Uvoz stika (prenos telefonskega imenika)
Prek povezave Bluetooth® lahko uvozite
številko iz vašega mobilnega telefona v
imenik prostoronega telefoniranja
Bluetooth
®.
1. Dotaknite se zavihka na zaslonu.
2. Dotaknite se zaslonske tipke
.
3. Dotaknite se zaslonske tipke
ali , da
preklopite na delovanje naprave.
4. Zael se bo prenos iz mobilnega telefona.
Izbris podatkov telefonskega imenika
1. Dotaknite se zavihka na zaslonu.
2. Dotaknite se podatkov za stik, ki ga
želite izbrisati.
3. Dotaknite se zaslonske tipke .
Zgodovina klicev
Klic lahko opravite tudi z uporabo
zgodovine klicev (zgodovina dohodnih/
odhodnih klicev), ki je prenesena
iz mobilnega telefona (ponovni klic/
povratni klic).
Zgodovina klicev se samodejno prenese,
ko napravo za prostorono telefoniranje
povežete ali seznanite z mobilnim
telefonom.
OPOMBA
Kombinirate lahko ime iz imenika
in lokacijo.
Npr. V 5. koraku izrecite »John's
home« (Janez doma), nato lahko
preskoite 6. in 8. korak.
OPOMBA
•e je trenutni telefonski imenik že
shranjen v enoti za prostorono
telefoniranje, se med postopkom
»prenos vseh telefonskih imenikov«
številke v telefonskem imeniku
prepišejo.
•V telefonski imenik je lahko
shranjenih najve 1.000 stikov.
•Za zašito zasebnosti so telefonski
imenik, zgodovina dohodnih/
odhodnih klicev in pomnilnik
številk za hitro klicanje izkljuni za
vsak mobilni telefon posebej.
OPOMBA
e ste sprejeli anonimni klic, se lahko
v zgodovini klicev zabeleži nakljuna
številka, ker je prenosni telefon poslal
napravi vozila nakljuno številko.
V takem primeru ponovljeni in
povratni klic ne bosta mogoa.

5-87
Oprema notranjosti
Bluetooth®
Ponovno klicanje
Po tem glasovnem ukazu naprava poklie
številko, ki ste jo nazadnje klicali iz
mobilnega telefona ali iz vozila.
1. Pritisnite tipko za govor.
2.Odgovor: »Ready« – Pripravljen
3.Izrecite: [pisk] »Phone redial« –
Ponovno poklii telefonsko številko
4. Klicana je zadnja klicana številka v
zgodovini klicev (odhodni).
Povratni klic
Po glasovnem ukazu naprava poklie
zadnjo klicano številko.
1. Pritisnite tipko za govor.
2.Odgovor: »Ready« – Pripravljen
3.Izrecite: [pisk] »Phone call back« –
Ponavljaj klicanje telefonske številke
4. Klicana je zadnja klicana številka v
zgodovini klicev (dohodni).
Hitro klicanje
Shranjenih je lahko najve osem
telefonskih številk. e telefonsko številko
shranite, je klicanje hitrejše, poleg tega pa
osebe, ki jo želite poklicati, ni treba iskati
v imeniku.
Shranjevanje številk za hitro klicanje iz
telefonskega imenika
1. Dotaknite se zavihka na zaslonu.
2. Dotaknite se zaslonske tipke .
3. Dotaknite se stika, ki ga želite shraniti
za hitro klicanje.
4. Dotaknite se telefonske številke, ki jo
želite shraniti.5. Preverite, ali sta shranjeno ime in
telefonska številka prikazani v imeniku
in dotaknite se zaslonske tipke .
Klicanje z možnostjo hitrega klicanja
1. Dotaknite se zavihka na zaslonu.
2. Dotaknite se podatkov za stik, ki ga
želite poklicati.
Spreminjanje stika
1. Dotaknite se zavihka na zaslonu.
2. Dotaknite se zaslonske tipke .
3. Dotaknite se zaslonske tipke .
4. Dotaknite se stika, ki ga želite shraniti
za hitro klicanje.
5. Dotaknite se telefonske številke, ki jo
želite shraniti.
6. Preverite, ali sta shranjeno ime in
telefonska številka prikazani v imeniku
in dotaknite se zaslonske tipke .
