2013 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
Как пользоваться настоящим руководством / 1-2
Требования к топливу / 1-3
Порядок обкатки автомобиля / 1-6
Введение

Введение
2
1
Мы хотим помочь вам получить
максимально возможное удо-
вольствие от вождения данного
автомобиля. Настоящее руководство
по эксплуатации в этом отношении
может оказаться полезным по многим
причинам. Настоятельно рекомен-
дуется прочитать руководство
полностью. С целью снижения до
минимума вероятности гибели и
травмирования людей следует
обязательно прочитать разделы,
отмеченные заголовками ОСТО-
РОЖНО и ВНИМАНИЕ, которые
присутствуют во всем руководстве.
Иллюстрации дополнены текстовыми
описаниями, приведенными в
настоящем руководстве для того,
чтобы наилучшим образом показать,
как получить удовольствие от данногоавтомобиля. Прочитав данное руко- водство, владелец автомобиля озна-комится с его характерными осо-
бенностями, важными сведениями о
безопасности и советами по его
эксплуатации в различных дорожных условиях. Общая структура руководства при-
ведена в оглавлении. Хорошим ме-
стом для начала знакомства является
предметный указатель, где в
алфавитном порядке приведен
перечень всех сведений, содер-
жащихся в настоящем руководстве.
Разделы. Настоящее руководство
состоит из девяти разделов и
предметного указателя. Каждый
раздел начинается с короткого
перечня содержащихся в нем
сведений, что позволяет быстро
находить необходимые данные.
В настоящем руководстве приведены сведения, отмеченные заголовками
ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и К СВЕ-ДЕНИЮ. Они были подготовлены с целью повышения уровня личной
безопасности владельца автомобиля. Необходимо внимательно прочитать
ВСЕ процедуры и рекомендации,
отмеченные заголовками ОС-
ТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и К СВЕ-
ДЕНИЮ, и соблюдать их.
✽ К СВЕДЕНИЮ
Сведения, обозначенные заголовком
К СВЕДЕНИЮ, могут представить
интерес для владельца автомобиля
или оказаться полезными ему.
КАК пОльЗОВАТьСЯ НАСТОЯщИМ РуКОВОдСТВОМ
ОСТОРОЖНО
Заголовком ОСТОРОЖНО выде-
лены условия, которые могут
привести к нанесению вреда,
причинению тяжелых травм или
к гибели людей в случае игно-
рирования данного предупреж-
дения.
ВНИМАНИЕ
Заголовком ВНИМАНИЕ выде-
лены условия, которые могут
привести к нанесению вреда
автомобилю при игнорировании
данного предупреждения.

13
Введение
Автомобили с бензиновым
двигателем
Неэтилированный бензин
B Еврoпе
Для достижения оптимальных рабо-
чих характеристик автомобиля
рекомендуется применять неэтилро-
ванный бензин с октановым числом
RON (по исследовательскому методу)
95/антидетонационным показателем
AKI 91, или выше.
Можно использовать неэтилиро-
ванный бензин с октановым числом
RON рекомендуется от 91 до 94/
показателем AKI от 87 до 90, однако это может привести к
незначительному снижению рабочих
характеристик автомобиля.
Bнe ЕврoпыДля достижения оптимальных ра-
бочих характеристик автомобиля
рекомендуется применять неэтили-
рованный бензин с октановым числом
RON (по исследовательскому методу) 91/антидетонационным показателем
AKI 87, или выше. Конструкцией автомобиля преду-
смотрено достижение максимальных
эксплуатационных характеристик при
использовании НЕЭТИЛИРОВАН-
НОГО БЕНЗИНА; кроме того,
применение такого топлива позволяет
свести к минимуму выбросы вредных
веществ и загрязнение свечей
зажигания.
ТРЕБОВАНИЯ К ТОплИВу
ВНИМАНИЕ
НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ЭТИЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВО.
Использование этилированного
топлива ведет к прежде-
временному выходу из строя
каталитического нейтрали-
затора и к повреждению
кислородного датчика системы
управления двигателя, что
негативно сказывается на
работе системы снижения
токсичности выбросов вредных веществ.
Ни в коем случае не добавляйте в
топливо какие-либо присадки для очистки топливной системы заисключением тех, которые
допущены к использованию.
(За дополнительными сведениями
рекомендуется обратиться к
авторизованному дилеру ком-
пании HYUNDAI.)
ОСТОРОЖНО
• Не доливайте топливо в бак по верхнюю кромку заправочной
горловины после того, как
произойдет автоматическое
отключение заправочного пи-
столета во время заправки.
• после завершения заправки автомобиля топливом обяза-
тельно убедитесь в том, что
крышка заправочной горло-
вины плотно закрыта: это
необходимо для того, чтобы
топливо не выплеснулось
наружу в случае дорожно-
транспортного происшествия.

