2013 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Открытиебагажногоотделения
С помощью ключа
• Багажное отделение блокируетсяили разблокируется при повороте
ключа в положение "Lock" или
"Unlock".
• После разблокирования, багажное отделение можно открыть нажатием
рукоятки и поднятием его двери.
.
С помощью пульта дистанцион-
ного управления или электронно-
го ключа
• Багажное отделение блокируется или разблокируется, одновременно с
блокировкой или разблокированиемвсех дверей пультом дистанционногоуправления (или электронным клю-
чом) либо центральным переключа-телем блокировки дверей.
• При нажатии кнопки разблокирова- ния багажника на пульте дистанцион-ного управления дольше 1 секунды,
разблокируется только багажное
отделение.
• При нажатии кнопки разблокирова- ния багажника на электронном ключедольше 1 секунды или при нажатии
на выключатель в рукоятке багажно- го отделения при наличии электрон-
ного ключа, разблокируется только
багажное отделение. Когда все двери
заблокированы, при открывании и
последующем закрывании багажного
отделения оно блокируется автома-
тически.
• После разблокирования багажное отделение можно открыть нажатием
рукоятки и поднятием его двери.
4 21
Характеристики автомобиля
БАГАЖНОЕОТДЕЛЕНИЕ(ХЕТЧБЭК)
orb041404orb041400
ОСТОРОЖНО
Дверь багажного отделения
открываетсявверх.Приоткрыва-
нии двери багажного отделения
следует убедиться в отсутствии
предметов и людей рядом с зад-
нейчастьюавтомобиля.
ВНИМАНИЕ
Перед началом движения следу-
ет убедиться, что багажное
отделение закрыто. Если дверь
багажного отделения перед
поездкой не закрыта, возможно
повреждение цилиндров подъе-
ма двери багажного отделения и
узлов ее крепления.

Характеристики автомобиля
22
4
✽
К СВЕДЕНИЮ
В холодном и влажном климате бло-
кировка и механизмы дверей могут
работать ненадлежащим образом из-
за замерзания.
Закрытиебагажногоотделения
Для закрытия багажного отделения
следует опустить дверь багажного
отделения и нажать на нее. Убедить-
ся, что багажное отделение надежно закрыто на защелку.
ОСТОРОЖНО
-Выхлопныегазы
При движении автомобиля с
открытой дверью багажного
отделения опасные выхлопные
газы втягиваются в салон, что
можетпривестиктяжкимпослед-
ствиямдляздоровьяилисмерти
людей,находящихсявавтомоби- ле.Принеобходимостипоездкис
открытой дверью багажного
отделения следует открыть вен-
тиляционные отверстия и все
окна,чтобывавтомобильдопол-
нительно поступал наружный
воздух.
ОСТОРОЖНО
Передзакрытиемдверибагажно- го отделения следует убедиться,
что руки, ноги и другие части
теланенаходятсянаеепути.
ВНИМАНИЕ
При закрытии двери багажного
отделения не должно быть
посторонних предметов вблизи
защелки и запорной планки. Они
могут повредить защелку багажного отделения.
ОСТОРОЖНО
-Багажноеотделение
Запрещается перевозка пассажи-
ров в багажном отделении, кото-
рое не оборудовано средствами
пассивной безопасности. Во
избежание травмирования при
ДТПилирезкойостановкепасса-
жиры всегда должны быть при-
пристегнутыремнямибезопасно-
сти.

