2013 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

остороЖно
• не заправляйте охлаждающую жидкость радиатора или
антифриз в бачок стеклоомы-
вателя.
• охлаждающая жидкость радиатора может серьезно
ухудшить видимость при
распылении ее на ветровое
стекло и стать причиной
потери управления автомо-
билем или повредить
лакокрасочное покрытие и
детали отделки кузова.
ВнИМАнИе
Оберните горловину радиатора
толстой тканью перед тем, как
залить охлаждающую жид-
кость, с целью предотвратить
перелив охлаждающей жид- кости через горловину и
попадание его в другие части двигателя, в частности, в
генератор.
orbc072006
остороЖно
крышка радиатора
не открывайте крышку радиа- тора при горячем двигателе и
радиаторе. Горячая охлаж-
дающая жидкость и пар,
выходящие под давлением,
могут привести к серьезной
травме.
Замена охлаждающей жидкости
Замену охлаждающей жидкости реко-
мендуется производить у авторизо-
ванного дилера компании HYUNDAI.
Техническое обслуживание
27
7

ВнИМАнИе
Следите за тем, чтобы тормоз-
ная жидкость не попадала на
лакокрасочное покрытие кузова
автомобиля, поскольку это при-
ведет к его повреждению. Не
следует использовать тормоз-
ную жидкость, которая в тече-
ние продолжительного времени
находилась в контакте с возду-
хом, поскольку в этом случае ее
качество не может быть гаран-
тировано. Ее следует утилизи-
ровать надлежащим образом.
Используйте тормозную жид-
кость только рекомендованных
марок. Несколько капель мине-
рального масла (например,
моторного), попавшие в тор-
мозную систему вашего авто-
мобиля, способны повредить
детали этих систем.
торМоЗнАЯ ЖИДкостЬ / ЖИДкостЬ ПрИВоДА сЦеПЛенИЯ
Проверка уровня тормозной
жидкости
Периодически проверяйте уровень
тормозной жидкости в бачке. Уровень
должен находиться между отметками “MIN” (минимум) и “MAX” (максимум),
нанесенными на боку бачка. Перед
снятием крышки бачка и доливом тор- мозной жидкости тщательно очиститеповерхность вокруг крышки бачка воизбежание загрязнения тормозной
жидкости.
Уровень должен быть между отметка-
ми F (полный) и L (низкий). По мере
увеличения пробега уровень будет
снижаться. Это связано с состоянием
накладок тормозов и не является при- знаком неисправности. Если уровеньжидкости слишком низкий, рекоменду- ется проверить систему у авторизо-
ванного дилера компании HYUNDAI.
Используйте только рекомендуемые
марки тормозной жидкости. (См.
“Рекомендуемые смазочные
материалы и информация об
объемах” в разделе 8).
Не следует смешивать тормозные
жидкости разных типов.
остороЖно
- тормозная жидкость
необходимо осторожно обра-
щаться с тормозной жидкостью при ее замене или доливе. не
допускайте попадания тормоз-
ной жидкости в глаза. При попа-
дании тормозной жидкости в
глаза, немедленно промойте их большим количеством проточной
водопроводной воды. После
этого необходимо как можно ско- рее провести медицинскоеобследование глаз.
остороЖно
- Утечка тормозной жидкости
В случае, если часто требуется доливать тормозную жидкость,
рекомендуется проверить систе-
му у авторизованного дилера
компании HYUNDAI.
orbc070007
7 28
Техническое обслуживание

