2013 Lancia Voyager Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Page 345 of 412

Lancia Voyager 2013  Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese) O fabricante recomenda o reboque do
seu veículo com todas as quatro rodas
SEM contacto com o piso, utilizando
uma plataforma. Se não estiver dispo-
nível uma plataforma e a transmissão
estiver ope

Page 346 of 412

Lancia Voyager 2013  Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese) CONTORNAR A
ALAVANCA DAS
MUDANÇASSe ocorrer uma falha e a alavanca das
mudanças não sair da posição PARK
(Estacionar), pode recorrer ao se-
guinte procedimento para mover a
alavanca temporariamen

Page 347 of 412

Lancia Voyager 2013  Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese) 7
MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
 COMPARTIMENTO DO MOTOR — 3,6 L . . . . . . .343
 COMPARTIMENTO DO MOTOR — DIESEL DE 2,8 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344
 SISTEMA D

Page 348 of 412

Lancia Voyager 2013  Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)  LIMPEZA DOS SUPORTES PARA COPOS DOPAINEL DE INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . .365
 FUSÍVEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366
 MÓDULO TOTALMENTE INTEGRADODE ENER

Page 349 of 412

Lancia Voyager 2013  Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese) COMPARTIMENTO DO MOTOR — 3,6 L1 — Filtro do Ar6 — Reservatório do Líquido de Refrigeração do Motor
2 — Reservatório do Fluido da Direcção Assistida 7 — Vareta de Nível do Óleo do Mo

Page 350 of 412

Lancia Voyager 2013  Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese) COMPARTIMENTO DO MOTOR — DIESEL DE 2,8 L1 — Filtro de Limpeza do Ar5 — Módulo Totalmente Integrado de Energia (Fusíveis)
2 — Bocal de Enchimento de Óleo do Motor 6 — Reservatório do Líq

Page 351 of 412

Lancia Voyager 2013  Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese) SISTEMA DE
DIAGNÓSTICO A BORDO
— OBD II
O veículo está equipado com um so-
fisticado sistema de diagnóstico a
bordo, designado OBD II. Este sis-
tema controla o desempenho das
emissões, do moto

Page 352 of 412

Lancia Voyager 2013  Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese) CUIDADO!
 Se não proceder à manutençãoadequada do veículo ou não efec-
tuar reparações quando necessá­
rio, pode levar a reparações mais
dispendiosas e provocar danos em
outros componente