2013 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 61
Характеристики автомобиля
Индикатор работы
иммобилайзера
(при наличии)
Без системы электронного ключа
Эта лампа загорается, когда ключ с
передатчиком системы иммобилайзе-
ра вставляется в замок зажигания и
переводится в положение oN для
запуска двигателя.
В этот момент можно запустить двига-тель. После запуска лампа погаснет.
Если эта лампа мигает при нахожде- нии ключа зажигания в положении oNдо запуска двигателя, рекомендуется
обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNdAI для проверки
системы. С системой электронного ключа
Если в автомобиле, оснащенном элек-
тронным ключом, возникает одна из
перечисленных ниже ситуаций, конт-
рольная лампа иммобилайзера заго-
рается, начинает мигать или гаснет.
• Когда электронный ключ находится
в транспортном средстве, если кноп-
кой запуска/останова двигателя
активизированы режимы ACC или
oN, высвечивается индикатор. Если
же электронного ключа в автомоби-
ле нет, при нажатии кнопки запус-
ка/останова двигателя контрольнаялампа начнет мигать в течение
нескольких минут, напоминая о том,
что вы не сможете запустить двига-
тель.
• Если через 2 секунды после поворо- та ключа зажигания в положение oN
контрольная лампа гаснет, это
может свидетельствовать о неис- правности системы. В этом случае
рекомендуется обратиться к автори-
зованному дилеру компании
HYUNdAI для проверки системы. ПредупреждениенаЖК-экране
(приналичии)
Ключ отсутствует
Если электрон-
ный ключ не нахо-
дится в автомоби-
ле и если какая-
нибудь дверь
открыта или
закрыта, когда
ключ зажигания находится в положе-
нии ACC, oN или STArT, на ЖК-экра-
не высвечивается предупреждение.
В течение 5 секунд подается звуковой
сигнал, когда электронный ключ не
находится в транспортном средстве и
закрыта любая дверь. Необходимо
выключить зажигание или принести
электронный ключ.

Характеристики автомобиля
62
4
Ключ не определяется
Если электрон-
ный ключ не
находится в авто-
мобиле или не
опознан, при
нажатии кнопки
запуска/останова
двигателя на ЖК-экране в течение 10
секунд будет высвечиваться это пред-
упреждение.
Разряжен элемент питания ключа
Когда элемент
питания находя-
щегося в транс-
портном средстве
э л е к т р о н н о г о
ключа разряжен
разряжена, на
ЖК-экране в течение 10 секунд
высвечивается это предупреждение.
Необходимо заменить элемент пита-
ния. Если это невозможно, двигатель
может быть запущен после вставки
электронного ключа в держатель и
нажатия на кнопку запуска/остановки
двигателя.
Нажать педаль тормоза
для запуска двигателя
(автоматическая коробка
передач)
Если зажигание
переключено в
режим ACC дваж-
ды, нажатием
кнопки запуска/
остановки двига-
теля без нажатия
на педаль тормоза, на ЖК-экране в
течение 10 секунд высвечивается
предупреждение, чтобы указать на
необходимость нажатия педали тор-
моза для запуска двигателя.

4 63
Характеристики автомобиля
Нажать педаль сцепления
для запуска двигателя
(механическая коробка передач)
Если зажигание
переключено в
режим ACC дваж-
ды, нажатием
кнопки запуска/
остановки двига-
теля без нажатия
на педаль сцепления, на ЖК-экране в
течение 10 секунд высвечивается пред-
упреждение, чтобы указать на необхо-
димость нажатия педали сцепления для запуска двигателя.
Переключите коробку передач
в положение P
Если нажать на
кнопку запуска/
остановки двига-
теля при вклю-
ченном зажига-
нии, когда рычаг
п е р е к л ю ч е н и я
передач не установлен в положение P
(парковка), на ЖК-экране в течение 10
секунд будет высвечиваться пред-
упреждение, указывающее на необхо-
димость для остановки двигателя
нажать кнопку запуска/остановки дви- гателя при нахождении рычага селек-тора в положении P (парковка).
Нажать кнопку запуска
при наличии электронного ключа
Если нажать на
кнопку запуска/
остановки двига-
теля, когда на
Ж К - э к р а н е
в ы с в е ч и в а е т с я
сообщение «Key
is not detected» (ключ не обнаружен), в
течение 10 секунд будет высвечивать-
ся это предупреждение.