Проверка уровня рабочей жид-
кости автоматической коробки
передач
Уровень рабочей жидкости для авто-матической коробки передач необхо-димо регулярно проверять.
Установите автомобиль на ровной
горизонтальной поверхности, задей-
ствуйте стояночный тормоз и проверь- те уровень жидкости в следующемпорядке.
1.Переведите рычаг селектора в поло-
жение “N” (нейтральное) и убеди-тесь, что двигатель работает в режи-ме холостого хода.
2. После того как коробка передач про- греется в достаточной степени (тем- пература рабочей жидкости достиг-
нет 70~80 °C (158~176 °F)), что соот- ветствует приблизительно 10 мину-
там движения в обычном режиме,
переведите рычаг селектора после-
довательно в каждое из положенийи затем установите его в положение “N (нейтральное)” или “P (парковка)”
3. Убедитесь, что уровень жидкости находится в пределах диапазонащупа “HOT” (горячая). Если уровень
жидкости ниже необходимого,
долейте соответствующую требова-
ниям рабочую жидкость через
наливное отверстие. Если уровень выше необходимого, слейте частьжидкости через сливное отверстие.
4. Если проверка уровня жидкости про- изводится при холодной коробке передач (температура рабочей жид-
кости 20~30 °C (68~86 °F)), долейте
жидкость до линии “C (COLD)”
(холодная) на щупе, после чего
повторно проверьте уровень соглас-
но шагу 2, описанному выше.
рАБоЧАЯ ЖИДкостЬ АВтоМАтИЧеской короБкИ ПереДАЧ
(ПрИ нАЛИЧИИ )
ohd076045nОСТОРОЖНО
- рабочая жидкость для автоматической
трансмиссии
Проверка уровня рабочей
жидкости должна производиться
при нормальной рабочей
температуре двигателя. Это
означает, что двигатель,
радиатор, гибкий шланг
радиатора, компоненты системы
выпуска отработавших газов и
т.д. должны иметь очень
высокую температуру. следует
проявлять большую осторож-
ность во избежание получения
ожогов при выполнении этой
операции.ORB073008
Техническое обслуживание
29
7

Техническое обслуживание
30
7
]
К СВЕДЕНИЮ
Отметки диапазона “C (COLd)”
(холодная) нанесены на щуп только
для ориентировки и не могут быть
использованы для определения уров-
ня рабочей жидкости в автоматиче-
ской коробке передач.
] К СВЕДЕНИЮ
Новая жидкость для автоматической
коробки передач должна иметь крас-
ный цвет. Красный краситель добав- ляется для того, чтобы работники
сборочных предприятий могли отли- чить транмиссионную жидкость отмоторного масла или антифриза.
Красный цвет не является показате-
лем качества рабочей жидкости для
автоматической коробки передач и не сохраняется в процессе эксплуата-
ции. В процессе эксплуатации авто-
мобиля жидкость для автоматиче-
ской коробки передач начинает тем- неть. С течением времени цвет
может стать светло-коричневым.
Таким образом, замену жидкости для
автоматической коробки передач рекомендуется производить у автори-
зованного дилера компании
Hyundai в соответствии с регла- ментом технического обслуживания,
приведенным в начале данного разде-ла.
Используйте только рекомендуемые
марки жидкости для автоматической
коробки передач. (См. “Рекомендуе-
мые смазочные материалы и инфор-
мация об объемах” в разделе 8).
Замена жидкости автоматиче-
ской коробки передач
Замену жидкости автоматической
коробки передач рекомендуется про-
изводить у авторизованного дилера
компании HYUNDAI в соответствии с
регламентом технического обслужива-
ния, приведенным в начале данного
раздела.
ВНИМАНИЕ
• Низкий уровень жидкости при- водит к проскальзыванию
вала коробки передач. Избы-
точное количество жидкости
может приводить к вспенива-
нию, потере жидкости и выхо-
ду из строя коробки передач.
• Использование трансмиссион- ной жидкости, не соответ-
ствующей требованиям,
может привести к неисправ-ностям коробки передач и выходу ее из строя.
ОСТОРОЖНО
- стояночный тормоз
Во избежание самопроизвольно-
го перемещения автомобиля используйте стояночный тормоз и нажимайте на педаль тормозаперед перемещением рычага
селектора.