Brisanje stika s hitrim klicanjem
1. Dotaknite se zavihka na zaslonu.
2. Dotaknite se zaslonske tipke za
stik, ki ga želite izbrisati.
3. Dotaknite se zaslonske tipke , da
se odpre potrditveni zaslon.
4. Dotaknite se zaslonske tipke .

5-88
Oprema notranjosti
Bluetooth®
Vnos telefonske številke
1. Pritisnite tipko za govor.
2.Odgovor: »Ready« – Pripravljen
3. Izrecite: [pisk] »Phone dial« –
Vtipkaj telefonsko številko
4.Odgovor: »Number, please« –
Številko prosim
5.Izrecite: [pisk] »XXXXXXXXXXX
(npr. »5551234«) (telefonska številka)«
6.Odgovor: »XXXXXXXXXXX.
(npr. »5551234«) (telefonska številka
(prva izbira))«
7.Odgovor: »Press the pick-up button to
dial, or continue to add numbers. –
Pritisnite tipko za prevzem klica, da
pokliete, ali nadaljujte z dodajanjem
številk. You can also say 'Option A' or
'Option B' to replace the last block of
digits with the displayed alternate, or
say 'Go Back' to delete the last block of
digits.« – Lahko izreete tudi 'Možnost
A' ali 'Možnost B', da zamenjate zadnji
sklop števk s prikazano alternativo, ali
pa izreete 'Go Back' (Nazaj), da
izbrišete zadnji sklop števk.8.(Klicanje)
Pritisnite tipko za prevzem klica ali
izrecite »Dial« (vtipkaj številko) in
nadaljujte s 9. korakom.
(Dodajanje/vnašanje telefonske
številke)
Izrecite »XXXX« (želena telefonska
številka). Nadaljujte z 5. korakom.
(Zadnjo prepoznano telefonsko
številko zamenja možnost A ali B)
Izrecite »možnost A« ali »možnost B«.
Nadaljujte z 6. korakom.
(Popravek telefonske številke)
Izrecite »Go Back« (nazaj). Odgovor
se glasi: »The last entered numbers
have been removed« – Zadnje številke
so bile izbrisane. In nadaljujte s 4. ali 7.
korakom.
9. Klicanje poteka.
Upravljanje preko zaslona
1. Z numerino tipkovnico vnesite
telefonsko številko.
2. Za klicanje se dotaknite zaslonske
tipke .
Vnos številk ali simbolov
Uporabite numerino tipkovnico.
Dolgo pritisnite zaslonsko tipko za
vnos .
Za izbris vrednosti, ki ste jo pravkar
vnesli, se dotaknite zaslonske tipke .
OPOMBA
Vadite klicanje, ko vozilo miruje, da
vas ne bo preve motilo med vožnjo.
e telefoniranja ne obvladate, se raje
ustavite na varnem mestu. Vozite le v
primeru, da lahko vso pozornost
posvetite vožnji.
OPOMBA
Možnost A je drugi kandidat, možnost
B pa tretji; glede na okolišine ti
možnosti morda ne bosta prikazani.
OPOMBA
Ukaz za klicanje »Dial« lahko
uporabite skupaj s telefonsko številko.
Npr. V 3. koraku izrecite »Phone Dial
1234567« (poklii številko 1234567),
nato lahko 4. in 5. korak preskoite.

5-89
Oprema notranjosti
Bluetooth®
tSprejem dohodnega klica
1.Odgovor: »Incoming call, press the
pick-up button to answer« – Dohodni
klic, za sprejem klica pritisnite tipko
za prevzem.
2. Za sprejem klica pritisnite tipko za
prevzem ali se dotaknite zaslonske
tipke .
Za zavrnitev klica pritisnite tipko za
prekinitev zveze ali se dotaknite
zaslonske tipke .
tKonanje klica
Med klicem pritisnete tipko za prekinitev
zveze ali se dotaknite zaslonske tipke .
tIzklop zvoka MUTE
Med klicem lahko mikrofon izklopite.
Dotaknite se zaslonske tipke .