4 23
Характеристики автомобиля
Аварийное открытие багажного
отделения
Данный автомобиль оснащен рычагом аварийного открытия багажника, нахо-
дящимся на дне багажного отделения.Когда кто-либо непреднамеренно ока- зался заблокированным в багажном
отделении, его можно открыть нажати-
ем рычага открытия с последующим открытием двери багажного отделе-
ния.
ОСТОРОЖНО
•На случай ненамеренного бло- кирования в багажном отделе-
нии, необходимо точно знать
положение в автомобиле рыча-
га аварийного открывания
багажного отделения и способ
открытиябагажногоотделения.
•Никтоиникогданедолжензани- мать багажное отделение.
Багажное отделение очень
опаснопристолкновениях.
•Рычаг открытия багажного отделения следует использо-
ватьтольковаварийныхситуа- циях. Пользоваться им следует
крайне осторожно, особенно во времядвиженияавтомобиля.
orb041401

Характеристики автомобиля
24
4
(1) Переключатель управления
электрическим стеклоподъемником
окна двери водителя
(2) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником
окна двери переднего пассажира
(3) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником
задней (левой) двери*
(4) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником
задней (правой) двери*
(5) Открытие и закрытие окна
(6) Автоматическое закрытие/ открытие окна при помощи электрического
стеклоподъемника*(Окно водителя)
(7) Переключатель блокировки электрических стеклоподъемников*
* при наличии
✽ К СВЕДЕНИЮ
В холодных и влажных климатиче-
ских условиях электрические стекло-
подъемники могут работать плохо из-
за замерзания.
ОСТЕКЛЕНИЕ
orb040008L

4 25
Характеристики автомобиля
Электрические
стеклоподъемники
Для работы электрических стекло-
подъемников ключ в замке зажигания
должен находиться в положении oN.
На каждой двери расположен пере-
ключатель управления электрическим
стеклоподъемником данной двери.
Однако, на месте водителя предусмот-
рен переключатель блокировки элек-
трических стеклоподъемников, кото-рый отключает стеклоподъемники
окон дверей пассажиров.
В зависимости от комплектации авто- мобиля управление электрическимистеклоподъемниками возможно в
течение примерно 30 секунд после выключения зажигания (поворота
ключа в замке зажигания в положения
“ACC” или “LoCK”) или после того, как ключ был извлечен из замка зажига-
ния. Вместе с тем, если передниедвери открыты, работа электрических стеклоподъемников невозможна даже
в пределах 30 секунд после того, как
ключ был извлечен из замка зажига- ния.✽ К СВЕДЕНИЮ
При движении автомобиля с опущен-
ными стеклами задних дверей или с
полностью или частично открытым
люком в крыше (при наличии) могут
ощущаться ветровая вибрация или
пульсирующий шум. Этот шум,
являющийся нормальным состояни-
ем, можно уменьшить или устранить.
Если он возникает при опущенных
стеклах на одной или обеих задних
дверей, слегка (примерно на 2-3 см)
опустите стекла обеих передних две-
рей. Если шум возникает при откры-
том люке, немного прикройте его. Открытие и закрытие окна
На двери водителя расположен общий
переключатель, управляющий рабо-
той всех стеклоподъемников в автомо-
биле.
Чтобы открыть или закрыть окно, сме-
стите вниз или вверх переднюю часть
клавиши соответствующего пере-
ключателя до первого фиксированного
положения (5).
orbC040092

Характеристики автомобиля
26
4
Автоматическое открытие окна
(при наличии)
(окно двери водителя)
Быстро сместите клавишу переключа- теля управления электрическим стек-
лоподъемником до второго фиксиро- ванного положения (6), и стекло двери
водителя опустится полностью даже
после отпускания клавиши. Для того чтобы остановить стекло в необходи-мом положении во время его движе-ния, быстро переместите клавишу
переключателя в направлении, обрат- ном направлению движения окна, и
отпустите ее.
Автоматическое закрытие /открытие окна (при наличии)
(окно двери водителя)
Быстро переместите клавишу пере-
ключателя управления электрическим
стеклоподъемником вниз или вверх до
второго фиксированного положения (6), и стекло двери водителя опустится
или поднимется полностью даже
после отпускания клавиши. Для того чтобы остановить стекло в необходи-мом положении во время его движе-
ния, переместите клавишу переключа- теля в направлении, обратном направ- лению движения окна, и отпустите ее. Если электрический стеклоподъемник
работает неправильно, необходимо
следующим образом сбросить
настройки его системы автоматиче-
ского управления:
1. Поверните ключ в замке зажигания
в положение oN.
2. Полностью закройте окно и про- должайте удерживать выключатель
электростеклоподъемника двери
водителя поднятым вверх в течение
не менее 1 секунды.
orbC040093orb040303

