2013 Lancia Thema Betriebsanleitung (in German)

wird. Dieses Telefon hat dann im-
mer Vorrang vor anderen an das
System gekoppelten Telefonen, die
sich in Reichweite befinden.
HINWEIS: Die Priorität von Tele-
fonen, die nicht als Lieblingstele-
fon definiert wurden, erfolgt in der
Reihenfolge ihrer Kopplung. Die
zuletzt gekoppelten Telefone ha-
ben eine höhere Priorität.
Sie können auch mit den folgenden
VR-Befehlen das Display „Paired
Phones“ (Gekoppelte Telefone) aus
jedem beliebigen Display des Radios
aus öffnen:
 „Show Paired Phones“ (Gekop- pelte Telefone auflisten) oder
 „Connect My Phone“ (Verbinde mein Telefon) Koppeln von Bluetooth®­
Streaming­Audiogeräten
 Drücken Sie den Softkey „Player“
(Spieler), um zu beginnen.
 Ändern Sie die Signalquelle in Bluetooth®.
 Berühren Sie den Softkey „Bluetooth®“, um den Bildschirm
„Paired Audio Devices“ (Gekop-
pelte Audiogeräte) anzuzeigen.
 Drücken Sie den Softkey „Add De- vice“ (Gerät hinzufügen).
HINWEIS:
Wenn derzeit kein
Gerät mit dem System gekoppelt ist,
wird eine Meldung angezeigt.
 Suchen Sie auf dem kompatiblen
Bluetooth®­Audiogerät nach ver-
fügbaren Geräten. Geben Sie auf
Aufforderung am Gerät den Namen
und die PIN-Nummer ein, die auf
dem Uconnect Touch™­Display
angezeigt werden.
 Das Uconnect™­Telefon zeigt „In progress“ (Wird durchgeführt) an,
während das System die Verbin-
dung aufbaut.  Wenn der Kopplungsvorgang er-
folgreich abgeschlossen wurde,
werden Sie gefragt, ob dies Ihr be-
vorzugtes Gerät ist. Wählen Sie
„Yes“ (Ja), damit diesem Gerät die
höchste Priorität zugewiesen wird.
Dieses Gerät hat dann immer Vor-
rang vor anderen an das System
gekoppelten Geräten, die sich in
Reichweite befinden.
HINWEIS: Die Priorität von Ge-
räten, die nicht als Lieblingsgerät
definiert wurden, erfolgt in der
Reihenfolge ihrer Kopplung. Die
zuletzt gekoppelten Geräte haben
eine höhere Priorität.
Sie können auch mit dem folgenden
VR-Befehl eine Liste der gekoppelten
Audiogeräte anzeigen.
 „Show Paired Audio Devices“ (Ge- koppelte Audiogeräte auflisten)
91

Verbindung zu einem bestimmten
Mobiltelefon oder Audiogerät
aufbauen
Das Uconnect™­Telefon wird auto-
matisch mit dem gekoppelten Telefon
und Audiogerät mit höchster Priorität
innerhalb seiner Reichweite verbun-
den. Wenn Sie die Verbindung mit
einem bestimmten Telefon oder Au-
diogerät aufbauen möchten, gehen
Sie wie folgt vor:
 Drücken Sie den Softkey „Settings“(Einstellungen).
Berühren Sie den Softkey „Phone/
Bluetooth®“. Wählen Sie ein bestimmtes Telefon aus, oder berühren Sie den Softkey
„Paired Audio Devices“ (Gekop-
pelte Audiogeräte) und wählen Sie
dann ein Audiogerät aus.
 Berühren Sie den Softkey X, um das Display „Settings“ (Einstellun-
gen) zu verlassen. Verbindung zu einem bestimmten
Mobiltelefon oder Audiogerät
trennen
 Drücken Sie den Softkey „Settings“
(Einstellungen).