Ko je naprava utišana, se dotaknite
zaslonske tipke , da utišanje
prekliete.
tPreusmeritev klica z naprave
za prostorono telefoniranje na
prenosni telefon
Povezava med prostorono enoto za
prostorono telefoniranje in mobilnim
telefonom je prekinjena in klic je
preusmerjen kot navaden klic na
mobilni telefon.
Dotaknite se zaslonske tipke .
tPreusmeritev klica iz mobilnega
telefona na napravo za
prostorono telefoniranje
Povezava med mobilnimi telefoni je lahko
preusmerjena na napravo za prostorono
telefoniranje Bluetooth
®.
Dotaknite se zaslonske tipke .
tPrekinitev klica
Pogovor lahko prekinete, da sprejmete
klic tretjega telefona.
Prevzem novega prihajajoega klica.
Dotaknite se zaslonske tipke ali
pritisnite tipko za prevzem klica
na volanu.
Preklapljanje med klici
Dotaknite se zaslonske tipke ali
pritisnite tipko za prevzem klica na volanu.
Združitev treh klicev
Dotaknite se zaslonske tipke .
OPOMBA
Dohodne klice ustavite z vklopom
funkcije Ne moti (Don't Disturb Me).
OPOMBA
e je med prostoronim
telefoniranjem kontakt izklopljen,
je klic samodejno preusmerjen na
mobilni telefon.
OPOMBA
•Po sprejetju novega dohodnega
klica, prejšnji ostane na akanju.
•Dotaknite se zaslonske tipke ali
pritisnite tipko za prekinitev zveze
na volanu, da klic zavrnete.

5-90
Oprema notranjosti
Bluetooth®
tPrenos DTMF (dual tone
multifrequency signal)
Funkcija se uporablja za pošiljanje tonov
DTMF prek numerine tipkovnice.
Sprejemniki tonov DTMF so obiajno
hišne naprave vezane na telefonski klic ali
klicni centri z samodejnim vodenjem.
1. Ko ste vzpostavili povezavo s hišno
napravo ali storitvijo, se dotaknite
zaslonske tipke , da se odpre
prikaz za pošiljanje tonov.
2. Z numerino tipkovnico vnesite
številko.
tSprejem in odgovor na sporoila
(samo MAP 1.0)
Sporoila SMS in MMS ter e-poštna
sporoila, ki ste jih prejeli s prikljueno
napravo, je mogoe prenesti, prikazati in
predvajati (sistem jih prebere).
Poleg tega je mogoe odgovoriti na klice
in sporoila v prejetih sporoilih.
Prenos sporoil
S prikljuene naprave je mogoe prenesti
in prikazati do 15 novih sporoil.
1. Dotaknite se zavihka na
zaslonu.
2. Dotaknite se zaslonske tipke .Prejem sporoil
Ko naprava prejme sporoilo, se prikaže
obvestilo o prejemu.
S pritiskom na zaslonsko tipko
se sporoilo prenese.
Prikaz sporoil
1. Dotaknite se zavihka na
zaslonu.
2. Dotaknite se sporoila, ki ga želite
prikazati.
OPOMBA
e DTMF koda vsebuje dve ali ve
številk ali simbolov, morajo biti
poslani posamino.
OPOMBA
•Naprava najprej prenese neprebrana
sporoila.
•Naprava ne prenese pripetih
podatkov.
•Možen je prenos sporoil do
160 bajtov.
•Za vsako napravo se izpiše seznam
sporoil.
•Pri neprebranih sporoilih se
prikaže ikona za prejem.
•e prikljuena naprava ne ustreza
MAP 1.0, se za prenos uporabi ukaz
AT. Preneseno sporoilo pomeni, da
je že prebrano.
•Prenos s pomojo ukaza AT morda
ne deluje, odvisno od prikljuene
naprave.
OPOMBA
Za izklop prikaza o prejemu sporoila,
vkljuite funkcijo Ne moti (Don't
Disturb Me).

5-91
Oprema notranjosti
Bluetooth®
Predvajanje sporoil
1. Dotaknite se zavihka na
zaslonu.
2. Dotaknite se sporoila, ki ga želite
predvajati (prebrati).
3. Dotaknite se zaslonske tipke .
Klicanje osebe, ki je poslala sporoilo
Poklicati je mogoe osebo, ki je poslala
SMS ali MMS.
