2013 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 29
Характеристики автомобиля
Стекласручнымуправлением
(приналичии)
Поднятие или опускание стекла
осуществляется поворотом рукоятки
стеклоподъемника по часовой стрелке или против часовой стрелки.
(продолжение)
• Не позволяйте детям играть с электрическими стеклоподъ-
емниками. Переключатель бло-
кировки электрических стекло-
подъемников, расположенный
наместеводителя,долженвсе-
гда находиться в положении
LOCK - “Заблокировано” (быть
утоплен). Непреднамеренное
управление ребенком стекло-
подъемниками может привести
к получению серьезных теле-
сныхповреждений.
• Не высовывайте голову или руки из оконного проема вовремя управления автомоби-
лем.
oSA028222
ОСТОРОЖНО
Приоткрытииилизакрытииокон
убедитесьвтом,чторукиииные части тела пассажиров гаранти-рованно находятся вне зоны
перемещениястекол.

Характеристики автомобиля
30
4
Открытиекапота
1. Потяните за ручку открытия капота
для разблокирования его замка.
Капот должен немного приоткрыть- ся. 2. Зайдите спереди автомобиля,
немного приподнимите капот, потя-ните вторичный фиксатор (1) влево
и поднимите капот (2). 3. Выведите упор капота из места его
крепления на капоте.
4. Поставьте капот на упор.
КАПОТ
orb040010orb040011orbC040012
ОСТОРОЖНО
- Горячиедетали
Не прикасайтесь к опорной стой-
ке,когдадвигательидеталидви-
гателя горячие. Вы можете полу-
чить ожоги или серьезную трав-
му.ОСТОРОЖНО
Откройте капот после того как
заглушитедвигатель,находясьна
ровной поверхности, переведите
рычаг переключения скоростей в
положение P (Парковка) на маши-
нах с автоматической коробкой передач и в положение
1-ой (Первой) передачи или R(реверс) на автомобилях с меха-
нической коробкой передач и задействуйтестояночныйтормоз.

4 31
Характеристики автомобиля
Закрытиекапота
1. Перед тем, как закрыть капот, про-верьте следующее:
• Пробки всех заправочных горло-
вин в отсеке двигателя должны
быть установлены правильным
образом.
• Необходимо убрать из отсека дви-
гателя перчатки, ветошь и любые
иные горючие материалы.
2. Установите упор капота обратно в зажимы для предотвращения его
дребезжания.
3. Опустите капот до высоты примерно 30 см от его закрытого положения иотпустите его. Убедитесь в том, что
капот зафиксировался.
ОСТОРОЖНО
-Капот
• Перед тем, как закрыть капот, убедитесьвтом,чтоизегопро-
ема удалены все препятствия.
Если закрыть капот при нали-
чии препятствия в его проеме,
это может привести к нанесе-
нию вреда здоровью людей
илиимущества.
• Не оставляйте перчатки, ве- тошь и любые иные горючие
материалы в моторном отсеке.
Это может привести к их возго-раниюподвоздействиемвысо- койтемпературы.ОСТОРОЖНО
• Перед началом движения сле- дует достоверно убедиться в
том,чтокапотплотнозакрытна
замок.Впротивномслучаевоз-
можно открывание капота во
время движения, результатом
чегобудетполнаяпотеряобзо-
ра водителем, что может стать
причиной дорожно-транспорт-
ногопроисшествия.
• При осмотре моторного отсека упор капота всегда должен
быть полностью вставлен в
предусмотренное для него
гнездовкапоте.
Этопредотвращает падение
капота и возможное нанесение
имтравм.
• Не допускайте перемещения автомобиля с открытым капо-
том, поскольку в таком случае
обзор будет ограниченным, а
капот может при этом упасть
илиполучитьповреждения.

