Page 385 of 412

DISPOSIÇÕES SOBRE COMO
PROCEDER NO FINAL DO CICLO
DE VIDA DO VEÍCULO
A LANCIA está há muitos anos empe-
nhada na salvaguarda do meio am-
biente através da melhoria constante
dos seus processos de fabrico e os pro-
dutos que fabrica são cada vez mais
"ecocompatíveis".
Para prestar aos clientes o melhor ser-
viço possível em termos de respeito
com as leis de protecção ambiental e
em resposta à Directiva Europeia
2000/53/EC que rege os veículos em
fim de vida, a LANCIA está a oferecer
aos seus clientes a oportunidade de
entregarem o seu veículo* no final do
ciclo de vida sem incorrerem em cus-
tos adicionais.A Directiva Europeia determina que,
quando o veículo é entregue, o último
responsável ou proprietário não deve
incorrer em quaisquer despesas, em
virtude de o veículo ter um valor de
mercado zero ou negativo.
Em todos os países da União Euro-
peia, até 1 de Janeiro de 2007, apenas
os veículos registados após 1 de Julho
de 2002 eram recolhidos de modo
gratuito, ao passo que desde 2007 a
recolha tem sido gratuita independen-
temente do ano de matrícula, desde
que o veículo disponha dos seus ele-
mentos básicos (em particular, o mo-
tor e a carroçaria) e não apresente
resíduos adicionais.
Para entregar o seu veículo em fim de
vida sem custos adicionais, dirija-se a
um dos nossos Concessionários ou a
centros de recolha autorizados pela
LANCIA.Estes centros foram cuidadosamente
escolhidos para prestarem um serviço
de alta qualidade na recolha, trata-
mento e reciclagem de veículos não
utilizados, dentro do respeito para
com o meio ambiente.
Pode encontrar mais informações so-
bre estes centros de recolha junto da
LANCIA, de um Concessionário de
Veículos Comerciais LANCIA, através
do número gratuito 00800 526242 00
ou visitando o website da LANCIA.
(*) Veículo para transporte de pas-
sageiros com um máximo de nove lu-
gares e um peso total admissível de
3,5 t
379
Page 386 of 412
Page 387 of 412
Page 388 of 412
Page 389 of 412
8
PROGRAMAS DE MANUTENÇÃO
PROGRAMA DE MANUTENÇÃO . . . . . . . . . . . . .384 PROGRAMA DE MANUTENÇÃO - MOTORA GASOLINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384
PROGRAMA DE MANUTENÇÃO - MOTOR A DIESEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388
383
Page 390 of 412

PROGRAMA DE
MANUTENÇÃO
PROGRAMA DE
MANUTENÇÃO - MOTOR A
GASOLINA
Os serviços da Manutenção Progra-
mada indicados neste manual devem
ser realizados nos intervalos ou quilo-
metragens especificados para prote-
ger a garantia do seu veículo e assegu-
rar o melhor desempenho e
fiabilidade do veículo. Poderá ser ne-
cessária uma manutenção mais fre-
quente para veículos em condições de
funcionamento difíceis, como áreas
poeirentas, e para a condução de via-
gens muito curtas. A revisão e a ma-
nutenção devem ser também efectua-
das sempre que se suspeite de alguma
avaria.O sistema de indicação de mudança
do óleo lembra-lhe que chegou a al-
tura de levar o seu veículo ao serviço
de manutenção.
Nos veículos equipados com o Centro
Electrónico de Informações do Veí
culo (EVIC), aparece a indicação "Oil
Change Required" (Mudança de Óleo
Necessária) no EVIC e soará um sinal
sonoro a indicar a necessidade de pro-
ceder a uma mudança de óleo.
NOTA:
A mensagem de indicação de
mudança de óleo não controlará
o tempo desde a última mu-
dança de óleo. Mude o óleo do
veículo, se há 12 meses que não
muda o óleo e mesmo que a
mensagem de indicação de mu-
dança de óleo NÃO esteja acesa. Os intervalos de mudança de
óleo nunca devem exceder
12 000 km ou 12 meses, conso-
ante o que ocorrer primeiro.
O seu concessionário autorizado irá
reiniciar a mensagem de indicação de
mudança de óleo depois de efectuada
a mudança de óleo programada.
CUIDADO!
A não realização das condições de
manutenção necessárias pode origi-
nar danos no veículo.
384
Page 391 of 412

Milhares de quilómetros 24 48 72 96 120 144 168 192Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
Verificar a válvula de PCV e substituíla, se necessário.
Verificar o estado de carga da bateria e possivelmente recarre-
gar.
Verificar o estado/desgaste dos pneus e ajustar a pressão, se
necessário.
Verificar o funcionamento do sistema de iluminação (faróis,
indicadores de mudança de direcção, luzes de aviso de perigo,
luzes da bagageira, luzes do habitáculo, luzes do porta-luvas,
luzes de aviso do painel de instrumentos, etc.).
Verificar o funcionamento do sistema de esguichos do pára
-brisas e ajuste os jactos, se necessário.
Verificar a posição/desgaste das escovas dos limpapárabrisas
dianteiro/traseiro.
Verificar a limpeza dos fechos do capô e do trinco da porta da
bagageira, assim como a limpeza e lubrificação das articula-
ções.
Inspeccionar visualmente o estado: exterior da carroçaria, da
protecção da parte inferior da carroçaria, dos tubos e manguei-
ras (escape - sistema de combustível - travões), peças de bor-
racha (foles, mangas, buchas, etc.).
Verificar as condições e desgaste das pastilhas dos travões de
disco dianteiros.
Verificar as condições e desgaste das pastilhas dos travões de
disco traseiros.
385
Page 392 of 412

Milhares de quilómetros 24 48 72 96 120 144 168 192Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
Verificar e, se necessário, acrescentar os níveis de fluidos (tra-
vões, lavapárabrisas, bateria, líquido de refrigeração do mo-
tor, etc.).
Inspeccionar visualmente o estado da(s) correia(s) de trans-
missão secundária(s).
Verificar as emissões de gás do escape.
Verificar o funcionamento do sistema de gestão do motor
(através da tomada de diagnóstico).
Mudar o fluido e o filtro da transmissão automática. (*)
Substituir as velas de ignição.
Substituir o cartucho do filtro de ar.
Mudar o óleo do motor e substituir o filtro do óleo. (**)
Mudar o fluido dos travões (ou a cada 24 meses).
Substituir filtro de pólen.
* Mudar o fluido e filtro(s) da trans-
missão automática aos 96 000 km ou
48 meses, se utilizar o veículo para
condução na cidade, viagens reduzi-
das e repetidas (inferiores a 7-8 km) e
viagens repetidas, ou reboque fre-
quente de caravanas ** A substituição do óleo e do filtro do
óleo deverá ser feita assim que surgir
uma luz de aviso ou mensagem no
painel de instrumentos ou, em todo o
caso, a cada 12 meses.
386