1. Dotaknite se zavihka na
zaslonu.
2. Dotaknite se sporoila, katerega
pošiljatelja želite poklicati.
3. Dotaknite se zaslonske tipke .Odgovarjanje na sporoila
Na prejeto sporoilo lahko odgovorite
tako, da izberete eno od shranjenih v
naprej pripravljenih sporoil.
1. Dotaknite se zavihka na
zaslonu.
2. Dotaknite se sporoila, na katerega
želite odgovoriti.
3. Dotaknite se zaslonske tipke .
4. Izberite stavek izmed v naprej
pripravljenih sporoil.
5. Pritisnite na zaslonsko tipko .
Brisanje sporoil
Prenesena sporoila je mogoe brisati.
1. Dotaknite se zavihka na
zaslonu.
2. Dotaknite se sporoila, ki ga želite
izbrisati.
3. Dotaknite se zaslonske tipke .
4. Dotaknite se zaslonske tipke .
tFunkcija Ne moti (Don't
Disturb Me)
Sistem lahko nastavite tako, da vas ne
obveša o prejetih klicih in sporoilih.
1. Dotaknite se zavihka na zaslonu.
2. Dotaknite se zaslonske
tipke .
OPOMBA
•Za prikaz naslednjega sporoila
se dotaknite zaslonske tipke ,
za prikaz prejšnjega sporoila
pa .
•S pritiskom na zaslonsko tipko
se sporoilo predvaja
(sistem ga prebere).
OPOMBA
Za premor med predvajanjem sporoila
se dotaknite zaslonske tipke .
OPOMBA
Osebe, ki je poslala e-pošto, ni mogoe
poklicati.
OPOMBA
V naprej pripravljenih sporoil ni
mogoe spreminjati.
OPOMBA
Sporoil shranjenih v napravi, ni
mogoe brisati.

5-92
Oprema notranjosti
Bluetooth®
3. Za vklop se dotaknite zaslonske tipke
ali .
4. Dotaknite se zaslonske tipke .
tDelovanje avdio sistema s
pomojo zvonega upravljanja
S pomojo glasovnega upravljanje lahko
vklopite/izklopite avdio sistem,
preklapljate med avdio-naini in
upravljate avdio sistem.
Vklop avdio sistema
Avdio sistem lahko vkljuite z glasovnim
ukazom.
1. Pritisnite tipko za govor.
2.Odgovor: »Ready« – Pripravljen
3.Izrecite: [pisk] »Turn on audio« –
Vkljui avdio sistem
4. Avdio sistem se vkljui.
Izklop avdio sistema
1. Pritisnite tipko za govor.2.Odgovor: »Ready« – Pripravljen
3.Izrecite: [pisk] »Change mode« –
Spremeni nain
4.Odgovor: »Available audio modes are:
AM, FM, FM1, FM2, USB, iPod,
Bluetooth
® audio, CD, AUX, Turn off
audio« – Na voljo so naini: AM, FM,
FM1, FM2, USB, iPod, Bluetooth
avdio, CD, AUX, izklop avdio sistema
5.Izrecite: [pisk] »Turn off audio« –
Izkljui avdio sistem
6. Avdio sistem se izkljui.
Preklapljanje med naini
1. Pritisnite tipko za govor.
2.Odgovor: »Ready« – Pripravljen
3.Izrecite: [pisk] »Change mode« –
Spremeni nain
4.Odgovor: »Available audio modes are:
AM, FM, FM1, FM2, USB, iPod,
Bluetooth
® audio, CD, AUX, Turn off
audio« – Na voljo so naini: AM, FM,
FM1, FM2, USB, iPod, Bluetooth
avdio, CD, AUX, izklop avdio sistema
5.Izrecite: [pisk] »XXX (npr. »AM«)
(avdio nain)«
6. Avdio nain se spremeni.
OPOMBA
Pri vkljueni funkciji Ne moti so
možne naslednje operacije.
•Prenos sporoil
•Prenos telefonskih imenikov
•Prenos zapisnika dohodnih/
izhodnih klicev
•Pošiljanje sporoil
OPOMBA
(Med delovanjem USB ali iPoda)
Ko izberete skladbo z glasovnim
ukazom, se seznam skladb nastavi na
seznam VR.