Характеристики автомобиля
32
4
Открытиезаслонки горловины
топливногобака
Заслонка горловины топливного бакаоткрывается изнутри автомобиля. Для этого необходимо потянуть ручку
разблокирования заслонки,
расположенную в передней части
пола около водительского сиденья.
✽ К СВЕДЕНИЮ
Если заслонка горловины топливно-
го бака не открывается из-за того, что
вокруг нее образовался лед, легко
постучите по ней или надавите на нее
так, чтобы сломать лед освободить ее.
Не прилагайте к ней излишнее уси-
лие. Если это необходимо, используй-
те подходящую жидкость для удале-
ния льда (не допускается использова-
ние антифриза из системы охлажде-
ния двигателя) или переместите авто-
мобиль в теплое место и дождитесь того, чтобы лед растаял.
1. Остановите двигатель.
2. Чтобы открыть заслонку заправоч- ной горловины топливного бака,
потяните ручку разблокированя
заслонки вверх.
3. Для полного открытия целиком вытяните заслонку заправочной гор-
ловины топливного бака (1).
4. Для снятия крышки (2) поверните ее против часовой стрелки.
5. Залейте в бак необходимое количе- ство топлива.
КРЫШКАГОРЛОВИНЫТОПЛИВНОГОБАКА
orb040013orb040014

4 33
Характеристики автомобиля
Закрытиекрышкигорловины
топливногобака
1. Чтобы установить крышку горлови-ны на место, поверните ее по часо-
вой стрелке до щелчка. Щелчок ука-
зывает на то, что крышка надежно
затянута.
2. Закройте заслонку горловины топ- ливного бака и слегка надавите на
нее, а затем убедитесь, что она
надежно закрыта.ОСТОРОЖНО
-Заправкаавтомобиля топливом
• Если топливо под давлением выплеснется наружу, оно может
попасть на Вашу одежду или
кожу,чтоподвергаетВасопасно-
стивозгоранияиполученияожо-
гов. Всегда открывайте крышку
заправочнойгорловиныаккурат-
но и медленно. Если из-под
крышки вытекает топливо, или
раздается шипящий звук, подо-
ждите до тех пор, пока эти явле-
ния не прекратятся, после чегополностьюоткройтекрышку.
• Не доливайте топливо в бак по верхнюю кромку заправочнойгорловины после того, как про-
изойдет автоматическое
отключение заправочного
пистолетавовремязаправки.
• После завершения заправки автомобилятопливомобязатель-но убедитесь в том, что крышка
заправочной горловины плотнозакрыта,длятого,чтобытопливоне выплеснулось наружу в
случае дорожно-транспортного
происшествия.
ОСТОРОЖНО
-Факторыопасности призаправкеавтомобиля
топливом
Автомобильное топливо являет- ся огнеопасным веществом. Во
время заправки автомобиля топ-
ливом следует тщательно
соблюдать приведенные ниже
рекомендации. В противном слу-
чае возможно получение серьез-
ных травм, ожогов или гибель
людей в результате пожара или
взрыва.
• Находясьназаправочнойстан- ции, прочитайте и выполняйте
все предупреждающие надпи-
си.
(продолжениеследует)

Характеристики автомобиля
34
4
(продолжение)
• Перед заправкой автомобиля
обратите внимание на место
расположения кнопки, пред-
назначенной для аварийного
останова подачи топлива, если
онапредусмотренанаАЗС.
• Перед тем, как прикоснуться к заправочному пистолету,
необходимо снять представ-
ляющий потенциальную опас-
ность заряд статического элек-тричества.Дляэтогоприкосни-тесь к любой металлической
детали автомобиля, находя-
щейся на безопасном расстоя- нии от горловины топливного
бака, заправочного пистолета
или других предметов, содер- жащихтопливо.
• Не садитесь в автомобиль после начала заправки его топ-ливом, поскольку это может
вызвать образование заряда
статического электричества за
счет прикосновения к какому- либо предмету или куску ткани
(из полиэстера, сатина, нейло-на и т.д.), которые могут вызы-
ватьтакойэффект.
(продолжениеследует)(продолжение)Разряд статического электри-
чества может привести к вос-
пламенению паров топлива и
последующему быстрому рас-
пространениюогня.
При необходимости возврата в
салон автомобиля необходимо
еще раз снять потенциально
опасный заряд статического
электричества. Для этого при-коснитесь к любой металличе-
ской детали в передней части
автомобиля, находящейся на
безопасном расстоянии от гор-
ловины топливного бака,
заправочного пистолета или
другихпредметов,содержащих
топливо.
• В случае использования топ- ливной канистры перед тем,как заливать в нее топливо,обязательно поставьте ее на
землю. Разряд статического
электричества от канистры
может вызвать возгораниепаров топлива и привести к
пожару.
(продолжениеследует)(продолжение)После начала заправки необхо-
димо поддерживать контакт с
корпусом автомобиля до ее
окончания.
• Не используйте при заправке топливом сотовые телефоны.
Наведенные ими электриче-
ские токи или вызванные ими
помехи с небольшой веро-
ятностьюмогутпривестиквоз-
горанию паров топлива и
вызватьпожар.
• Вовремязаправкиавтомобиля топливом всегда останавли-
вайте двигатель. Искры,
вызванные работой электро-
оборудованиядвигателя,могут
привести к возгоранию паров
топлива и вызвать пожар. Как
только операция заправки
завершена, проверьте плот-
ностьзакрытиякрышкиипроб-
кигорловинытопливногобака,
и только после этого запускай-
тедвигатель.
(продолжениеследует)