Характеристики автомобиля
64
4
Нажать кнопку запуска еще раз
При возникнове-
нии неисправно-
сти в системе
к н о п к и
запуск а/останов-
ки двигателя, в
течение 10 секунд
высвечивается предупреждение, ука-
зывающее на возможность запуска
двигателя нажатием кнопки
запуска/остановки двигателя при
нажатой педали тормоза. Если пред-
упреждение высвечивается при каж-
дом нажатии кнопки запуска/остановки двигателя, рекомендуется проверить
систему у авторизованного дилера компании HYUNdAI.
Для запуска двигателя
необходимо установить рычаг
селектора в положение «P»
или «N»
Если попытаться
запустить двига-
тель, когда рычаг
селектора не
установлен в
положение P
(парковка) или N
(нейтраль), на ЖК-экране в течение 10
секунд будет высвечиваться это пред-
упреждение. Допускается запуск дви- гателя при установке рычага селекто-ра в положение N (нейтраль), но в целях безопасности рекомендуется
производить запуск двигателя при
установке рычага селектора в положе- ние P (парковка).
Нажать кнопку запуска
во время поворота руля
Когда рулевое
колесо не разбло-
кировано, на ЖК-
экране в течение
10 секунд высве-
чивается это пред-
упреждение.

4 65
Характеристики автомобиля
Проверьте блокировку рулевого
колеса
Когда рулевое ко-
лесо не заблоки-
ровано, на ЖК-
экране в течение
10 секунд высве-
чивается это пре-
дупреждение.
Рулевое колесо разблокировано
Когда рулевое ко-
лесо не заблоки-
ровано, на ЖК-
экране в течение
10 секунд высве-
чивается это пре-
дупреждение.
Проверить предохранитель
стоп-сигнала
Когда предохра-
нитель стоп-сиг-
нала отключен,
на ЖК-дисплее в
течение 10 секунд
светится предуп-
реждение.
Замените предохранитель новым. Если
это невозможно, вы можете запустить
двигатель, нажимая кнопку eNGINe
STArT/SToP (запуск/останов двигате-
ля) в течение 10 секунд в режиме ACC.

Характеристики автомобиля
66
4
Система помощи при парковке служит
для содействия водителю при движе-нии задним ходом. Это осуществляет-ся путем включения зуммера при
обнаружении любого предмета на рас-
стоянии 120 см (47 дюймов) от задней части автомобиля. Эта система
является вспомогательной. Она не
снимает с водителя обязанность про-
являть повышенную осторожность и
внимание. Радиус действия системы и
набор предметов, которые могут быть
ей обнаружены, ограничены. При дви-
жении задним ходом необходимо все-
гда проявлять максимальную внима-
тельность так, как если бы автомобиль
не был обору дован системой помощи
при парковке.
Работасистемыпомощи
припарковке
Условия работы
• Эта система включается при движе-
нии задним ходом при включенном
зажигании.
• Радиус действия работающей систе- мы помощи при парковке составляет
примерно 120 см (47 дюймов).
• При обнаружении более двух пред- метов одновременно первым будет
опознан тот, который расположен
ближе.
Типы предупреждающих звуковых
сигналов
• При наличии предмета на расстоя- нии 120 - 81 см (47 - 32 дюйма) от
заднего бампера: прерывистый сиг-
нал зуммера.
• При наличии предмета на расстоя- нии 80 - 41 см (31 - 16 дюймов) от
заднего бампера: увеличение часто-
ты прерывистого сигнала зуммера.
• При наличии предмета на расстоя- нии менее 40 см (15 дюймов) от зад-
него бампера: непрерывный сигнал
зуммера.
СИСТЕМА ПАРКОВКИЗАДНИМХОДОМ(ПРИНАЛИЧИИ)
orb040098
дaтчик
ОСТОРОЖНО
Система парковки задним ходом носит лишь вспомогательный
характер. На работу системы парковки задним ходом могут
влиять различные факторы
(включая внешние условия).
Водитель обязан убедиться в
отсутствии посторонних предме-
тов позади автомобиля перед началом движения задним
ходом.
orb040098r
дaтчик
СЕДАН
ХЕТЧБЭК