Berühren Sie den Softkey „Phone/
Bluetooth®“. Berühren Sie den Softkey + rechts neben dem Gerätenamen.
 Die bestehenden Optionen werden angezeigt.
 Berühren Sie den Softkey „Discon- nect Device“ (Gerät trennen).
 Berühren Sie den Softkey X, um das Display „Settings“ (Einstellun-
gen) zu verlassen.
Ein Mobiltelefon oder Audiogerät
löschen
 Drücken Sie den Softkey „Settings“ (Einstellungen).
 Drücken Sie den Softkey „Phone/ Bluetooth®“ (Telefon/Bluetooth).  Berühren Sie den Softkey + rechts
neben dem Gerätenamen eines
momentan nicht verbundenen
Telefons/Audiogeräts.
 Die bestehenden Optionen werden angezeigt.
 Berühren Sie den Softkey „Delete Device“ (Gerät löschen).
 Berühren Sie den Softkey X, um das Display „Settings“ (Einstellun-
gen) zu verlassen.
Ein Mobiltelefon oder Audiogerät
als Lieblingsgerät definieren
 Drücken Sie den Softkey „Settings“ (Einstellungen).

Berühren Sie den Softkey „Phone/
Bluetooth®“. Berühren Sie den Softkey + rechts neben dem Gerätenamen.
 Die bestehenden Optionen werden angezeigt.
 Berühren Sie den Softkey „Make Favorite“ (Gerät als Lieblingsgerät
92

definieren). Das gewählte Gerät
wird an den Anfang der Liste
verschoben.
 Berühren Sie den Softkey X, um das Display „Settings“ (Einstellun-
gen) zu verlassen.
Telefonbuch herunterladen –
Automatische Übertragung des
Telefonbuchs vom MobiltelefonDas Uconnect™­Telefon lädt automa-
tisch Namen- (als Text) und Num-
merneinträge aus dem Telefonbuch des
Mobiltelefons herunter, wenn diese
Funktion von Ihrem Mobiltelefon aus-
drücklich unterstützt wird. SpezielleBluetooth®­Telefone mit „Phone-Book-
Access-Profil“ (Telefonbuch-Zugriffs-
profil) unterstützen diese Funktion
möglicherweise. Eine Liste der unter-
stützten Mobiltelefone finden Sie auf der
Uconnect™­Website.Um einen Teilnehmer aus einem he-
runtergeladenen Telefonbuch anzu-
rufen, folgen Sie dem Verfahren im
Abschnitt „Anrufen durch Nennung
eines Namens“.
Das automatische Herunterladen
und Aktualisieren beginnt, sobald
eine Bluetooth®­Drahtlosverbin­
dung mit dem Uconnect™­Telefon
besteht, z. B. nach dem Start des
Fahrzeugs. Es werden maximal 1000 Einträge pro Mobiltelefon heruntergeladen
und aktualisiert, sobald ein Mo-
biltelefon mit dem Uconnect™­
Telefon verbunden ist.
 Abhängig von der Höchstmenge der heruntergeladenen Einträge
kann es zu einer kurzen Verzöge­
rung kommen, bevor die zuletzt he-
runtergeladenen Namen verwendet
werden können. Bis dahin steht das
zuvor heruntergeladene Telefon-
buch (sofern vorhanden) zur
Verfügung.
 Es kann nur auf das Telefonbuch des zurzeit verbundenen Mobiltele-
fons zugegriffen werden.  Dieses heruntergeladene Telefon-
buch kann im Uconnect™­Telefon
weder bearbeitet noch gelöscht
werden. Dies kann nur mit dem
Mobiltelefon selbst durchgeführt
werden. Die Änderungen werden
übertragen und aktualisiert, wenn
das Uconnect™­Telefon das
nächste Mal mit dem Mobiltelefon
verbunden wird.
Ihr Favoriten-Telefonbuch
verwalten
Sie können auf drei Arten einen Ein-
trag Ihrem Favoriten-Telefonbuch
hinzufügen.
1. Wenn Sie die Nummer eines akti-
ven Anrufs als Favoriten speichern
möchten, halten Sie die Taste „Favo-
rite“ (Favorit) oben am Haupt-
Display des Telefons gedrückt.
2.
Nachdem Sie das mobile Telefon-
buch geladen haben, wählen Sie „Pho-
nebook“ (Telefonbuch) im Haupt-
Display des Telefons, und wählen Sie
dann die entsprechende Nummer aus.
93