4 35
Характеристики автомобиля
(продолжение)
• Если крышка наливной горло-вины топливного бака требу-
ет замены, убедитесь в том,что новые детали предна-
значены для данного автомо-
биля. Использование несоот-
ветствующей пробки может
привести к серьезной неис-
правности топливной систе-
мы или системы снижения
токсичности выбросов. За
дополнительными сведения-
ми рекомендуется отбра- титься к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI.
• Не допускайте попадания топ- лива на внешнюю поверхностьавтомобиля. Топливо любого
типа при попадании на окра-
шенные поверхности может
вызвать повреждение лако- красочного покрытия.
• После заправки автомобиля убедитесь в том, что крышка
заправочной горловины надеж-
но закрыта и не допустит
выплескивания топлива в слу-
чае дорожно-транспортного
происшествия.(продолжение)
• НЕ пользуйтесь спичками или зажигалкой, НЕ КУРИТЕ и не
оставляйте зажженную сигаре-
ту в автомобиле во время его
нахождениянаАЗС,особеннов
процессезаправки.
Автомобильное топливо очень
легко воспламеняется, и его
возгорание может привести к
пожару.
• В случае возгорания в процес- се заправки отойдите подаль-ше от автомобиля и немедлен- но обратитесь к персоналу
АЗС, а затем в пожарную служ-бу.Следуйтевсемихуказаниямпообеспечениюбезопасности.
ВНИМАНИЕ
• При заправке автомобиля необходимо придерживаться
"Требований к качеству топ-
лива", изложенных в разделе 1.
(продолжение следует)

Характеристики автомобиля
36
4
РУЛЕВОЕКОЛЕСО
Усилительрулевого
управления
Усилитель рулевого управления
использует мощность двигателя, для
облегчения управления автомобилем.
При неработающем двигателе или при
отказе усилителя рулевого
управления возможность вращения
рулевого колеса сохраняется, но оно
требует приложения больших усилий.
Если будет обнаружено любое
изменение величины усилия,
необходимого для поворота рулевого колеса в обычном режиме
эксплуатации автомобиля,
рекомендуется обратиться к
авторизованному дилеру компании
HYUNdAI для проверки системы.
✽ К СВЕДЕНИЮ
В случае разрыва ремня привода уси-
лителя рулевого управления или
отказа насоса усилителя рулевого
управления усилие, необходимое для
поворота рулевого колеса, существен-
но возрастет.
✽ К СВЕДЕНИЮ
Если автомобиль находился продол-
жительное время на открытой сто-
янке в холодную погоду (при темпера-
туре ниже - 10 °С/14 °F), сразу после
запуска двигателя может потребо-
ваться повышенное усилие для пово-
рота рулевого колеса, оборудованного
усилителем. Это вызвано повышен-
ной вязкостью жидкости, вызванной
холодной погодой, и не является при-
знаком неисправности.
Если это произойдет, увеличьте
частоту вращения коленчатого вала
путем нажатия на педаль акселерато-
ра до значения 1 500 об/мин, после
чего отпустите педаль, либо дайте
двигателю поработать в режиме холо-
стого хода в течение двух-трех минут
для прогрева жидкости. ВНИМАНИЕ
Ни в коем случае не удерживай-
те рулевое колесо в крайнем
правом или крайнем левом поло-
жении более 5 секунд при рабо-
тающем двигателе. Если удер-
живать рулевое колесо в одном
из крайних положений более 5
секунд, это может привести к
повреждению насоса усилителя
рулевого управления.