4 67
Характеристики автомобиля
Вид предупреждающего индикато-
ра (при наличии)
*1: Он указывает зону чувствительно-сти для каждого датчика (левый,центральный, правый).
❈ : В случае, когда объект находится
между датчиками или рядом, инди-кация может быть различной. Нарушениенормального
функционированиясистемы
помощиприпарковке
Системапомощиприпарковкене
функционируетдолжнымобразом
приналичииследующихусловий:
1. Наличие льда на датчике. (Система
будет нормально работать после уда-
ления льда.)
2. Наличие посторонних предметов на датчике, например снега или воды,
или блокировка поверхности датчика.
(Система будет нормально работатьпри удалении посторонних предме-тов или устранении блокировки дат-чика).
3. Передвижение по дорогам с неров- ной поверхностью (дороги без покры-тия, гравийные дороги, неровности, дороги с уклоном).
4. Наличие источников повышенного шума (звуковые сигналы автомоби-лей, шумно работающие двигателимотоциклов или пневматические тор-
моза грузовых автомобилей) в преде-
лах радиуса действия датчика.
5. Сильный дождь или обильные брыз- ги. 6. Работа радиопередатчиков или
мобильных телефонов в пределах
радиуса действия датчика.
7. Датчик покрыт снегом.
8. Во время буксировки прицепа.
Радиусдействиясистемыможет
уменьшатьсявследующих
случаях:
1. Загрязнение поверхности датчика инородными веществами, например
снегом или водой. (Радиус действия
вернется в норму при удалении
загрязнения).
2. Температура окружающего воздуха крайне высокая или низкая.
Следующиепредметымогутбыть
неопознаныдатчиком:
1. Острые или тонкие предметы, например, тросы, цепи или неболь-
шие столбики.
2. Предметы, которые обычно погло- щают излучение датчика, например
одежда, пористые материалы или
снег.
3. Предметы размером менее 1 м (40 дюймов) в высоту и менее 14 см
(6 дюймов) в диаметре.
РасстояниедообъектаПредупреждающий индикатор
Менее 40 см
(15 дюймов)
41 см ~80 см
(16 ~ 31 дюймов)
81 см ~ 120 см
(32~ 47 дюймов)
* 1
* 1
* 1

Характеристики автомобиля
68
4
Мерыпредосторожности,
которыеследуетсоблюдать
вовремяпользования
системойпомощиприпарковке
Система помощи при парковке может
не выдавать звуковые сигналы после-
довательно, в зависимости от скоро-
сти и формы выявленных ей объектов.
• Возможно появление отказа в работе
системы помощи при парковке в слу-
чае изменения высоты установки
бампера автомобиля, или внесения
изменений в расположение датчика, или в случае его повреждения. Любое оборудование или аксессуары, уста-новленные не заводом-изготовите-
лем, могут создавать помехи для работы датчика.
• Датчик может не распознать пред- меты, находящиеся на расстоянии
менее 40 см (15 дюймов) от него,или может неточно определить рас-стояние до препятствия. Будьте
осторожны.
• Если датчик замерз или покрыт сне- гом, грязью или водой, он можетнаходиться в нерабочем состоянии до тех пор, пока загрязнение небудет удалено при помощи мягкой
ткани. • На давите на датчик, не царапайте
его и не подвергайте его ударнымвоздействиям. Это может повредить
датчик.
✽ К СВЕДЕНИЮ
Эта система может только выявлять
наличие посторонних предметов в
радиусе действия датчиков в месте их
установки. Она не может определить
присутствие объекта там, где датчи-
ки не установлены. Кроме того, пред-
меты малого размера или небольшой
толщины, например, столбы или объ-
екты, находящиеся между датчика- ми, могут быть не выявлены систе-
мой.Всегда осматривайте пространство
позади автомобиля при движении задним ходом.
Обязательно информируйте других водителей, управляющих данным
автомобилем, которые могут бытьнезнакомы с этой системой, о ее
функциональных возможностях и
ограничениях.
ОСТОРОЖНО
Проявляйте повышенную внима-
тельность при вождении автомо-
биля в непосредственной близо-
стиотобъектов,находящихсяна
дороге, в частности от пешехо-
дов,особенноотдетей.
Учитывайте, что некоторые объ-
екты могут не быть обнаружены
датчиками в зависимости от
условий, ограничивающих
эффективность работы датчика,
включая расстояние до них, их размер или материал, из которо-
го они состоят. Всегда проверяй-
те визуально отсутствие каких-
либопрепятствийпередначалом
движения автомобиля в любом
направлении.