Berühren Sie den Softkey + neben der
ausgewählten Nummer, um die verfüg­
baren Optionen anzuzeigen. Wählen
Sie dann „Add to Favorites“ (Zu Favo-
riten hinzufügen).HINWEIS: Wenn die Favoriten-
liste voll ist, werden Sie gebeten,
einen bestehenden Favoriten zu
entfernen.
3. Wählen Sie im Haupt-Display des
Telefons „Phonebook“ (Telefon-
buch). Berühren Sie im Telefonbuch-
Display den Softkey „Favorites“ (Fa-
voriten) und dann den Softkey +
rechts neben dem Telefonbuchein-
trag. Wählen Sie einen leeren Eintrag
und berühren Sie + für diesen Ein-
trag. Wenn die verfügbaren Optionenangezeigt werden, berühren Sie „Add
from mobile“ (Von Mobiltelefon hin-
zufügen). Sie müssen dann angeben,
welcher Kontakt und welche Nummer
aus Ihrem mobilen Telefonbuch ge-
wählt werden soll. Danach wird der
neue Favorit angezeigt.
Einen Favoriten entfernen
 Um einen Favoriten zu entfernen,
wählen Sie „Phonebook“ (Telefon-
buch) im vom Haupt-Display des
Telefons.
 Wählen Sie dann „Favorites“ (Fa- voriten) links im Display und be-
rühren Sie dann den Softkey „+
Options“ (Weitere Optionen).

Berühren Sie das + neben dem Fa-
voriten, den Sie entfernen möchten.
 Die bestehenden Optionen werden angezeigt, berühren Sie „Remove
from Favs“ (Von Favoriten entfer-
nen).
Notruf und Abschlepphilfe
Die Notruf- und Abschlepphilfenum-
mern können nur geändert werden.
Sie können nicht gelöscht werden,
und ihre Namen können nicht geän­
dert werden.
Die Notruf- und Abschlepphilfenum-
mern werden wie folgt geändert.
 Berühren Sie den Softkey „Phone- book“ (Telefonbuch), um das
Haupt-Display des Telefons zu
aktivieren.
94

 Berühren Sie den Softkey „Favori-tes“ (Favoriten). Blättern Sie dann
zum Ende der Liste, wo sich die
Favoriten für die Notruf- und Ab-
schlepphilfenummern befinden.
Berühren Sie den Softkey „+ Op-
tions“ (Weitere Optionen). Berühren Sie + neben dem Favori- ten, den Sie ändern möchten.
 Es werden die verfügbaren Optio- nen angezeigt, und Sie können zwi-
schen Nummer bearbeiten oder Zu-
rücksetzen zum voreingestellten
Wert wählen. ANRUFFUNKTIONEN
Die folgenden Funktionen können, so-
fern über Bluetooth® für Ihr Mobiltele-
fon verfügbar, über das Uconnect™­
Telefon aufgerufen werden. Wenn zum
Beispiel mit Ihrem Mobiltelefon eine
Dreier-Konferenz möglich ist, kann
diese Funktion über das Uconnect™­
Telefon aufgerufen werden. Sie können
dem Vertrag mit Ihrem Netzbetreiberentnehmen, welche Optionen Sie haben.Einleiten von Anrufen
Unten finden Sie eine Liste aller Mög­
lichkeiten, um einen Anruf mit dem
Uconnect™­Telefon einzuleiten.
 Wahlwiederholung
 Wahl der Nummer auf dem
Touchscreen
 Sprachbefehle (Wählen durch Nennung eines Namens, Anrufen
durch Nennung eines Telefonbuch-
namens, Wahlwiederholung oder
Rückruf)  Favoriten-Telefonbuch
 Telefonbuch des Mobiltelefons
 Anrufprotokollierung
 SMS-Anzeige
HINWEIS: Alle oben genannten
Verfahren, außer Wahlwiederho-
lung, können mit 1 aktivem Anruf
oder weniger gemacht werden.
Wählen durch Nennung einer
Telefonnummer
 Drücken Sie die Taste
, um zu
beginnen.
 Nachdem die Meldung „Listening“ (Ich höre) und der Signalton ausge-
geben wurden, sagen Sie: „Dial
248-555-1212“ (248-555-1212
wählen).
 Das Uconnect™­Telefon wählt die Nummer 248-555-1212.
95