4 27
Характеристики автомобиля
Автоматический возврат стекла Если при движении стекла вверх оно
упрется в какой-либо предмет или часть тела человека, то система
управления стеклоподъемником опре- делит наличие сопротивления движе-
нию, и стекло остановится. Затем оно опустится примерно на 30 см (11,8дюйма) для того, чтобы можно было
убрать этот посторонний предмет.
Если при удерживании клавиши пере- ключателя управления стеклоподъем-ником в верхнем положении будетобнаружено сопротивление переме-
щению стекла, его движение вверх прекратится, после чего стекло опу- стится примерно на 2,5 см (1 дюйм). А если повторно переместить клавишу
вверх и удерживать ее в таком поло-
жении в пределах 5 секунд после того,
как стекло автоматически опустилось
вниз, функция автоматического воз-
врата стекла отключится.
✽ К СВЕДЕНИЮ
Функция автоматического возврата
для всех стекол активна только в
режиме “автоматического закры-
тия”, включаемого полным подняти-
ем вверх выключателя. Если управ-
ление подъемом стекла осуществ-
ляется вручную (перемещением кла-
виши управления стеклоподъемни-
ком не до упора), эта функция рабо-
тать не будет.
ОСТОРОЖНО
Всегда проверяйте наличие
помех перед закрытием любого
окна во избежание получения
травм или повреждения автомо-
биля. Функция автоматического
возврата стекла может не срабо-
тать, если посторонний предмет, попавшиймеждустекломиокон-
ной рамой, имеет диаметр менее
4 мм (0,16 дюйма): сопротивле-
ние от такого предмета может
просто остаться незамеченным
системой управления стекло-
подъемником.
oUN026013

Характеристики автомобиля
28
4
Кнопка блокировки электрических
стеклоподъемников (при наличии)
• Водитель может заблокировать управление переключателями стек-
лоподъемников на задних дверях, для этого он должен перевести пере- ключатель блокировки стеклоподъем-
ников в положение LoCK (нажатое).
Когда переключатель блокировкистеклоподъемников нажат:
• С главного пульта управления водите- ля можно управлять стеклоподъемни-
ком передней пассажирской двери,но нельзя управлять стеклоподъем-
никами задних дверей.
• С переднего пульта управления можно управлять стеклоподъемником
передней пассажирской двери.
• С заднего пульта управления нельзя управлять стеклоподъемниками зад-
них дверей
ОСТОРОЖНО
-Остекление
• НИКОГДА не оставляйте ключ зажиганиявнутриавтомобиля.
• НИКОГДА не оставляйте детей без присмотра внутри автомо-
биля. Даже очень маленькие
дети могут непреднамеренно
привести автомобиль в движе-
ние, оказаться зажатыми в
окнах или иным образом при-
чинить вред себе или другим
людям.
• Прежде чем закрыть окно, обя- зательно убедитесь в том, что
все части тела (ладони, руки,
голова) и другие препятствия
гарантированно находятся вне
зоныперемещениястекла.
(продолжениеследует)
ВНИМАНИЕ
• Для предотвращения возмож- ного повреждения системы
электрических стеклоподъем-
ников не открывайте или не
закрывайте два окна одновре-
менно. Это также способ-
ствует длительному сроку
службы плавкого предохрани-
теля.
• Никогда не пытайтесь одно- временно включать в проти-
воположных направлениях
переключатели управления
электрическим стеклоподъ- емником одной и той же двери,
расположенные на месте води-
теля и на самой двери. В
таком случае стекло остано- вится, и дальнейшее его пере-мещение станет невозмож-
ным.
orb040009