7 31
Техническое обслуживание
ЖИДкостЬ УсИЛИтеЛЯ рУЛеВоГо УПрАВЛенИЯ (ПрИ нАЛИЧИИ)
Проверка уровня жидкости
усилителя рулевого управления
Периодически производите проверку уровня жидкости в бачке усилителя
рулевого управления.
При нормальной температуре уровень жидкости должен находиться между
рисками MAX (МАКСИМУМ) и MIN
(МИНИМУМ) на боковой стороне
указателя.
Перед выполнением долива жидкости тщательно очистите поверхность
вокруг крышки бачка во избежание
загрязнения жидкости.
Если уровень низкий, долейте
жидкость до отметки “MAX”.
] К СВЕДЕНИЮ
Убедитесь в том, что уровень
жидкости находится в диапазоне
“HOT”, указанном на бачке. Если
жидкость холодная, убедитесь в том,
что ее уровень находится в диапазоне
“COLd” (при наличии).
В случае, если часто требуется
доливать жидкость усилителя
рулевого управления, рекомендуется
проверить систему у авторизованного дилера компании HYUNDAI.
Используйте только рекомендуемые марки жидкости усилителя рулевого
управления. (См. “Рекомендуемые
смазочные материалы и информация об объемах” в разделе 8).
Проверка шланга усилителя
рулевого управления
Перед выездом проверьте соединенияна наличие утечек, существенных
повреждений и перегибов шланга
усилителя рулевого управления.
orbc070052
ВнИМАнИе
• Во избежание повреждения насоса усилителя рулевого
управления, не следует
эксплуатировать автомобиль
в течение продолжительного
времени при низком уровне
жидкости усилителя рулевого
управления.
• Не запускайте двигатель при пустом бачке усилителя
рулевого управления.
• При доливе рабочей жидкости следите, чтобы в бачок не
попадала грязь.
• Недостаточное количество жидкости может привести к
увеличению усилия,
требуемого для поворота
рулевого колеса, и/или
появлению шума в системе
усилителя рулевого
управления.
• При использовании рабочей жидкости, не соответ-
ствующей требованиям,
может произойти снижение
эффективности работы
усилителя рулевого
управления и повреждение его
элементов.

Проверка уровня жидкости
в бачке омывателя ветрового
стекла
Бачок выполнен полупрозрачным, что
позволяет визуально оценить уровень жидкости при беглом осмотре.
Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя и долейте жидкость, еслинеобходимо. При отсутствии
специального раствора можно
использовать чистую воду. Однако в районах с холодным климатом
следует использовать незамерзающие моющие растворы.
Техническое обслуживание
32
7
остороЖно
• не заправляйте охлаждающую жидкость радиатора или
антифриз в бачок омывателя.
• охлаждающая жидкость радиатора может серьезно
ухудшить видимость при
распылении ее на ветровое
стекло и стать причиной
потери управления автомо-
билем или повредить
лакокрасочное покрытие и
обшивку кузова.
• Жидкость для омывателя ветрового стекла содержитнекоторое количество спирта и
при определенных условиях
может воспламеняться. не
допускайте контакта искр или
открытого пламени с
жидкостью омывателя или
бачком для жидкости
омывателя. При этом может
быть нанесен ущерб
автомобилю и здоровью пассажиров.
(продолжение следует)(продолжение)
• Жидкость омывателяветрового стекла является
ядовитой для людей и
животных. Запрещается пить
жидкость омывателя ветровогостекла. также не допускайте
попадания ее на кожу. Это
может нанести существенный
вред здоровью или привести к
смертельному исходу.
ЖИДкостЬ оМыВАтеЛЯ ВетроВоГо стекЛА
orbc070009

7 33
Техническое обслуживание
стоЯноЧный торМоЗ
Проверка стояночного тормоза
Проверьте ход стояночного тормоза, подсчитав количество щелчков,
слышимых при полном его включении из выключенного положения. Кроме того, стояночный тормоз должен
независимо от других устройств
надежно удерживать автомобиль на достаточно крутом склоне. Если ход
рычага больше или меньше
требуемой величины, рекомендуется проверить состояние системы у авто- ризованного дилера компании
HYUNDAI.
Ход: 5 щелчков при усилии 20 кг (44 фунта, 196 н).
orb050003

ВоЗДУХооЧИстИтеЛЬ
Замена фильтрующего
элемента
Он должен быть заменен при
необходимости, промывка не
допускается.
Воздухоочиститель можно очистить при замене фильтрующего элемента.
Очистить фильтр сжатым воздухом.
При необходимости фильтрующий
элемент воздухоочистителя должен
быть заменен на новый; чистка и
повторное использование фильтрую-щего элемента воздухоочистителя недопускаются. 1. Отпустите защелки, крепящие
крышку воздухоочистителя, и
откройте крышку. 2. Протрите внутренние поверхности
воздухоочистителя.
3. Замените фильтрующий элемент воздухоочистителя.
4. Закрепите крышку с помощью защелок.
orb070012orb073010orb073011
7 34
Техническое обслуживание