Anrufen durch Nennung eines
Telefonbuchnamens
 Drücken Sie die Taste
, um zu
beginnen.
 Nachdem die Meldung „Listening“ (Ich höre) und der Signalton ausge-
geben wurden, sagen Sie: „Call
John Smith Mobile“ (Mobiltelefon
John Smith anrufen).
 Das Uconnect™­Telefon wählt die John Smith zugeordnete Rufnum-
mer bzw. fragt Sie, welche Nummer
gewählt werden soll, falls es meh-
rere Nummern gibt.
Anrufsteuerung
Sie können am Touchscreen folgende
Anruffunktionen steuern:
 „Answer“ (Antworten)
 „End“ (Beenden)
 „Ignore“ (Ignorieren)
 „Hold/unhold“ (Halten/Halten aufheben)
 „Mute/unmute“ (Stummschaltung/
Stummschaltung aufheben)  „
Transfer the call to/from the phone“
(Anruf übertragen an/von Telefon)
 „Swap 2 active calls“ (2 aktive Anrufe vertauschen)
 „Join 2 active calls together“ (2 ak- tive Anrufe zusammenschalten)
Nummerneingabe über Tonwahl
 Drücken Sie den Softkey „Phone“ (Telefon).
 Berühren Sie den Softkey „Dial“ (Wählen).
 Es wird das Tonwahl-Display ange- zeigt.
 Geben Sie mit den Nummern- Softkeys die Nummer ein, und
berühren Sie „Call“ (Anrufen).
Um ein Tonwahlsignal mit der
Spracherkennung (VR) zu senden,
drücken Sie während eines Gesprächs
die Taste
, und sagen Sie „Send
1234#“ (1234# senden) oder „Send
Voicemail Password“ (Voicemail-
Kennwort senden), wenn ein
Voicemail-Kennwort in Ihrem mobi-
len Telefonbuch gespeichert ist. Neue Anrufe
Sie können in bis zu 34 der folgenden
Anruftypen suchen:

Incoming Calls (Eingehende Anrufe)Outgoing Calls (Abgehende Anrufe) Missed Calls (Verpasste Anrufe)
 All Calls (Alle Anrufe)
Berühren Sie dazu den Softkey „Re-
cent Calls“ (Neue Anrufe) auf dem
Hauptdisplay.
Sie können auch in jedem beliebigen
Display die Taste
drücken und
„Show my incoming calls“ (Einge-
hende Anrufe anzeigen) sagen, damit
die eingehenden Anrufe angezeigt
werden.
96

Sie können auch in jedem beliebigen
Display die Taste
drücken und
„Show my recent calls“ (Neue Anrufe
anzeigen) sagen, damit der Bild-
schirm „All calls“ (Alle Anrufe) ange-
zeigt wird.
HINWEIS: „Incoming“ (Einge-
hende) kann auch durch „Outgo-
ing“ (Abgehende), „Recent“ (Neue)
oder „Missed“ (Verpasste) ersetzt
werden.
Einen Anruf entgegennehmen
oder abweisen – Es wird zurzeit
kein Gespräch geführt
Wenn Sie einen Anruf auf Ihrem Mo-
biltelefon erhalten, unterbricht das
Uconnect™­Telefon die Tonausgabe
Ihres Fahrzeug-Audiosystems (sofern
eingeschaltet) und fragt, ob Sie den
Anruf entgegennehmen möchten.
Drücken Sie die Taste
, um den
Anruf entgegenzunehmen. Um den
Anruf zu ignorieren, berühren Sie den
Softkey „Ignore“ (Ignorieren) auf
dem Touchscreen. Sie können auch
den Softkey „Answer“ (Antwort) oder
das Kästchen für die Anruferkennung
berühren. Einen Anruf entgegennehmen
oder abweisen – Es wird ein
Gespräch geführt
Wenn Sie ein Gespräch führen und ein
anderer Anruf eingeht, hören Sie den
gleichen Netzwerkton für einen einge-
henden Anruf wie bei Ihrem Mobiltele-
fon. Drücken Sie die Telefontaste
,
den Softkey „Answer“ (Antwort) oder
das blaue Kästchen für die Anrufer-
kennung, um den aktuellen Anruf zu
halten und den eingehenden Anruf
entgegenzunehmen.
HINWEIS: Die heute am Markt
erhältlichen Telefone, die mit dem
Uconnect™­Telefon kompatibel
sind, unterstützen bei einem lau-
fenden Gespräch nicht die Abwei-
sung eines eingehenden Anrufs.
Daher kann der Benutzer einen
eingehenden Anruf nur entgegen-
nehmen oder ignorieren. Während eines laufenden
Gesprächs einen zweiten Anruf
tätigen
Um während eines laufenden Ge-
sprächs einen zweiten Anruf zu täti­
gen, drücken Sie die Taste
und
sagen Sie „Dial“ (Wählen) oder
„Call“ (Anrufen) und dann die Tele-
fonnummer bzw. den Telefonbuch-
eintrag, den Sie anrufen möchten. So-
lange das zweite Gespräch läuft, wird
der erste Anruf gehalten. Sie können
auch einen Anruf durch Berühren des
Softkeys „Hold“ (Halten) auf dem
Haupt-Display halten, und dann eine
Nummer auf dem Nummernfeld ein-
geben oder eine Nummer über neue
Anrufe, dem SMS-Posteingang oder
aus den Telefonbüchern wählen. Um
zum ersten Anruf zu wechseln, siehe
„Zwischen Anrufen wechseln“ in die-
sem Kapitel. Um zwei Anrufe zusam-
menzuschalten, siehe „Anrufe zusam-
menschalten“ in diesem Kapitel.
97