OPOMBA
Avdio nainov CD, USB, iPod in BT ni
mogoe izbrati v naslednjih primerih:
•Avdio sistem ni opremljen s
funkcijami za naprave USB,
iPod, ali BT.
•CD ni vstavljen.
Nain AUX deluje le, e je na
prikljuek za dodatno opremo
priklopljena prenosna avdio naprava
(kot je MP3-predvajalnik). Prenosne
avdio naprave lahko povežete s
prikljukom AUX in glasbo tako
poslušate prek zvonikov vozila.

5-93
Oprema notranjosti
Bluetooth®
Predvajanje izbranih skladb
(Med predvajanjem CD-ja)
Doloeno številko skladbe na CD-ju lahko
predvajate s pomojo glasovnega ukaza.
Glejte Upravljanje CD-predvajalnika na
strani 5-52.
1. Pritisnite tipko za govor.
2.Odgovor: »Ready« – Pripravljen
3.Izrecite: [pisk] »Play track« –
Predvajaj posnetek
4.Odgovor: »What track number would
you like to play?« – Katero številko
posnetka bi radi predvajali?
5.Izrecite: [pisk] »XXX (npr. »15«)
(številka posnetka)«
6. Sistem predvaja izbrani posnetek.
Predvajanje izbranega izvajalca
(Med delovanjem USB ali iPoda)
Skladbe želenega izvajalca z naprave
USB ali iPoda je mogoe predvajati s
pomojo glasovnega ukaza.
Glejte Navodila za uporabo naina
USB (tip C/tip D) na strani 5-68.
Glejte Navodila za uporabo naina iPod
(tip C/tip D) na strani 5-76.
1. Pritisnite tipko za govor.
2.Odgovor: »Ready« – Pripravljen
3.Izrecite: [pisk] »Play« – Predvajaj
4.Odgovor: »Would you like to play by
Artist, Album, Playlist, or Genre?« –
Želite predvajati izvajalca, album,
seznam skladb ali zvrst?
5.Izrecite: [pisk] »Artist« – Izvajalec
6.Odgovor: »What artist would you like
to play?« – Katerega izvajalca bi radi
predvajali?
7.Izrecite: [pisk] »XXXXX...
(npr. »Michael«) (ime izvajalca)«8. Funkcija poiše izgovorjeno ime na
napravi USB ali iPodu.
e se stik ujema, nadaljujte s 10.
korakom.
e se ujema ve stikov, nadaljujte s 9.
korakom.
9.Odgovor: »Would you like to play
XXXXX... - Želite predvajati
XXXXX... (Choice 1)?«
(Artist you would like to play)
(Izvajalec, ki ga želite predvajati)
Izrecite: [pisk] »Yes.« - (Izbira 1)?
[pisk] »Da.« Nadaljujte z 10. korakom.
(Artist you do not want to play)
(Izvajalec, ki ga ne želite predvajati)
Izrecite: [pisk] »No« – »Ne« in
nadaljujte z 9. korakom. (najve 3-krat)
10. Sistem predvaja skladbe izbranega
izvajalca.
Predvajanje izbranega albuma(Med delovanjem USB ali iPoda)
Skladbe z želenega albuma na napravi
USB ali iPodu je mogoe predvajati s
pomojo glasovnega ukaza.
Glejte Navodila za uporabo naina
USB (tip C/tip D) na strani 5-68.
Glejte Navodila za uporabo naina iPod
(tip C/tip D) na strani 5-76.
1. Pritisnite tipko za govor.
2.Odgovor: »Ready« – Pripravljen
3.Izrecite: [pisk] »Play« – Predvajaj
4.Odgovor: »Would you like to play by
Artist, Album, Playlist, or Genre?« –
Želite predvajati izvajalca, album,
seznam skladb ali zvrst?
5.Izrecite: [pisk] »Album«
6.Odgovor: »What album would you
like to play?« – Kateri album bi radi
predvajali?
7.Izrecite: [pisk] »XXXXX...
(npr. »I am«) (naslov albuma)«
8. Funkcija poiše izgovorjeno ime na
napravi USB ali iPodu.
e se stik ujema, nadaljujte s 10.
korakom.
e se ujema ve stikov, nadaljujte s 9.
korakom.