Введение
4
1
Бензин, содержащий этиловый
и метиловый спирт
Бензоспирт, смесь бензина и
этилового спирта (также известного
под названием пищевой спирт), и
бензин (бензоспирт с содержанием
метилового спирта, также известного
под названием древесный спирт)
продаются на рынке одновременно с
этилированным или неэтилированным
бензином или вместо них.
Не допускается использование бен-
зоспирта, содержащего более 10 %
этилового спирта, и использование
бензина или бензоспирта, содер-
жащего какую-либо долю метилового спирта. Использование такого топливаможет привести к ухудшению
дорожных качеств автомобиля и к
повреждению топливной системы.
Прекратите использовать бензоспирт любого типа при ухудшении дорожныхкачеств автомобилем. Повреждение автомобиля или
ухудшение дорожных качеств могут не
покрываться гарантией производителя
в случае, если они вызваны исполь-
зованием следующих видов топлива:
1. Бензоспирт, содержание этилового
спирта в котором превышает 10 %.
2. Бензин (бензоспирт), содержащие метиловый спирт.
3. Этилированный бензин или этилированный бензоспирт.
Использование
метилтретбутилэфира (МТБЭ)
Компания HYUNDAI не рекомендует
использовать в данном автомобиле
такого топлива, в котором объемная
доля метилтретбутилового эфира
(MTBЭ) превышает 15,0 % (при
массовой доле кислорода 2,7 %).
Использование топлива, объемная
доля метилтретбутилэфира (МТБЭ) в
котором превышает 15,0 % (массовая
доля кислорода - 2,7 %), может
привести к ухудшению рабочих харак-
теристик автомобиля, к образованию
паровых пробок и затрудненному
запуску.
ВНИМАНИЕ
Ни в коем случае не
используйте бензоспирт,
содержащий метиловый спирт.
Прекратите использовать
любой бензоспирт, если это
приводит к ухудшению дорож-
ных качеств автомобиля.

15
Введение
Не используйте метиловый
спирт
Для заправки данного автомобиля не
следует использовать топливо с
содержанием метанола (древесного
спирта). Использование такого
топлива может привести к ухудшению
рабочих характеристик автомобиля и
повреждению компонентов топливной
системы.
Присадки к топливу
Компания HYUNDAI рекомендует
использовать высококачественный
бензин, соответствующий
требованиям европейского топливного
стандарта (EN228) или аналогичных
стандартов.
Если высококачественный бензин
отсутствует в продаже, запуск
двигателя затруднен или двигатель
работает с перебоями, следует
регулярно использовать присадки к
топливу. Бутылку присадки на бак
топлива следует добавлять через
каждые 5000 км пробега. Присадки
можно приобрести у авторизованного
дилера компании HYUNDAI; там же
можно получить инструкции по
использованию присадок. Нельзя
смешивать присадки разных марок.
Эксплуатация автомобиля
за рубежом
При поездке в другую страну на дан-
ном автомобиле следует обеспечить:
• выполнить все требования в отношении регистрации и страховки;
• определить наличие в продаже топлива необходимого качества.
ВНИМАНИЕ
Предоставленная производите-
лем ограниченная гарантия на
новый автомобиль может не
распространяться на повреж-
дение топливной системы и
ухудшение рабочих характе-
ристик, которые появились в результате использования
топива, объемная доля ме-
тилтретбутилэфира (МТБЭ) в
котором превышает 15,0 %(массовая доля кислорода - 2,7 %).

Введение
6
1
Какие-либо требования на период
обкатки нового автомобиля не
устанавливаются. Соблюдение
нескольких простых мер
предосторожности в течение первых
1 000 км (600 миль) пробега может
позитивно сказаться на рабочих
характеристиках, экономичности и
сроке службы автомобиля.
• Не допускайте работы двигателя на
очень высоких оборотах.
• Во время движения поддерживайте частоту вращения коленчатого вала(об/мин или обороты в минуту) впределах от 2 000 до 4 000 об/мин.
• Не двигайтесь с одной скоростью (как высокой, так и низкой) в течение
длительного времени. Изменение оборотов двигателя необходимо для его правильной обкатки.
• Избегайте резкого торможения (за исключением аварийных ситуаций),
чтобы обеспечить правильную
притирку тормозных колодок.
• Не допускайте работы двигателя на холостом ходу в течение более 3
минут подряд. • Не следует буксировать прицеп в
течение первых 2 000 км (1 200
миль) пробега автомобиля.
пОРЯдОК ОБКАТКИ АВТОМОБИлЯ

2
Общий вид салона / 2-2
Общий вид приборной панели / 2-3
Моторный отсек / 2-4
Знакомство с автомобилем

Знакомство с автомобилем
2
2
Общий вид салОна
1. Кнопка блокировки/разблокированиядверей ..........................................................4-15
2. Переключатель управления положением наружных зеркал заднего вида *..................4-41
3. Центральный переключатель блокировки дверей *...................................... 4-16
4. Кнопка блокировки электрических стеклоподъемников *.................................... 4-28
5. Переключатели управления электрических стеклоподъемников *..........4-24
6. Верньер регулировки яркости подсветки комбинации приборов *..............4-44
7. Кнопка отключения системы ESP *..............5-31
8. Кнопка обогрева рулевого колеса………. 4-37
9. Устройство регулировки угла наклона фар *................................................ 4-77
10. Рычаг открывания крышки топливного бака ................................................................4-32
11. Рычаг открывания крышки багажника (седан) ........................................ 4-19
12. Блок плавких предохранителей ..................7-61
13. Рычаг открывания замка капота ................4-30
14. Педаль тормоза ..........................................5-25
15. Педаль акселератора ..........................5-6, 5-12
16. Средство ручного управления углом наклона рулевого колеса *............................4-37
* при наличии orbr013001
* Реальный автомобиль может отличаться от изображенного.