Einen Anruf halten/Einen
gehaltenen Anruf fortsetzen
Berühren Sie während eines Ge-
sprächs den Softkey „Hold“ (Halten)
auf dem Hauptdisplay des Telefons.
Zwischen Anrufen wechselnBei zwei Gesprächen in der Leitung
(ein aktiver und ein gehaltener Anruf)
drücken Sie den Softkey „Swap“ (Aus-
tauschen) auf dem Telefon. Es kann
jeweils nur ein Anruf gehalten werden.Sie können auch die Taste
drü­
cken, um zwischen aktivem und ge-
haltenem Anruf zu wechseln.
Anrufe zusammenschalten
Bei zwei Gesprächen in der Leitung
(ein aktiver und ein gehaltener Anruf)
drücken Sie den Softkey „Join Calls“
(Anrufe zusammenschalten) auf dem
Hauptdisplay, um alle Anrufe in ei-
nem Konferenzgespräch zusammen-
zuschalten. Gesprächsabbruch
Um ein laufendes Gespräch zu been-
den, drücken Sie kurz die Taste
oder den Softkey „End“ (Been-
den). Nur der aktive Anruf bzw. die
aktiven Anrufe werden beendet; ein
eventuell auf Warten gesetzter Anruf
wird dann zum neuen aktiven Anruf.
Erfolgt die Beendigung des aktiven
Anrufs durch den anderen Gesprächs­
teilnehmer, wird der gehaltene Anruf
eventuell nicht gleich fortgesetzt. Dies
hängt vom jeweiligen Mobiltelefon ab.
Wahlwiederholung
 Drücken Sie den Softkey „Redial“
(Wahlwiederholung).
 Oder drücken Sie die Taste
, und
sagen Sie nach der Meldung „Liste-
ning“ (Ich höre) und nach dem
Signalton „Redial“ (Wahlwieder-
holung).  Sagen Sie, wenn nach der Meldung
„Listening“ (Ich höre) der Signal-
ton ausgegeben wird, „Redial“
(Wahlwiederholung).
 Das Uconnect™­Telefon ruft die Nummer an, die zuletzt von Ihrem
Mobiltelefon gewählt wurde.
Gesprächsfortsetzung
Die Gesprächsfortsetzung ist die
Weiterführung eines Telefongesprächs
über das Uconnect™­Telefon nach
dem Ausschalten der Zündung.HINWEIS: Der Anruf wird über
das Audiosystem des Fahrzeugs
übertragen, bis das Telefon außer-
halb der Reichweite der
Bluetooth®­Verbindung ist. Es
wird empfohlen, beim Verlassen
des Fahrzeugs den Softkey „Trans-
fer“ (Übertragen) zu drücken.
98